₊۝ Capítulo 30.2

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 30.2: O Templo ⋆⁺₊۝

No dia seguinte, Lin Qiushi foi despertado pelos gritos estridentes de Xu Jin.

Xu Jin apontou acusadoramente para as duas pessoas com um dedo trêmulo:

— V-você… o-o que… como… por que vocês dois estão dormindo juntos na cama?!

Antes que Lin Qiushi pudesse responder, Ruan Nanzhu, que também foi rudemente acordado pela outra, se aninhou mais fundo no abraço de Lin Qiushi e resmungou:

— Ainda quero dormir…

Lin Qiushi instintivamente acariciou a cabeça de Ruan Nanzhu, ternamente afagando seu cabelo, e disse:

— Durma mais um pouco então, está bem?

Ruan Nanzhu:

— Frio…

Lin Qiushi:

— Não se preocupe, vou te segurar.

Ruan Nanzhu envolveu os braços em volta da cintura de Lin Qiushi naturalmente e enterrou o rosto no peito do outro.

Os olhos de Xu Jin estavam saltando de suas órbitas com esta cena. Com o rosto vermelho, ela gaguejou:

— V-você… só… como isso pode ser…

Ruan Nanzhu finalmente pareceu ter tomado consciência de seus arredores. Agora bem acordado, ele lentamente saiu do abraço de Lin Qiushi. Penteando o cabelo com a mão e ajeitando as roupas, ele expôs um sorriso.

— Senti muito frio no meio da noite, então incomodei Yu gege um pouco. Por favor, não nos entendam mal; não fizemos nada. — Ele então abaixou a cabeça e timidamente cobriu a boca com as mãos, sorrindo timidamente.

Xu Jin não respondeu, mas seus olhos furiosos expressaram a maior parte do que ela queria dizer, que provavelmente era algo assim: Deus. Essa maldita vadia está seriamente me irritando! As duas dormiram na mesma cama ontem à noite, mas essa vadia ainda tem a audácia de sorrir toda inocente e dizer que não fizeram nada!

— Yu Gege é uma boa pessoa. — Ruan Nanzhu estava, verdadeiramente, muito dentro de seu papel. Ele timidamente espiou Lin Qiushi e imediatamente desviou o olhar, antes de declarar: — Você não deveria entendê-lo mal.

O ignorante Lin Qiushi, que foi involuntariamente marcado como um “homem bom”, não notou o choque de olhares ferozes e a batalha silenciosa entre Ruan Nanzhu e Xu Jin. Ele meramente disse:

— Vamos tomar o café da manhã. Não dissemos ontem que nos reuniremos às oito?

— En. — murmurou Ruan Nanzhu.

E assim, os três se lavaram e saíram para tomar o café da manhã.

Logo depois, eles chegaram ao local combinado. Já havia algumas pessoas sentadas lá, esperando pelo resto. Lin Qiushi procurou Cheng Qianli; só depois de confirmar que o menino estava seguro e presente, ele soltou um suspiro de alívio.

O café da manhã aqui foi experiência diferente, para dizer o mínimo; um macarrão frito de cor única, cheiro estranho e sabor esquisito foi servido a eles. Lin Qiushi só precisou dar uma pequena mordida para perceber que o macarrão frito diante dele era completamente intragável. No entanto, pelo bem de sua saúde e força, ele engoliu cada mordida com a maior dificuldade e mal conseguiu terminar sua refeição.

Por outro lado, Ruan Nanzhu, que normalmente comia qualquer coisa, estava se sentindo bastante indisposto, então era natural que não tivesse apetite. Depois de provar a comida repugnante, ele irritadamente empurrou o prato de lado.

Preocupado que o corpo de Ruan Nanzhu não aguentaria por muito mais tempo se ele não comesse nada, Lin Qiushi foi à cozinha procurar outra coisa para o outro comer. Perto da cozinha, uma mulher de meia-idade parecia estar moendo algo no moinho. Lin Qiushi se aproximou dela e educadamente lhe fez algumas perguntas.

Ao ouvir os pedidos de Lin Qiushi, a mulher apontou para a cesta de vime ao lado dela.

Lin Qiushi caminhou até a cesta de vime, apenas para encontrar um punhado de maçãs machucadas nela. Ele raciocinou que as maçãs provavelmente não tinham um gosto tão ruim, apesar de sua aparência um tanto feia. E então, ele pegou algumas maçãs da cesta.

Quando passou pela mulher de meia-idade novamente, ele curiosamente perguntou:

— Tia, o que você está moendo?

Com a cabeça baixa e os olhos nunca se desviando da tarefa diante dela, a mulher respondeu:

— Farinha.

Lin Qiushi espiou o que a mulher estava moendo; de fato, havia algum tipo de pó branco dentro do moinho, mas havia algo suspeito nisso.

Quando a mulher notou seu olhar pensativo, ela pegou um pouco em uma tigela pequena e entregou a ele com um sorriso.

— Gostaria de experimentar? Esta coisa é muito boa para o corpo de uma pessoa, especialmente se essa pessoa estiver doente ou indisposta. Mesmo um pequeno gole pode restaurar a saúde de alguém.

Lin Qiushi reflexivamente recusou sua oferta generosa. Ele continuava sentindo que o pó era algo que ele não deveria aceitar.

Felizmente, a mulher mais velha não insistiu mais. Ela abaixou a cabeça e continuou focando em moer.

Lin Qiushi trouxe as maçãs de volta para a casa. Quando voltou, avistou a mulher que estava parada na entrada da vila ontem. A mulher estava usando um chapéu de safári e segurando uma bandeira vermelha na mão; ela realmente se parecia com uma guia turística modelo.

— Levantem e brilhem, meus exploradores! Hoje, vou levar todos vocês para conhecer um templo. — A mulher anunciou entusiasticamente. — Este templo é considerado um dos edifícios mais magníficos desta área, e estou certa de que todos aqui ficarão tão enfeitiçados pela elegância e glória deste templo assim que todos colocarem os olhos nele. Agora, sem mais delongas, vamos partir!

Depois de dizer isso, ela acenou com a bandeira no ar e sinalizou para a multidão acompanhá-la.

Todos trocaram olhares, então se levantaram de suas cadeiras e seguiram a mulher para fora da porta.

Enquanto caminhavam em direção ao seu destino, a mulher apresentou a cultura e as tradições daqui. Ela disse que os locais adoravam uma religião particular na qual acreditavam que os mortos podiam ressuscitar; porque eles tendiam a permanecer fiéis a essa fé, havia bastantes costumes excêntricos e incomuns nesta área.

— Como quais? — perguntou Meng Yu.

A mulher revelou um sorriso misterioso:

— Vocês saberão quando chegarem ao templo.

Ela liderou todos por uma estrada isolada. O caminho sinuoso se estendia para as profundezas da selva.

As árvores altas que flanqueavam ambos os lados do caminho ficavam mais estranhas quanto mais avançavam pela trilha; inúmeras tiras coloridas estavam amarradas aos galhos dessas árvores. A mulher mencionou que esta era uma das muitas práticas sacrificiais da vila, e que as tiras multicoloridas supostamente agiam como um farol para ajudar os espíritos dos mortos a voltarem para casa.

As árvores ao redor do caminho eram extremamente densas. As folhas grossas escondiam quase toda a luz do sol, deixando apenas áreas salpicadas de luz no chão.

Lin Qiushi ouviu a apresentação da mulher; no entanto, sua mente estava vagando em outro lugar, recordando a música que ouviu.

Depois de caminhar por cerca de vinte minutos, o grupo estava fisicamente exausto. Xu Jin estava assustada e achou o ambiente terrivelmente estranho, mas ela não conseguia se conter mais. Abrindo a boca, ela cansada perguntou:

— Quanto tempo mais vai levar?

A mulher declarou:

— Estamos quase lá.

Não muito depois que ela disse isso, uma melodia misteriosa ecoou de longe. Lin Qiushi nunca tinha ouvido tais sons em sua vida. O tom era semelhante ao criado por uma flauta tradicional; no entanto, era mais refrescante e mais agradável aos ouvidos do que as melodias feitas por aquelas flautas. A melodia era estranhamente assombrosa, evocando a imagem de um abutre pairando no céu, gravando a alma de alguém com a visão indelével da morte.

O som claro fez a multidão ficar quieta.

A guia turística sorriu para o grupo e disse:

— Presumo que todos ouviram esse som. Esta melodia só pode ser tocada por um instrumento especial único deste lugar. Um som tão belo só pode ser ouvido aqui. Todos devem ouvir com atenção e apreciar este momento.

Eles logo continuaram. Por fim, Lin Qiushi avistou um edifício oculto através das pequenas frestas entre as matas densas.

Um templo glorioso torreava diante de seus olhos. Pedras enormes empilhadas até o céu, formando a estrutura do edifício, e vinhas verdes serpenteavam ao redor do templo; o estilo era bastante primitivo, tão simples quanto possível, e bastante desolado.

Além disso, incontáveis bandeiras coloridas estavam erguidas ao lado do templo.

As bandeiras ondulavam de um lado para o outro com a brisa fresca, como se respondessem àquela melodia estranha.

Ruan Nanzhu de repente se aproximou de Lin Qiushi e abaixou a voz, sussurrando:

— Mantenha-se longe dessas bandeiras.

— Huh? — deixou escapar Lin Qiushi, ligeiramente surpreso.

Ruan Nanzhu respondeu:

— Há algo errado com essas bandeiras.

Ao ouvir o aviso do outro, Lin Qiushi inspecionou as bandeiras, apenas para perceber que havia, de fato, algo bastante anormal com aquelas bandeiras. O material era terrivelmente grosso; não se parecia com nenhum tecido ou trapo, mas ainda era elástico e macio… Uma ideia de repente passou por sua mente. Um nó frio se instalou no fundo de seu estômago; ele engoliu em seco, seu pomo de Adão subiu e desceu.

— Poderia ser possivelmente o que eu penso que é? — Lin Qiushi pensou de volta no contexto arrepiante por trás da música.

— Talvez… — O tom de Ruan Nanzhu era incerto, deixando espaço para dúvidas e especulações.

A guia turística levou todos aos portões do templo, então parou. Ela então estendeu a palma da mão na direção do templo:

— O próximo passo é para todos explorarem este templo livremente por um tempo. — Ela então levantou o braço e olhou para a hora em seu relógio. — Antes do anoitecer, virei novamente para levar todos de volta à vila. Por favor, aproveitem o passeio e saboreiem a vista exótica. Além disso, estejam atentos às suas ações, pessoal; não corram por aí irresponsavelmente.

Com isso, a guia turística virou-se em seus calcanhares e marchou para fora da área, deixando para trás mais de uma dúzia de indivíduos olhando uns para os outros em consternação.

— Aquela senhora é realmente estranha e irritante. — O jovem loiro irascível de ontem começou a resmungar. Ele mal-humorado cuspiu: — Podemos muito bem aproveitar esta oportunidade para fugir…

— Onde você pensa que vai? — O homem ao lado dele impacientemente rosnou. — Já dissemos a você várias vezes que este não é um mundo normal. Você poderia simplesmente parar de dizer coisas estúpidas e ouvir uma vez?

O jovem também parecia um pouco desconcertado com seus arredores. No entanto, ele forçou um sorriso e fungou desdenhosamente:

— Não normal, uma ova. Sabe o que eu penso? Eu penso que vocês são apenas muito medrosos, seus covardes.

Os outros não prestaram mais atenção a ele depois de ouvir seu comentário sarcástico. Eles simplesmente se viraram e entraram no templo. Era evidente que todos estavam agora focados em procurar quaisquer pistas sobre onde a chave poderia estar escondida.

— Vamos entrar também. — Lin Qiushi olhou para o templo diante dele, então se virou, olhando para trás para encarar Ruan Nanzhu e Xu Jin, que estavam parados atrás dele.

— O templo parece tão assustador. — Os lábios de Xu Jin tremeram, e seu corpo estremeceu de apreensão. — Você acha que haverá monstros lá dentro…

Ruan Nanzhu tossiu suavemente algumas vezes, antes de propor:

— Bem, já que você parece bastante assustada, que tal nós entrarmos sozinhos, e você ficar do lado de fora sozinha?

— Não, não, eu vou ficar com vocês. — Xu Jin freneticamente recusou. — Tenho mais medo de ficar do lado de fora sozinha.

— Vamos. — Lin Qiushi gradualmente subiu os altos degraus feitos de pedra, avançando para dentro.

Ruan Nanzhu e Xu Jin seguiram de perto atrás de Lin Qiushi. Juntos, eles entraram no templo, juntando-se a todos os outros.

O interior do templo era relativamente escuro. Não havia janelas, apenas algumas lamparinas de óleo tremeluzentes colocadas ao redor da área, emitindo um brilho fraco.

Assim que Lin Qiushi entrou, foi atingido por uma sensação de incongruência e peculiaridade. Picado por esse sentimento inexplicavelmente estranho, ele disse:

— O som do instrumento veio do segundo andar, certo?

Ruan Nanzhu respondeu:

— Parecia que sim.

— Vamos subir e dar uma olhada. — sugeriu Lin Qiushi.

Ruan Nanzhu assentiu em concordância.

No entanto, não importava quantas vezes circulassem o templo, procurando dolorosamente por cada fresta e local inconspícuo, eles simplesmente não conseguiam encontrar nenhuma escada que os levasse ao andar de cima.

Lin Qiushi de repente sentiu que algo estava errado, terrivelmente errado. Sua audição apurada lhe disse um fato terrível, tão angustiante que ele não podia mais fechar os olhos para isso… Aquela música, definitivamente não estava vindo do segundo andar. Não, na verdade, estava vindo do teto. Aquele teto escuro como breu acima de suas cabeças que parecia se estender infinitamente em direção aos céus, aquele teto abissal onde a luz não podia alcançar…

O que exatamente havia lá em cima? Como exatamente a música poderia estar tocando lá em cima?

Tendo detectado a expressão rígida de Lin Qiushi, Ruan Nanzhu ergueu uma sobrancelha e questionou:

— Qual é o problema?

Encolhendo-se ligeiramente, o rosto de Lin Qiushi se torceu enquanto ele lentamente mostrava os dentes. Ele sorriu amargamente e soltou uma risada oca, antes de sombriamente apontar para cima.

— Parece que há algo acima de nossas cabeças…

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki