₊۝ Capítulo 30.1

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 30.1: O Templo ⋆⁺₊۝

Assim que Lin Qiushi entrou no edifício, avistou um jovem carrancudo com cabelo amarelo berrante pisando raivosamente e acenando com a mão. O jovem estava vestido com roupas alternativas, e um anel de prata pendia de seu lábio inferior. Só pela aparência, ele parecia um delinquente, como um dos muitos thugs sem princípios considerados a escória da sociedade. O jovem selvagem rosnou e praguejou para a multidão, mas o resto da multidão simplesmente o encarou de volta indiferente e desdenhosamente, como se ele fosse meramente um palhaço insignificante aos seus olhos.

Ao ver Lin Qiushi e a Xu Jin, que o acompanhava, pisarem no edifício, o jovem ficou ainda mais agitado. Mostrando os dentes como um animal enjaulado, ele apontou para eles e, com falsa bravata, rosnou:

— Vocês, filhos da puta, estão com essas pessoas também? O que diabos vocês querem de mim? Vocês querem me chantagear? Me enganar? Me tirem daqui ou então… ou então… eu quebro o pescoço de vocês!

Lin Qiushi achou verdadeiramente divertido ouvir o blefe do jovem.

— Você não acabou de dizer que vai chamar a polícia? Mas agora você está dizendo que vai nos matar?

— Você está cortejando a morte! — O rosto do jovem ficou mais vermelho de fúria com as palavras de Lin Qiushi. Absolutamente incendiado, ele rugiu: — Continue falando merda assim e eu vou te cortar! Você não sabe quem eu sou, hein?! Como você ousa falar assim comigo!

Não dando mais atenção ao jovem e suas ameaças, Lin Qiushi casualmente varreu os olhos pela multidão.

Apenas um olhar fez seu coração afundar no peito. Atrás do jovem, ele avistou treze indivíduos, alguns apenas parados e outros simplesmente sentados. E com Lin Qiushi, Xu Jin e aquele jovem, isso elevava o total a dezesseis pessoas.

Esta foi a primeira vez que Lin Qiushi viu tantas pessoas reunidas. Ele mal podia imaginar o quão difícil este mundo seria.

A maioria dos indivíduos na multidão não se importava nem um pouco com a comoção. Eles meramente ignoraram o jovem de mau temperamento e não se deram ao trabalho de raciocinar com ele.

Afinal, tentar raciocinar com uma parede de tijolos teimosa era uma tarefa tão problemática, então por que deveriam se preocupar com este assunto? Não havia necessidade de desperdiçar palavras com um homem morto.

Havia cinco homens e oito mulheres dentro do grupo de treze. Lin Qiushi logo encontrou seus alvos — um adolescente parado perto da frente da multidão e uma mulher discretamente sentada no canto, com seus traços faciais escondidos.

Embora suas aparências fossem desconhecidas, Lin Qiushi ainda conseguiu reconhecer sua identidade pelas roupas que estavam vestindo.

A mulher era Ruan Nanzhu, e o adolescente era Cheng Qianli.

Sem mostrar nenhuma mudança de expressão, Lin Qiushi naturalmente removeu seu olhar imediatamente após encontrá-los.

— O que há com a sua atitude quando estou falando com você! — O jovem de cabelo amarelo de repente explodiu quando viu a atitude desdenhosa de Lin Qiushi. Rapidamente sacando uma faca do bolso, ele a brandiu no ar: — Você está realmente pedindo a morte, sabe disso!

Justo quando ele gritou isso, um calmo “Ora, ora.” ressoou de dentro do quarto. Não demorou muito, duas mãos pressionaram os ombros do jovem, como se tentassem pacificar o homem, e uma voz masculina leve e refrescante flutuou de trás das costas do jovem:

— Amigo, você é tão jovem, e deveria estar se divertindo na sua idade. Não há necessidade de ficar tão irritado e franzir a testa assim, sim?

Lin Qiushi seguiu a voz melódica e viu um rosto bonito e masculino. O homem atraente estava atualmente sorrindo calmamente para o jovem, e seu tom sedoso era extremamente gentil:

— Agora, qual é o problema aqui? Conte-nos devagar.

Ninguém sabia o que o homem de voz melosa fez, mas o jovem de repente ficou pálido, como se todo o sangue tivesse drenado de seu rosto. Ele cerrou o maxilar e trêmulo guardou sua faca. Entre dentes cerrados, ele baixinho cuspiu:

— Não tente me enganar.

O homem soltou seu aperto no jovem e deu um passo à frente. Ele então direcionou um sorriso animado a Lin Qiushi e estendeu a mão:

— Meu nome é Meng Yu. Esta é a minha quarta vez entrando nas portas.

Lin Qiushi recebeu sua mão estendida e apertou-a:

— Yu Linlin. Esta é a minha terceira vez.

Ainda brilhando radiante, ele disse:

— Por que você não se senta. Estávamos no meio de discutir a situação.

Lin Qiushi assentiu.

Parecia que Meng Yu havia assumido o papel de líder da equipe. O outro tinha uma personalidade muito amigável e otimista, e seus sorrisos eram extremamente gentis e reconfortantes. Sem surpresa, ele possuía uma aura forte e influente, uma que convencia os outros de que ele era um líder nato.

Ruan Nanzhu, que normalmente assumia o papel de líder, estava terrivelmente silencioso desta vez. Fingindo ter aleatoriamente tomado um assento ao lado dele, Lin Qiushi olhou para ele, apenas para descobrir que Ruan Nanzhu parecia fraco e indisposto.

— Você está bem, senhorita? — Lin Qiushi perguntou preocupado. — Você está se sentindo doente?

Ruan Nanzhu balançou a cabeça ligeiramente, então sorriu fracamente:

— Não é nada. Meu corpo sempre foi fraco desde criança. Obrigada pela sua preocupação, no entanto.

Lin Qiushi se apresentou:

— Eu sou Yu Linlin.

Ruan Nanzhu o cumprimentou de volta:

— Eu sou Zhu Meng.

— Prazer em conhecê-la. — Depois disso, Lin Qiushi olhou para frente, desviando o olhar, como se estivesse cuidando de seus próprios assuntos.

O Ruan Nanzhu neste mundo era incrivelmente diferente de como ele era nos dois mundos anteriores. Sua altura parecia um pouco mais baixa e ele parecia muito fraco, como se pudesse tombar com a brisa mais leve. Embora seu rosto ainda fosse tão bonito como sempre, no momento, ele emanava a impressão de uma beleza doentia.

Lin Qiushi suspeitou que essa mudança era porque Ruan Nanzhu havia entrado na porta mesmo que seu corpo não tivesse se recuperado completamente.

— Vocês todos viram a mulher lá fora? — No meio do grupo, Meng Yu quebrou o básico das circunstâncias. — Há um tempo atrás, perguntei a ela o que estava acontecendo, e ela disse que era apenas uma guia turística ajudando nosso grupo. Dito isso, parece que somos todos turistas que vieram aqui em suas viagens.

Esta era a configuração geral da história.

— Turistas? — Uma garota na multidão exclamou em confusão. — Por quanto tempo vamos viajar?

— Ela não disse. Ela apenas disse que visitaremos todos os locais designados e atrações locais. — Meng Yu acrescentou: — Deve haver restrições de tempo, mas não está totalmente claro no momento.

— E um lugar para ficar? — Cheng Qianli de repente perguntou. — Onde vamos morar e dormir?

Meng Yu caminhou até a janela e apontou para a fileira de pequenas cabanas de bambu localizadas nas profundezas da selva.

— Lá.

As cabanas de bambu estavam dispostas de perto e ordenadamente, construídas em torno de matagais densos e vegetação exuberante. Algumas plantas decorativas exóticas, bem como algumas pequenas flores atraentes, pontilhavam a área ao redor. Elas enriqueciam o cenário, mas Lin Qiushi não conseguiu identificar quais espécies eram essas plantas.

— Vamos dividir os quartos e decidir quem vai dividir com quem. — Meng Yu anunciou. — Todos nós certamente não podemos morar juntos.

— Por que não podemos todos morar juntos? — A novata, Xu Jin, ansiosamente se perguntou. — Não seria mais seguro se todos nós ficássemos juntos?

— Todos acabaríamos adormecendo sem saber se todos ficássemos juntos. — Lin Qiushi respondeu. — Então, não é mais seguro.

— Oh… — Embora Xu Jin ainda não conseguisse desenrolar sua mente em torno desta situação inconcebível, ela parou de tentar chegar ao âmago da questão, eventualmente decidindo permanecer passiva. Sua resposta foi muito melhor que a do jovem de cabelo amarelo, que involuntariamente se tornou um incômodo ao ameaçar os outros enquanto exigia respostas; pelo menos Xu Jin sabia não ofender ninguém, mesmo que quisesse saber mais sobre o que estava acontecendo.

— Embora não tenhamos muita informação agora, provavelmente teremos mais amanhã de manhã. — disse Meng Yu. — De qualquer forma, está ficando tarde. Todos deveríamos ir dormir.

E assim, todos partiram para as pequenas cabanas de bambu de uma vez.

Dezesseis pessoas certamente não era um número pequeno. Então, mesmo que os céus estivessem escuros e a atmosfera, misteriosamente assustadora, ninguém estava com medo já que todos estavam caminhando juntos.

Lin Qiushi fez seu caminho em direção às residências de bambu, então rapidamente as inspecionou, analisando brevemente a estrutura das casas.

Cada residência continha três camas localizadas no segundo andar, uma perto da janela e duas perto da parede. Porque o clima estava bastante quente e úmido, não havia necessidade de cobertores pesados, então havia apenas um lençol fino e frágil colocado sobre as camas.

Com dezesseis pessoas em seu grupo, como as camas e residências seriam divididas tornou-se uma questão importante.

Meng Yu nem sequer havia aberto a boca, antes que várias garotas viessem em bandos para o seu lado, ardentemente propondo que morassem juntas.

— É muito embaraçoso, vocês não acham? — disse Meng Yu com um sorriso impotente. — Se for assim, que tal homens e mulheres morarem separadamente?

— O que há para se envergonhar quando estamos prestes a morrer? — Uma garota francamente expressou seus pensamentos. Ela dengosamente ronronou: — Irmão Meng, eu realmente quero morar com você, não posso? — Batendo os cílios, ela se inclinou em direção ao outro e envolveu as mãos em volta do braço dele, deliberadamente pressionando-o contra seu peito farto.

Meng Yu riu:

— Tudo bem.

Esta foi a primeira vez que Lin Qiushi se deparou com tal cena, mas pensando bem, não era tão surpreendente. Ficar perto de alguém que tinha bastante experiência aumentaria a probabilidade de sobreviver a este mundo.

— Olá. Se possível, posso morar com você? — Ruan Nanzhu suavemente falou. Ele lentamente caminhou até o lado de Lin Qiushi; seu rostinho estava pálido, e seu corpo parecia estar à beira do colapso. — Estou um pouco assustada.

Lin Qiushi assentiu e concordou sem qualquer hesitação.

— Eu também quero morar com você. — Outra voz feminina chamou. Mas Lin Qiushi instantaneamente reconheceu esta voz como a de Xu Jin. Ele olhou para ela, apenas para ser recebido com uma expressão patética e olhos lacrimejantes olhando suplicantes para ele. Com lábios trêmulos, ela fungou: — Yu Linlin, eu também estou um pouco assustada.

Lin Qiushi:

— … Por alguma razão, eu também estou um pouco assustado e desconfortável com esta situação inesperada.

Este resultado foi simplesmente repentino demais para Lin Qiushi se adaptar. Ele hesitou por um momento, mas pensando que seria muito rude e antinatural recusar Xu Jin imediatamente depois de aceitar Ruan Nanzhu, ele eventualmente assentiu e disse:

— Okay.

— Obrigada. — Xu Jin sorriu para ele. Ela então se virou e casualmente lançou um olhar de soslaio para Ruan Nanzhu, como se o escrutinasse, avaliando as habilidades do outro. Ruan Nanzhu também notou seu olhar ardente, e lentamente curvou os lábios para cima, direcionando um sorriso tênue e provocador a ela.

Parecia haver um acordo tácito, algum tipo de rivalidade e desafio compreendidos, entre as duas garotas. Mas Lin Qiushi, que estava muito preocupado com seus próprios pensamentos sobre a porta, estava totalmente alheio ao que estava acontecendo ao seu redor.

Logo depois, os grupos foram divididos, e todos foram para suas residências designadas.

Lin Qiushi se lavou rapidamente e foi para sua cama descansar. Sua cama estava perto da janela, então ele simplesmente tinha que virar a cabeça para contemplar o cenário externo.

A noite a esta hora estava estranhamente tranquila. Silêncio ensurdecedor e escuridão absoluta envolviam o mundo. Nem um único som podia ser ouvido. Não havia gritos de animais ou chilrear de insetos. Tudo estava imóvel, assustadoramente imóvel.

A cama de Ruan Nanzhu estava perto da de Lin Qiushi. Ele ainda não havia ido dormir; em vez disso, estava deitado de lado, quietamente observando Lin Qiushi.

Com toda a honestidade, Lin Qiushi tinha muito a dizer a Ruan Nanzhu, mas porque Xu Jin estava dentro do quarto com eles, ele teve que se conter.

Lin Qiushi sussurrou:

— Boa noite.

— Boa noite. — Os cantos dos olhos de Ruan Nanzhu se curvaram em um sorriso gentil.

Na calada da noite, nas profundezas da floresta enevoada.

Lin Qiushi foi despertado de seu sono pelos sons de farfalhar vindos de fora. Ele abriu os olhos para a escuridão total e notou que os outros que dividiam o quarto com ele ainda estavam dormindo.

O som era muito fraco, supostamente vindo das profundezas da selva. Não podia ser ouvido claramente através da obstrução da névoa espessa e das árvores densas; no entanto, mesmo assim, os ouvidos sensíveis de Lin Qiushi foram vagamente capazes de captar esse ruído.

Para Lin Qiushi, parecia que uma jovem estava cantando — não, em vez de cantar, era mais como uma mulher recitando sutras budistas. A princípio, os ruídos indistintos soavam como murmúrios incessantes e incoerentes, mas conforme os segundos passavam e a voz ficava mais alta, os cânticos ficavam mais claros e mais claros.

A essa altura, Lin Qiushi estava completamente acordado, e ele rapidamente se sentou na cama. Ele momentaneamente não conseguia descobrir se ainda estava sonhando ou se tudo aquilo era real. Ele espiou pela janela e avistou várias figuras nebulosas através da névoa sombria.

As sombras ficaram estranhamente imóveis na floresta. Ele só podia ver vagamente suas figuras embaçadas através da escuridão e da névoa espessa.

Lin Qiushi continuou olhando para as figuras imóveis, quando de repente sentiu um par de mãos tocar seus ombros. Assustado fora de si, ele virou a cabeça, apenas para ficar cara a cara com Ruan Nanzhu.

— Não encare. — Ruan Nanzhu apoiou o queixo na curva do pescoço de Lin Qiushi. Seus olhos profundos e escuros brilhavam como luz das estrelas; era como se aqueles olhos cativantes dele contivessem todo o universo neles. — Você não notou? Eles estão se aproximando.

Lin Qiushi encarou o outro em branco por um tempo. Mas ele logo descobriu que tudo o que Ruan Nanzhu estava dizendo era verdade. As figuras nebulosas estavam se aproximando deles passo a passo. Elas não estavam andando, mas seu contorno estava ficando mais claro a cada minuto.

— Estou com um pouco de frio. — disse Ruan Nanzhu. — Vamos dormir juntos. Coloque seus braços em volta de mim. — Sua voz soava tão frágil, como se ele estivesse sem força. Lin Qiushi apertou sua mão na dele e descobriu que estava congelante.

— Você está se sentindo mal? — Lin Qiushi perguntou preocupado.

— Meu corpo está apenas um pouco fraco agora. — Os olhos de Ruan Nanzhu tremulavam; ele parecia estar a segundos de adormecer. — Que inconveniente.

— Certo. — Lin Qiushi estendeu a mão e gentilmente puxou Ruan Nanzhu para seus braços, abraçando-o protetoramente. Para sua surpresa, o corpo de Ruan Nanzhu era leve como uma pena, e sua pele estava gelada como um cadáver sem calor.

O coração de Lin Qiushi doeu de angústia. Ele abraçou o corpo de Ruan Nanzhu ainda mais apertado e tentou aquecer o outro com seu próprio calor corporal.

Ruan Nanzhu pareceu um pouco mais confortável depois. Ele finalmente fechou os olhos, a carranca em seu rosto relaxou ligeiramente, e ele adormeceu profundamente.

Lin Qiushi continuou ouvindo por quaisquer sinais de movimento lá fora. O farfalhar abafado durou um tempo, antes de cessar, deixando apenas um silêncio tranquilo para trás. Lin Qiushi concluiu que aquelas sombras provavelmente desapareceram. Ele reuniu Ruan Nanzhu em seus braços, atraindo o outro para mais perto de seu peito, e fechou os olhos, eventualmente adormecendo.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki