₊۝ Capítulo 29.2

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 29.2: A Terceira Porta ⋆⁺₊۝

Assim que outro fantasma apareceu na tela, ele começou a gritar como uma galinha prestes a ser castrada. Assustado pra caralho, ele tentou se enfiar na fresta do sofá, como se isso o salvasse do terror dos fantasmas.

Lin Qiushi ficou além de assustado com a reação exagerada do menino.

— Você está com tanto medo assim?

Tremendo violentamente de medo, Cheng Qianli retrucou:

— Você está dizendo que não está?

Lin Qiushi:

— Bem, embora eu esteja ligeiramente com medo, não estou com medo a esse ponto. Além disso, você pode parar de apertar meu braço assim…

Ele sentiu como se seu braço tivesse sido cortado por Cheng Qianli; ele literalmente não sentia nada em seu braço estrangulado.

Cheng Qianli soltou seu aperto firme no braço dormente de Lin Qiushi, permitindo que o sangue finalmente circulasse, então instantaneamente se virou para pegar Chestnut e abraçá-lo, mas Lin Qiushi rapidamente impediu o menino e disse:

— Espere, deixa pra lá. Você pode continuar se segurando em mim.

Cheng Qianli ficou comovido às lágrimas, e ele agradecidamente fungou:

— Você é uma pessoa tão boa, Lin Qiushi.

Lin Qiushi:

— … Não é que eu seja uma pessoa boa. Só estou com medo de perder meu precioso gato.

Eles nem sequer haviam terminado de assistir metade do último filme de terror, quando Cheng Qianli soltou o mais ensurdecedor guincho, fazendo a casa inteira tremer. Lin Qiushi já havia ficado surdo de tanto gritar estridente. Sua primeiríssima reação depois de ver o fantasma pular na tela não foi recuar do susto, mas se afastar o máximo possível de Cheng Qianli.

O grito do menino foi tão miserável e perturbador, que atraiu a atenção de cima, forçando aqueles que já haviam ido para a cama a descer e ver o que era a comoção.

— Deus… Que diabos você está latindo! Cheng Qianli, você está pedindo uma surra, hein?! Em um minuto você está uivando como um lobo, no próximo você está chorando como um fantasma miserável. Você não sabe que é meia-noite?! — Lu Yanxue furiosamente pisou escada abaixo com uma máscara facial verde. Com a visão intimidante dela, tanto Cheng Qianli quanto Lin Qiushi quase tiveram um ataque cardíaco, e eles pularam para trás de susto.

— Estou com medo! — Cheng Qianli gemeu.

— Você está com tanto medo, e ainda está assistindo aqueles filmes de terror! — Lu Yanxue cuspiu exasperada. — Deixe-me apenas te dizer isto. Se eu fosse um fantasma, já teria morrido de susto por sua causa!

Cheng Qianli:

— Mas eu vou entrar na porta em apenas dois dias! Me dê um desconto.

Lu Yanxue respondeu severamente:

— Espere até entrar na porta. E então, você pode continuar gritando sua cabeça fora, para o que eu me importo. De qualquer forma, os ouvidos de ninguém mais vão sangrar com esses guinchos horríveis de pássaro; vá torturar outra pessoa com seus gritos.

Estufando as bochechas, Cheng Qianli teimosamente bufou:

— Não! Vou continuar gritando, e vocês vão continuar ouvindo meus gritos — eeeyyaaauuugghhhhh!!!!!!!!!!!

Lu Yanxue:

— Cheng Yixie! Desça aqui e controle esse seu irmãozinho estúpido e mimado, antes que ele derrube este lugar inteiro!!!

Cheng Qianli:

— …

Ao grito de Lu Yanxue, Cheng Yixie desceu lentamente em seu pijama. Com um rosto vazio de qualquer emoção, ele lançou um olhar inescrutável para Cheng Qianli, e sem a menor mudança de tom, ele direcionou uma frase gelada ao outro:

— Se eu ouvir mais uma palavra sair da sua boca esta noite, vou te jogar dentro da porta com minhas próprias mãos, e você irá sozinho.

Cheng Qianli:

— …

Cheng Yixie então se virou para encarar Lin Qiushi:

— Boa noite.

Lin Qiushi não sabia se ria ou chorava.

— Boa noite.

E assim, com apenas uma frase do irmão mais velho, o assunto sobre a problemática galinha gritante foi resolvido.

Antes de Lu Yanxue se retirar para seu quarto, ela disse a Lin Qiushi para não assistir mais filmes de terror com Cheng Qianli na próxima vez.

Lin Qiushi balançou a cabeça vigorosamente, indicando que absolutamente não haveria uma próxima vez.

O pobre Cheng Qianli expôs uma expressão agravada ao lado dele, como uma esposa patética que foi traída por seu marido canalha.

Assim que Lu Yanxue saiu, Lin Qiushi decidiu conversar um pouco com Cheng Qianli. No entanto, Cheng Qianli não ousou abrir a boca para falar. Ele tirou seu celular e começou a digitar o que queria dizer.

Lin Qiushi:

— Você realmente não vai falar? Seu irmão mais velho não estava apenas brincando?

Cheng Qianli digitou: Ele nunca brinca.

Lin Qiushi:

— … Ah, bem, vou dormir agora. Boa noite, suponho?

Cheng Qianli digitou: Boa noite.

Tendo finalmente escapado daquela situação terrível de “A Galinha que Gritou Fantasma”, Lin Qiushi correu de volta para seu quarto para dormir.

✩₊˚.⋆☾𓃠☽⋆⁺₊✧

Na manhã seguinte, Chen Fei perguntou:

— Agora, quem foi o indivíduo tolo que considerou uma ideia esplêndida acompanhar Cheng Qianli para assistir um filme de terror ontem à noite?

Sentindo-se terrivelmente envergonhado, Lin Qiushi sombriamente apontou para si mesmo.

Chen Fei ficou em silêncio por cerca de três bons segundos, antes de baixar a cabeça.

— Desculpe por isso. Esqueci de mencionar isso a você. Francamente falando, todos aqui são um pouco… excêntricos; ou seja, todos os membros desta villa têm peculiaridades e hobbies bastante peculiares. Você vai notar mais, quanto mais interagir com todos.

Excêntrico? Peculiaridades e hobbies peculiares? A primeira resposta de Lin Qiushi foi olhar para Ruan Nanzhu.

No final, seus olhos traíram seus pensamentos. Cheng Qianli, que estava sentado bem ao lado dele, abaixou a voz para um sussurro abafado e riu disfarçadamente:

— Não é uma peculiaridade gostar de usar roupas femininas?

Lin Qiushi:

— … Como ele poderia possivelmente refutar???

Ruan Nanzhu de repente colocou seus hashis no chão e chamou plenamente:

— Cheng Qianli.

Cheng Qianli:

— Eheheh, s-s-sim? P-p-precisa de algo, i-irmão mais velho Ruan?

Ruan Nanzhu disse:

— Nada. — Ele graciosamente limpou a boca e revelou um sorriso arrebatador. — Eu só queria dizer seu nome.

Aterrorizado pelo sorriso calmo do outro, Cheng Qianli instantaneamente fechou a boca, como se tivesse comido um limão azedo; ele até parecia desejar poder costurar a própria boca.

Lin Qiushi ficou divertido observando-os; ele achou a situação inteira simplesmente hilária. Ele inicialmente pensou que a atmosfera na villa seria um tanto tensa e séria, mas ao chegar aqui e interagir com os outros, ele descobriu que todos agiam mais como um grande grupo de amigos e família. Fora os dias em que ele entraria no mundo das portas, todos os outros dias eram livres de estresse e descontraídos.

O tempo lentamente passou, e o momento em que Lin Qiushi teria que entrar na porta estava se aproximando.

Na noite anterior a entrarem na porta, Ruan Nanzhu tomou uma decisão e anunciou que ele pessoalmente lideraria Lin Qiushi e Cheng Qianli dentro do mundo das portas.

Cheng Yixie objetou à sua decisão, afirmando que Ruan Nanzhu não havia se recuperado completamente e que ele era plenamente capaz de liderá-los em vez de Ruan Nanzhu.

— Eu não ficarei à vontade. — Resoluto, Ruan Nanzhu falou muito calmamente. — Eu sei que você também não deseja ver nenhum mal acontecer com seu irmão mais novo.

Cheng Yixie ficou imóvel. O irmão mais novo, Cheng Qianli, estava atualmente sentado na sala de estar lá embaixo, alegremente abraçando Toast e felizmente amassando seu traseiro fofo. Este jovem, felizardo e despreocupado era totalmente alheio às tristezas do mundo; um menino tão inocente nem sequer conhecia o sabor insuportável da agonia ou do desespero. E Cheng Yixie queria manter as coisas assim.

Cheng Yixie questionou:

— Se Lin Qiushi não estivesse aqui, você ainda insistiria em liderar?

Ruan Nanzhu:

— Não.

Cheng Yixie:

— O que ele tem de tão especial?

Ruan Nanzhu soltou uma pequena risada.

— Ser fofo é algo especial, não é?

Cheng Yixie ergueu uma sobrancelha, claramente não acreditando no que Ruan Nanzhu disse. Tendo estado em contato com o outro por tanto tempo, ele sabia muito bem que Ruan Nanzhu não era do tipo que facilmente se deixava levar por emoções. O outro certamente tinha suas próprias razões para valorizar Lin Qiushi a esse ponto; é só que, no momento, ele não sabia nem conseguia imaginar quaisquer razões plausíveis para Ruan Nanzhu valorizar tanto Lin Qiushi.

Mas com o assunto agora resolvido, Cheng Yixie decidiu se retirar e não continuou mais a se enredar com a questão.

Porque eles estariam entrando na porta de Cheng Qianli desta vez, os três indivíduos ficaram grudados como cola nos próximos dias. Eles estavam sempre ao lado um do outro, quase a cada segundo do dia; na verdade, se um deles quisesse ir ao banheiro, os outros dois não teriam escolha a não ser seguir.

Felizmente para eles, esta situação estranha e restritiva não durou muito. Na tarde do décimo dia, Lin Qiushi estava encostado no sofá, jogando um jogo com Cheng Qianli, enquanto Ruan Nanzhu estava sentado ao lado deles, lendo um livro com um gato aninhado em seus braços.

Cheng Qianli, que estava alegremente brincando com Lin Qiushi, pareceu ter sentido algo naquele momento. Ele de repente congelou, cessando todas as ações, e disse:

— Chegou.

Ruan Nanzhu perguntou:

— Onde?

Cheng Qianli respondeu automaticamente:

— No segundo andar.

— Vamos. — Ruan Nanzhu gentilmente colocou Chestnut no chão. Depois disso, todos os três se levantaram e se dirigiram diretamente para o segundo andar.

Ao virar a esquina no topo das escadas, Lin Qiushi viu que o corredor comum havia desaparecido, e em seu lugar estavam doze portas de ferro organizadas ordenadamente, quatro das quais estavam seladas.

— Vá em frente. — Ruan Nanzhu acenou com a cabeça para Cheng Qianli.

O rosto de Cheng Qianli estava pálido e sua mão estava tremendo, mas ele ainda forçou um sorriso. Ele então deu um passo à frente e puxou com força a porta.

Com um gemido pesado, a volumosa porta de ferro diante de seus olhos foi facilmente aberta. Lin Qiushi sentiu uma força irresistível o arrastando para dentro da porta. Uma onda de tontura o atingiu, sua visão ficou embaçada, e seus olhos rolaram para trás da cabeça. Em meros segundos, o cenário diante dele mudou dramaticamente.

Lin Qiushi prontamente pegou seu celular e olhou para ele. Era como ele esperava, não havia sinal. Ele seguiu a única trilha. Com o chão abaixo dele triturando a cada passo que dava, ele marchou para frente. Ele não precisou andar por muito tempo, antes de avistar uma jovem solitária, agachada na beira da estrada, soluçando esporadicamente.

A menina estava encolhida em uma bola, e ela chorou até ficar sem ar, praticamente hiperventilando. Vendo sua reação, Lin Qiushi foi atingido por um estranho senso de familiaridade; ele conhecia esta cena de algum lugar. Enquanto ele ponderava sobre isso, ele de repente se lembrou de que seu primeiro encontro com Ruan Nanzhu foi exatamente assim; na verdade, esses dois cenários poderiam muito bem ser imagens espelhadas um do outro…

Poderia esta pessoa ser possivelmente Ruan Nanzhu? Lin Qiushi parou em seu passo. Com uma expressão complicada marcando seu rosto, ele encarou a menina patética que estava chorando excessivamente por um bom tempo.

A menina continuou chorando por eras, e quando finalmente levantou a cabeça, ela viu Lin Qiushi olhando para ela com a testa franzida. Assustada com a aparência inesperada do outro, ela ansiosamente cambaleou para trás. Puro terror e pânico estavam escritos em todo o seu rosto.

— Quem é você? O que você planeja fazer comigo? Por que… Isso… Onde estou?

Ouvindo seus balbucios incoerentes, Lin Qiushi respirou aliviado. Ele agora tinha certeza de que esta menina não era Ruan Nanzhu. Ele perguntou:

— Você acabou de chegar aqui?

A jovem assentiu com a cabeça pateticamente. Sua aparência era bastante adorável. Ela não era tão alta e possuía traços delicados; tudo em tudo, ela era como um pequeno animal frágil cuja aparência cativante despertava afeto e o desejo de proteger nos corações das outras pessoas.

Lin Qiushi ofereceu-lhe um sorriso reconfortante.

— Venha, vamos. Está ficando escuro. Devemos nos apressar para o nosso destino antes que a noite caia.

Perplexa, a menina gaguejou:

— D-destino? Para onde vamos? Quem é você? Onde é este lugar? Não estou na minha casa? O que está acontecendo?

A cabeça de Lin Qiushi estava nadando depois de ter sido atingido por uma série de perguntas. Por fim, ele percebeu por que as pessoas na villa tendiam a tratar os novatos com desprezo. Era porque todo novato praticamente se pareceria com aquela irritante série de livros, “Eu Me Pergunto Por Quê” — ou praticamente qualquer outro livro maldito que as pessoas simplesmente queriam rasgar e queimar em cinzas.

— Que tal caminharmos e conversarmos. — Lin Qiushi só pôde explicar até certo ponto em um curto espaço de tempo. Vendo que Lin Qiushi emanava uma aura gentil e amável e não a atacou imediatamente, a confiança e coragem da menina cresceram ligeiramente. Embora ainda nutrisse algumas suspeitas, a menina eventualmente seguiu o amigável Lin Qiushi.

Os dois caminharam penosamente pela trilha. Enquanto andavam pelo caminho, Lin Qiushi brevemente descreveu as circunstâncias do mundo além das portas. Ele naturalmente não entrou em mais detalhes, porque ele calculou que levaria mais de um dia inteiro para explicar cada pequeno detalhe. A menina também se apresentou como Xu Jin. Ela estava originalmente a caminho de sair, então ela desceu as escadas para deixar sua casa, mas assim que caminhou até a escada, ela viu doze portas de ferro na frente dela…

Meia hora depois, os dois alcançaram o fim da trilha e tropeçaram na entrada de uma vila remota localizada no meio de uma selva exuberante.

Esta vila exótica estava transbordando de um ar de estranho fascínio e bizarrices intrigantes. Os edifícios eram quase inteiramente construídos de madeira. Suportadas por varas duráveis abaixo, as casas pitorescas estavam suspensas no ar, como casas na árvore ligeiramente elevadas. Decorações que tinham uma semelhança inquietante com ossos pendiam do lado de fora dessas casas primitivas. O material específico que foi usado para criar tais ornamentos realistas como ossos era desconhecido.

— Vocês finalmente chegaram, bem-vindos. — Não muito depois de chegarem à entrada da vila, eles foram entusiasticamente recebidos por alguém. Quem os cumprimentou foi uma mulher. Ela continuou: — Os outros já entraram na casa. Estão esperando lá dentro por vocês. — Enquanto dizia isso, ela apontou para o grande edifício de madeira ao lado.

— Com licença, mas onde exatamente é este lugar? — Xu Jin levantou a mesma pergunta que vinha fazendo desde que chegou aqui.

A mulher não respondeu; ela meramente os observou com uma expressão sorridente no rosto. A princípio, Lin Qiushi achou o sorriso da senhora muito cordial e caloroso, mas quanto mais ele a encarava, mais sentia que seu sorriso largo era particularmente estranho. Não importava o que perguntassem a ela, a mulher não respondia; era como se ela fosse muda. Ela simplesmente continuava olhando para eles com aquele mesmo sorriso arrepiante e largo colado no rosto.

Lin Qiushi suspeitou que esta mulher não era alguém de fora da porta, mas uma NPC dentro do mundo das portas.

Xu Jin também estava se sentindo inquieta com seu sorriso perturbador; ela se arrastou um pouco para o lado para evitar a linha de visão do outro. Lin Qiushi então disse:

— Vamos em frente e verificar a situação primeiro.

Xu Jin deu um leve aceno.

Os dois subiram as escadas para entrar no edifício de madeira, mas antes mesmo que pudessem abrir a porta e pisar lá dentro, ouviram sons do que parecia ser uma discussão feroz.

— Vão se foder! Onde diabos é este lugar? E não tentem mentir para mim! Saibam que eu já chamei a polícia!!! — Tudo sobre esta fala era terrivelmente familiar para uma certa pessoa. Certamente não levou muito para Lin Qiushi descobrir o que estava acontecendo lá dentro.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki