₊۝ Capítulo 29.1

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 29.1: A Terceira Porta ⋆⁺₊۝

Depois de dormir no hospital por um dia inteiro, Ruan Nanzhu finalmente recuperou a consciência no dia seguinte.

Preocupado com o bem-estar de Ruan Nanzhu, Lin Qiushi ficou ao seu lado o tempo todo e vigiou, por medo de que um acidente pudesse acontecer com o outro. Vários membros da villa visitaram a enfermaria onde Ruan Nanzhu estava descansando, mas logo saíram depois de receber a notícia de que nada sério havia acontecido e que ele não estava gravemente ferido.

Quando Ruan Nanzhu acordou, Lin Qiushi ainda estava navegando pelas notícias em seu celular. Ele não sabia se estava imaginando coisas, ou talvez pensando demais, mas ele sentiu como se muitas pessoas tivessem encontrado acidentes morbidamente trágicos nesses últimos dois dias; na verdade, essas pessoas morreram de mortes estranhamente peculiares e anormais. Em um dos artigos de notícias, três indivíduos, que estavam presos em um elevador que de repente funcionou mal, morreram quase simultaneamente; aparentemente, um incêndio eclodiu no elevador enquanto ele estava preso no ar, e os três, que eram incapazes de escapar, foram queimados vivos no final.

Depois de ler o artigo, Lin Qiushi olhou para Ruan Nanzhu, apenas para ver que os olhos do outro estavam abertos. Mas embora estivesse acordado, ele não disse uma palavra ou moveu um músculo; ele meramente encarou o teto acima de sua cabeça, silencioso e sem resposta.

Lin Qiushi estava muito preocupado com o estado atual de Ruan Nanzhu. Ele suavemente exclamou:

— Nanzhu!

No entanto, Ruan Nanzhu não emitiu nenhum som. Seu olhar lentamente se desviou para Lin Qiushi. As profundezas de seus olhos tinta uma emoção profunda e misteriosa, um olhar tão enigmático que Lin Qiushi simplesmente não conseguia compreender, não importa quanto tempo ele encarasse os olhos abissais do outro.

— Você está com sede? — Vendo que os lábios do outro estavam ligeiramente secos e rachados, Lin Qiushi foi até seu lado e cuidadosamente apoiou seu corpo para que ele ficasse sentado ereto. Ele então pegou o copo de água morna e o levou até a boca do outro. — O médico disse que não há grandes problemas com seu corpo. Você está apenas extremamente exausto, e se continuar se cansando demais, isso resultará em burnout. Apenas descanse por alguns dias, e deve ficar bem.

Ruan Nanzhu engoliu a água constantemente. Ele fechou os olhos e exalou profundamente, antes de dizer:

— Eu sei.

Lin Qiushi perguntou:

— Você está com fome? Vou te trazer um pouco de congee.

— Está tudo bem. Não estou com fome. — Ruan Nanzhu respondeu roucamente. — Você ficou sentado ao meu lado o tempo todo, o que significa que você também sabe onde está meu celular, não é?

Imediatamente depois que Lin Qiushi lhe entregou seu telefone, Ruan Nanzhu discou um número. Lin Qiushi não sabia o que a pessoa do outro lado da linha estava dizendo, ou o que os dois estavam sequer discutindo, mas depois de alguns grunhidos e murmúrios de entendimento, Ruan Nanzhu desligou o telefone.

— O tema da quinta porta de Cheng Qianli apareceu. — declarou Ruan Nanzhu. — Você entrará com ele em alguns dias.

— Certo. — Sem um pingo de hesitação ou relutância, Lin Qiushi obedientemente aceitou os arranjos de Ruan Nanzhu.

— Vou verificar o que está acontecendo aqui primeiro, mas tentarei me juntar a vocês dois se puder. — Ruan Nanzhu estreitou ligeiramente os olhos. — Embora, eu não tenha certeza absoluta se conseguirei me juntar; tudo depende da situação. No entanto, farei o meu melhor.

— Não se esforce demais. — Lin Qiushi insistiu: — Posso ir sozinho. Vai ficar tudo bem.

Ruan Nanzhu simplesmente balançou a cabeça sem responder.

✩₊˚.⋆☾𓃠☽⋆⁺₊✧

Logo depois, Lin Qiushi soube que esta era na verdade a décima porta de Ruan Nanzhu. O homem que entrou com ele era de outra organização, e ele também estava em sua décima porta. A relação entre os dois era bastante boa; na verdade, eles eram um tanto próximos um do outro. Infelizmente, o único que conseguiu sobreviver e escapar da décima porta compartilhada foi Ruan Nanzhu.

— Apenas eu, e uma mulher aleatória que nunca conheci antes, sobrevivemos no final. — Uma vez que retornaram à villa, Ruan Nanzhu descreveu brevemente o que aconteceu com ele no mundo das portas. — Aquela mulher definitivamente não era uma pessoa comum.

Alguém que era capaz de sobreviver através de sua décima porta era obviamente alguém que não deveria ser subestimado ou tratado levianamente.

— Cheng Qianli, você já recebeu alguma dica sobre a sua porta? — Ruan Nanzhu parecia bastante relutante em continuar falando sobre sua recente experiência na porta, então ele rapidamente desviou a conversa.

— Sim. — Cheng Qianli respondeu atrevidamente. — Eu também reuni um pouco de informação sobre minha próxima porta na noite em que você desmaiou. — Ele tirou um pedaço de papel do bolso. — Aqui, Ruan Gege.

Ruan Nanzhu terminou de ler o que estava escrito no pedaço de papel, então o entregou para Lin Qiushi, que estava sentado ao lado dele.

— Dê uma olhada. Esta vai ser a sua próxima porta também.

— Oh. — Lin Qiushi pegou a nota, apenas para ver duas palavras escritas no pedaço de papel — Tambor da Irmã.

— O que é isso? — Lin Qiushi simplesmente não conseguia entender o que essas palavras significavam. — Isso está se referindo a um instrumento musical?

— Não. É o nome de uma música. — Cheng Qianli havia investigado aproximadamente o contexto por trás dessas palavras. — A música inteira basicamente se concentra em uma jovem procurando por sua irmã mais velha…

— Isso é tudo? — Ruan Nanzhu encarou Cheng Qianli.

Sob o escrutínio intenso do outro, Cheng Qianli baixou os olhos.

— Provavelmente há mais. — Ele coçou a cabeça envergonhado e sorriu. — Mas, quer dizer, estava ficando um pouco tarde, e eu não tive muito tempo para pesquisar muito, eheh.

Sentado perto dele, Cheng Yixie comentou languidamente:

— Sim, continue levando na moleza como sempre. Sem dúvida, você ainda estará assim despreocupado quando a Morte vier te buscar.

Cheng Qianli:

— Oh uau, você vai agir sério assim? Como você pode dizer algo assim para o seu irmão mais novo! Ainda tenho alguns dias, tá bom?!

Ao ver os dois irmãos começarem a discutir novamente, Ruan Nanzhu levantou a mão em um gesto de pare.

— Vá descobrir os detalhes da sua porta o mais rápido possível. A partir deste momento, a hora exata em que você entrará na porta ainda não foi confirmada; ainda há a possibilidade de você entrar mais cedo do que o esperado. Não cometa erros.

— Okay. — Cheng Qianli obedientemente respondeu.

Felizmente, não demorou muito para encontrar mais informações. Mas no momento em que descobriram a história por trás dessas letras, um calafrio penetrante percorreu a espinha de Lin Qiushi, estimulando cada pequeno pêlo em seu corpo.

A letra de “Tambor da Irmã” era, como se segue:

Muda como ela era desde pequena,

Minha irmã saiu de casa quando eu era jovem

Desde então, tenho pensado nela dia após dia

Ó minha irmã mais velha

Até que cresci e fiquei tão velha quanto ela costumava ser

De repente entendi o coração dela

Desde então, tenho procurado por ela dia após dia

Ó minha irmã mais velha

Um velho estava sentado nas Ruínas de Mani

Recitando as mesmas palavras repetidamente

An Ma Ni Ba Mi Hong

An Ma Ni Ba Mi Hong

À primeira vista, este parecia ser um conto comovente de uma irmã devotada procurando por sua irmã mais velha muda. Mas depois de examinar o contexto desta música, eles perceberam que a música estava longe da história comovente que eles inicialmente acreditaram ser; na verdade, era uma história grotesca sobre um tambor de pele humana.

Há muito tempo, havia um costume religioso onde as pessoas esfolavam uma donzela pura viva e usavam sua pele para criar um tambor. De acordo com as lendas, batendo no topo desses tambores de pele humana, alguém poderia conectar o fio da vida e da morte e transcender o ciclo de reencarnação, finalmente se libertando desta cadeia cármica de nascimento e morte.

Na música, dizia-se que a irmã mais velha muda havia se oferecido voluntariamente para ser transformada em um tambor, mas se sua oferta foi verdadeiramente voluntária era um assunto de debate.

— A pessoa encarregada do ritual tinha que escolher a pele de uma jovem que nunca experimentou o amor em sua vida. Dizia-se que tal pele virginal era a mais pura em forma. E se ela fosse muda, seria melhor, pois a muda nunca poderia mentir, portanto sua alma nunca poderia ter sido manchada por enganos escurecidos. — Cheng Qianli leu em voz alta as informações que encontrou sobre isso. — Além disso, a pele da donzela tinha que ser esfolada enquanto seu coração incorrupto ainda batia. Um tambor de pele humana quente feito de uma donzela viva e casta produziria um timbre perfeito… — Depois de terminar de ler a passagem, ele estremeceu. — Graças a Deus a sociedade de hoje é governada pela lei.

As ações dos humanos eram às vezes muito mais aterrorizantes e vis do que qualquer fantasma.

Lin Qiushi acrescentou:

— O artista da música disse que encontrou a irmã mais nova procurando por sua irmã mais velha enquanto viajava. Aparentemente, a irmã mais nova não sabia por que sua irmã mais velha desapareceu de repente, até que ela ouviu o mantra de seis sílabas, Om Mani Padme Hum¹, e a batida constante dos tambores ecoando do horizonte.

Ouvindo silenciosamente enquanto os outros discutiam o que encontraram, Ruan Nanzhu permaneceu não comprometido. A partir deste exato momento, sua compleição estava pálida e a expressão em seu rosto era grave. Embora o médico dissesse que seu corpo não havia sofrido nenhuma lesão crítica e que ele estava bem, isso não significava que sua mente não havia sofrido; afinal, danos à mente e ao espírito eram sempre difíceis de detectar, mesmo para médicos.

Sentado quieto ao lado dele, Cheng Yixie de repente anunciou:

— Eu os acompanharei desta vez. Você ainda precisa descansar.

Ruan Nanzhu repetiu:

— Você os acompanhará?

Cheng Yixie assentiu. Embora ele tivesse a mesma idade que Cheng Qianli, ele era sem dúvida mais maduro e composto do que Cheng Qianli; ele não agia nada como o menino de dezessete anos que era. De certa forma, ele e Ruan Nanzhu emanavam uma vibe semelhante, assemelhando-se um ao outro até certo ponto.

— Vou considerar. — Ruan Nanzhu lançou um olhar para Lin Qiushi enquanto respondia despreocupadamente a Cheng Yixie sem concordar diretamente com sua proposta.

As sobrancelhas de Cheng Yixie se franziram ligeiramente. Ele aparentemente não conseguia entender a razão da hesitação de Ruan Nanzhu, mas no final, ele não objetou e simplesmente grunhiu em reconhecimento.

Embora a condição atual de Ruan Nanzhu não estivesse muito boa, ele felizmente conseguiu escapar daquele mundo de portas perigoso com sua vida intacta.

✩₊˚.⋆☾𓃠☽⋆⁺₊✧

Naquela noite, todos planejaram realizar uma celebração. Lu Yanxue foi à cozinha preparar um grande banquete, e Lin Qiushi a acompanhou, pretendendo dar uma mão sempre que ela precisasse de ajuda. Logo, ele descobriu que as habilidades culinárias de Lu Yanxue eram excepcionalmente impressionantes. Quando ele perguntou sobre suas habilidades, ele descobriu que Lu Yanxue costumava ser chef particular e possuía seu próprio restaurante. Mas depois que ela encontrou as portas, ela imediatamente fechou sua loja e começou a morar na villa como membro da equipe.

— Com toda a honestidade, minha culinária nem é a melhor. — Lu Yanxue admitiu. — A culinária de Zhang Jiao é ainda melhor que a minha. Ele não está aqui agora, mas espere até ele voltar. Apenas uma mordida da comida dele, e você não conseguirá esquecer aquele sabor incrível em toda a sua vida; você será um escravo da comida deliciosa dele para sempre. Mas, se eu tivesse que dizer, você também é bastante habilidoso na cozinha. Você cozinha frequentemente?

— Eu morava sozinho. — Lin Qiushi abaixou a cabeça e habilmente cortou os vegetais na tábua de cortar. — Então, eu sempre me ocupava com algo.

Não demorou muito, a comida foi servida na mesa, e várias garrafas de vinho fino foram abertas. A atmosfera na mesa de jantar era muito leve e festiva; não havia o menor vestígio de angústia ou inquietação flutuando pela sala. Todos conversavam e riam jovialmente entre si, completamente relaxados e livres de quaisquer preocupações.

Lin Qiushi até bebeu duas taças de vinho, mas não tocou em mais nenhuma. Seu coração estava pesado, e sua mente ainda estava ocupada com incontáveis pensamentos; ele tinha medo de ficar bêbado e distraído.

Ruan Nanzhu, por outro lado, era um peso-pesado. Como alguém que aguentava bem a bebida, ele bebeu uma garrafa inteira de vinho sozinho e não mostrou nenhum sinal de embriaguez.

Depois da refeição satisfatória, todos se dispersaram. Lin Qiushi também voltou para seu quarto, e a primeira coisa que fez foi tomar um banho quente. No instante em que saiu do banheiro depois de se lavar, avistou Ruan Nanzhu sentado em sua cama, esperando pacientemente por ele.

— Qual é o problema, Nanzhu? Aconteceu algo? — Lin Qiushi casualmente secou o cabelo com uma toalha, enquanto caminhava até o lado do outro.

— Eu preciso de você. — Ruan Nanzhu proferiu solenemente.

Lin Qiushi ficou atordoado no local ao ouvir as palavras inesperadas do outro.

— O que… o que você quer dizer?

— É exatamente como eu disse. — Ruan Nanzhu enfatizou: — Você não pode morrer.

Uma declaração tão abrupta realmente soava ambígua demais aos ouvidos de Lin Qiushi, mas como um homem hétero, que era obstinadamente inflexível, extremamente franco e um tanto tolo às vezes, Lin Qiushi não pensou muito nisso e simplesmente descartou casualmente. Ele perguntou:

— Você pode me explicar com mais clareza?

Ruan Nanzhu lhe deu uma frase simples e de despedida:

— Algumas pessoas nascem para essas portas.

Tendo declarado isso, ele se levantou e saiu do quarto, deixando para trás um Lin Qiushi totalmente perplexo.

Lin Qiushi continuava sentindo que algumas mudanças ocorreram dentro de Ruan Nanzhu desde que ele saiu de sua décima porta. Mas, a partir deste momento, ele não conseguia exatamente apontar quais eram essas mudanças.

Depois de alguns dias de descanso e ócio, a condição de Ruan Nanzhu gradualmente melhorou.

Lin Qiushi sabia que enfrentaria sua terceira porta em alguns dias, então ele começou a se preparar ativamente para os perigos que viriam.

Mas a preparação ativa para esta próxima porta terrível era, na verdade, simplesmente assistir a filmes de terror com Cheng Qianli no meio da noite.

— Isso realmente vai nos ajudar? — Lin Qiushi se sentiu bastante cético.

— Oh, vai ajudar. Vai ajudar um monte. Quanto mais assistirmos, menos medo teremos. Confie em mim. — garantiu Cheng Qianli, segurando um grande saco de batatas fritas nos braços.

— Não deveríamos estar procurando mais pistas…? — Cheio de dúvidas, Lin Qiushi ainda achava que esta chamada “preparação ativa” era bastante não confiável e, para dizer a verdade, completamente inútil.

— Não precisa. A porta desta vez é bem simples. Sem mencionar que já temos tantas pistas, então qual é o ponto de procurar mais? — Mastigando alto suas batatas, Cheng Qianli encarou sem piscar a tela da televisão. — Uau! Olhe, é outra dama fantasma!

Enquanto os dois estavam absortos no filme, Toast estava deitado de barriga para baixo em uma almofada perto do sofá, estupidamente abanando a língua e encarando Chestnut, que estava confortavelmente aninhado no canto do sofá, balançando preguiçosamente a cauda no ar.

Yi Manman por acaso passou pelos dois, e ao ver Lin Qiushi se juntar a Cheng Qianli para assistir à televisão, ele meramente soltou um longo suspiro, balançou a cabeça e seguiu seu caminho.

Lin Qiushi começou a se perguntar por que Yi Manman suspirou assim, mas nem três minutos depois, ele obteve sua resposta — Cheng Qianli era verdadeiramente o covarde nº 1, imbatível, que nunca falhava em se assustar quando se tratava de fantasmas.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki