₊۝ Capítulo 24.1

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 24.1: Ressurreição ⋆⁺₊۝

Toda a equipe estava de mau humor depois do colapso inesperado de Zhong Chengjian.

Zhong Chengjian havia cortado o corpo da mulher em pedaços ao ponto de seu cadáver ser irreconhecível; pedaços de tecido e carne estavam espalhados desordenadamente, e sangue carmesim espesso salpicava o chão da cozinha.

Manchado de sangue da cabeça aos pés, Zhong Chengjian cobriu o rosto com as mãos trêmulas e uivou miseravelmente. Ele simplesmente não conseguia se manter calmo; era como se não aguentasse mais, como se já tivesse desistido de si mesmo.

O olhar no rosto de todos estava além de complicado. Uma Tang Yaoyao enfurecida ficou perto da poça de sangue, parecendo querer estrangular alguém. Com linhas negras marcando seu rosto, ela esfregou os braços odiosamente em uma tentativa de limpar o sangue de seu corpo.

— Buá, buá, buá, o que devo fazer? — Zhong Chengjian engasgou entre seus soluços. — Eu não queria matá-la, eu não queria matá-la. Eu estava tão irritado… foi só no calor do momento…

— Matar, matar, matar. — rosnou Zhang Xinghuo, incrivelmente irritado. Seu humor já arruinado ficou ainda pior depois de ouvir o outro repetir a palavra “matar” vezes demais para seu gosto. Ele rancorosamente acrescentou: — De qualquer forma, este não é o mundo real, e não há policiais para te prender aqui, então por que diabos você está chorando?

— Certo. Isso mesmo. Isso não é a realidade. — Tendo sido lembrado desse fato por Zhang Xinghuo, Zhong Chengjian de repente pareceu ter se iluminado. Seu rosto se abriu em um sorriso largo, e ele alegremente balançou a cabeça em concordância. — Contanto que eu saia deste lugar, ninguém saberá que eu matei alguém.

Nem uma única pessoa emitiu uma palavra ao ouvir isso. Os lábios de Tang Yaoyao se curvaram em um sorriso desdenhoso. Sem dúvida, cada pessoa experiente aqui tinha exatamente o mesmo pensamento. Era certamente verdade que você estaria livre e bem uma vez que saísse desse inferno, mas isso também sob a condição de que você consiga sair dele em primeiro lugar.

Enquanto os membros conversavam entre si, Lin Qiushi avistou duas sombras passando pela porta. Embora ele não conseguisse ver as sombras claramente, ele tinha certeza de que as figuras pertenciam às duas meninas idênticas restantes.

— E agora? — Tang Yaoyao olhou para as ruínas horripilantes e caóticas do que deveria ser uma cozinha, e sua cabeça começou a doer. Ela pressionou os dedos contra as têmporas e resmungou: — Olhe para esta cozinha. Honestamente, não quero entrar lá e limpar esta bagunça.

— Espere um pouco. — disse Ruan Nanzhu. — Talvez amanhã esteja limpo como um lençol.

Assumindo que ele estava apenas brincando, o grupo não se deu ao trabalho de responder a ele.

✩₊˚.⋆☾𓃠☽⋆⁺₊✧

Naquela tarde, todos se trancaram em seus quartos. A cozinha imunda não havia sido limpa, e o cheiro pungente até conseguiu se espalhar para a sala de estar, fazendo aqueles que estavam sentados lá engasgarem com o odor rançoso. Sem pensar duas vezes, todos desocuparam a área, escapando impotentes para seus quartos para não terem que suportar aquele odor vil por mais tempo.

Quando chegou a hora do jantar, Lin Qiushi, que estava sentado na cama com a cabeça baixa enquanto mexia em seu celular, sentiu o aroma de comida.

O cheiro era indescritivelmente tentador, simplesmente de dar água na boca. No momento em que atingiu as narinas de Lin Qiushi, ele não pôde deixar de babar. Engolindo em seco, ele se perguntou:

— Que cheiro é esse?

— Alguém está cozinhando? — Um Ruan Nanzhu abatido estava espalhado languidamente pela cama. Ele gemeu de frustração: — Ugh, estou faminto pra caralho. Isso é o fim, vou me presentear com a melhor refeição quando voltar.

Lin Qiushi:

— Devemos dar uma olhada?

Ruan Nanzhu:

— Vamos.

Praticamente todos podiam concordar que não haviam comido uma refeição decente desde que chegaram a este mundo. Sempre que viam um prato apetitoso diante deles, não ousavam pegar seus hashis. Na verdade, eles praticamente viviam de pão seco e sem gosto todos os dias. Como Ruan Nanzhu dizia, você se torna o que come — este pão seco estava virtualmente sugando a vida deles; quanto mais comiam este pão seco, mais secos e miseráveis eles mesmos se tornavam.

Quando os dois saíram do quarto, avistaram os outros também saindo de seus quartos. Parecia que os outros membros também saíram por causa do aroma tentador.

— Quem está cozinhando? — Xu Xiaocheng engoliu em seco. Por um lado, ela estava morrendo de fome, mas por outro, estava morrendo de medo; seu medo estava a segurando, mas sua fome e ganância a estavam instigando. — Parece que tem alguém na cozinha…

— Vamos dar uma olhada. — sugeriu Ruan Nanzhu.

O grupo seguiu o aroma tentador de volta para a cozinha repulsiva que deveria estar pintada com sangue espesso. No entanto, ao contrário das expectativas de todos, aquela cozinha odiosa que foi deixada em frangalhos, com tiras de carne, resíduos de tecido moído e membros retorcidos espalhados pelos chãos cobertos de sangue, havia passado por uma reforma total; estava tão imaculada que lhes deu a impressão de ser uma cozinha nova em folha. E a partir deste exato momento, havia duas panelas grandes no fogão, borbulhando suavemente e exalando um aroma rico.

Lin Qiushi deu um passo à frente, cautelosamente se aproximou das panelas e deu uma olhada dentro, apenas para ver alguns pedaços de carne ocasionalmente flutuando no ensopado fervente. Ele então abaixou a cabeça e examinou cuidadosamente o chão. Ao escrutinar a área, ele descobriu que o sangue, que deveria ser difícil de remover, havia basicamente desaparecido, deixando apenas vestígios de manchas negras.

Esta cena só lhe lembrou do que aconteceu depois que o lamentável Zeng Ruguo morreu.

— Nada. — murmurou Lin Qiushi. — O cadáver desapareceu.

O pálido Xu Xiaocheng gaguejou:

— N-nem algumas horas se passaram… como pode ficar tão limpo…

— Este não é o mundo normal. — Ruan Nanzhu mais uma vez apontou. — Você tem que pensar de forma não convencional; você não pode explicar as coisas aqui usando o senso comum ou quaisquer leis naturais.

Enquanto eles estavam na cozinha conversando entre si, o resto da equipe se aproximou. Tang Yaoyao suspirou de alívio quando viu que a cozinha estava impecável. Ela murmurou baixinho:

— Felizmente, a cozinha está limpa; caso contrário, o que vamos comer nos próximos dias?

Ela então caminhou até o lado de Lin Qiushi, olhou para a panela e elogiou:

— Cheira delicioso.

Lin Qiushi soltou uma risada seca.

— Pode cheirar delicioso, mas você também não tem coragem de comer.

Tang Yaoyao ficou sem palavras.

Zhong Chengjian também estava entre a multidão, e seu estado mental estava longe de ser bom. Ele constantemente tropeçava como um tolo completo, proferindo coisas ininteligíveis e emitindo ruídos aleatórios. As palavras confusas saindo de sua boca eram simplesmente incoerentes e sem sentido; só Deus sabia o que ele estava tentando dizer! Parecia que se alguém o cutucasse levemente e lhe desse um pouco mais de estímulo, ele certamente enlouqueceria!

Por outro lado, não era fácil manter a sanidade quando preso em um ambiente fechado, onde todos eram forçados a suportar várias condições inimagináveis e bizarras.

Em apenas alguns dias, os rostos de todos ficaram abatidos e cansados. À medida que os céus ficavam mais escuros, a atmosfera ficava cada vez mais pesada, até que tudo o que restou foi uma sensação de pressentimento e apreensão para a noite terrível que se aproximava mais uma vez.

Nenhum deles havia comido bem, não haviam dormido bem, e ainda tinham que enfrentar a ameaça de fantasmas. Simplesmente não poderia ser pior!

Muitas coisas aconteceram durante o dia, e agora, todos estavam exaustos e cansados. O mesmo era verdade para Lin Qiushi. E então, ele decidiu se lavar cedo e voltar para seu quarto para dormir. Ao terminar seu negócio, ele saiu do banheiro e notou Tang Yaoyao parada em um ponto no banheiro feminino. Lin Qiushi franziu a testa e se perguntou o que diabos ela estava fazendo. Depois de observar por um tempo, ele eventualmente chamou:

— Tang Yaoyao?

— Huh? O que foi? — Tang Yaoyao virou a cabeça ao ouvir sua voz.

— Está bem tarde. — Lin Qiushi apontou para a noite escura como breu lá fora, pela janela. — Você não vai dormir?

— Daqui a pouco. — Tang Yaoyao respondeu. — Mas parece que não consigo limpar o sangue do meu corpo.

Lin Qiushi fez uma pausa:

— … O quê?

Levantando a voz, Tang Yaoyao repetiu alto:

— Eu disse que não consigo limpar essa maldito sangue do meu corpo!

Simplesmente não desaparecia, não importava o quão forte alguém esfregasse. Lin Qiushi instantaneamente se lembrou do que aconteceu no primeiro dia em que chegou aqui, como Zeng Ruguo expressou algo semelhante quando tentou lavar o sangue de seu corpo no chuveiro. Ao se lembrar disso, Lin Qiushi ansiosamente gritou:

— Não tente mais lavar! Está tarde; apenas volte para o seu quarto o mais rápido possível!!!

Sentindo a urgência e preocupação na voz de Lin Qiushi, Tang Yaoyao imediatamente parou; sua mão congelou em seu lugar, e ela não tentou mais esfregar o sangue de seu braço.

— Está bem. Você volte primeiro, eu já saio.

Lin Qiushi enfatizou:

— Seja rápida.

— Mhm. — Tang Yaoyao murmurou em resposta.

No conto de fadas dos Irmãos Grimm, O Pássaro de Fitcher, antes que o feiticeiro saísse de casa e partisse em viagem, ele sempre dava às irmãs um ovo para guardar em segurança. E desde que elas abrissem a porta do quarto tabu, o ovo que seguravam em suas mãos inevitavelmente cairia no chão e ficaria manchado de sangue, nunca mais seria limpo. E assim, quando o feiticeiro voltava para casa, apenas para ver as manchas no ovo, ele garantia que aquelas irmãs soubessem as consequências de suas ações. Ele subsequentemente cortava as irmãs, picando-as em pedaços, e jogava seus cadáveres mutilados e membros frágeis no porão.

Por fim, Lin Qiushi finalmente reconheceu a importância da nota que encontrou na primeira porta. Se ele não soubesse nada sobre este conto de fadas infantil, temia que estivesse completamente no escuro sobre todo este mundo e as circunstâncias que o cercavam.

Mas agora, a conexão turva entre o mundo desta porta e aquele conto de fadas infantil gradualmente flutuava acima da superfície da água, refletindo claramente a situação em questão.

Assim que Lin Qiushi notou que o som da água corrente cessou, significando que Tang Yaoyao havia fechado a torneira, ele voltou para seu quarto. A primeira visão que o saudou quando entrou no quarto foi um Ruan Nanzhu entediado, espalhado letargicamente na cama e casualmente jogando jogos de quebra-cabeça no celular de Lin Qiushi.

Lin Qiushi deitou seu corpo bem ao lado dele e comentou:

— Parece que o sangue no corpo de Tang Yaoyao não pode ser lavado.

— Naturalmente, o sangue manchando os ovos não pode ser limpo. — Ruan Nanzhu não levantou a cabeça. — Caso contrário, o que o feiticeiro deve procurar depois que estiver limpo? Como eles seriam capazes de encontrar seus alvos marcados sem qualquer tipo de identificação?

Lin Qiushi:

— Quem é o feiticeiro?

Ruan Nanzhu meramente balançou a cabeça e não respondeu. Lin Qiushi estreitou os olhos; ele simplesmente não conseguia descobrir se o outro realmente não sabia quem era o feiticeiro, ou se simplesmente não queria revelar.

— Vai haver outra morte esta noite. — Hoje, quase todos, exceto três deles, foram manchados de sangue. Lin Qiushi refletiu sobre isso: — Só não sei quem será…

Ruan Nanzhu colocou o celular em sua mão. Com a cabeça inclinada para o lado, ele encarou pensativamente Lin Qiushi.

— Sabe, você é realmente um sujeito interessante.

— Huh? — Lin Qiushi piscou em perplexidade.

Ruan Nanzhu esclareceu:

— Eu pensei que você tentaria encontrar uma maneira de salvá-los. — Desde que teve contato com Lin Qiushi, ele percebeu que Qiushi possuía um coração bastante mole; ele era alguém que era tolamente bondoso, mas que mostrava um lado sério quando se tratava de vida — como era evidente que ele dava grande importância à vida. E ainda assim, quando sabia que a morte era inevitável e iminente, este grandão de coração mole que valorizava a vida adotaria uma postura imperturbável e calma.

— Não sou tão inteligente quanto você. Se até você não conseguiu pensar em nenhuma maneira, o que mais posso fazer? — Lin Qiushi bocejou. — Estou bastante cansado. Vou dormir primeiro.

Ruan Nanzhu desejou boa noite ao outro:

— Boa noite.

— Boa noite. — sussurrou Lin Qiushi.

Com sua mente preparada e seu coração endurecido para a noite que viria, Lin Qiushi já esperava ser acordado durante seu sono. E com certeza, foi como ele havia antecipado. Por volta das três horas da manhã, ele foi acordado, despertado por um barulho perturbador. O som peculiar parecia vir de longe, pois era mal audível.

Lin Qiushi se virou para deitar do outro lado, apenas para avistar o rosto tranquilo de Ruan Nanzhu que dormia pacificamente ao seu lado. Ele tinha que admitir. Ruan Nanzhu era inegavelmente deslumbrante; ele era verdadeiramente tão bonito quanto uma mulher, se não mais. A partir deste exato momento, os cílios grossos e longos do outro estavam graciosamente tremulando a cada respiração suave que ele dava, como uma borboleta esvoaçando suavemente ao vento.

O som estranho persistiu. Lin Qiushi começou a ponderar se deveria acordar Ruan Nanzhu.

No entanto, antes que ele pudesse decidir como proceder, um grito miserável ecoou por todo o prédio. Quem gritou foi inegavelmente Zhang Xinghuo. Era como se ele tivesse encontrado algo indizivelmente aterrorizante, algo terrivelmente horripilante, porque ele continuou gritando como uma banshee¹ até que suas cordas vocais estivessem à beira de se romper.

O som era tão alto que até Ruan Nanzhu, o porco dorminhoco notório por dormir como um morto, acordou. Assim que seus olhos se arregalaram, ele e Lin Qiushi, que estava diretamente em frente à sua linha de visão, trocaram olhares. Lin Qiushi nem sequer havia aberto a boca para dizer algo, antes que Ruan Nanzhu o interrompesse e timidamente gritasse:

— Que odioso! Muito embaraçoso! Não acredito que você realmente ficou me observando a noite toda!

Lin Qiushi tentou se defender:

— N-não, não é isso. Eu não…

Ruan Nanzhu:

— Bem, tudo bem. Não importa. Eu entendo completamente. Eu também sei que sou tão bonito que tendo a capturar os olhos das pessoas sem querer.

Lin Qiushi:

— … Sim, sim, continue dizendo isso. Vá em frente e se elogie até os céus. Contanto que você esteja feliz, tudo bem.

Os gritos de arrepiar de fora não pararam. Lin Qiushi e Ruan Nanzhu logo se vestiram e acenderam as luzes. Quando saíram do quarto, viram um Zhang Xinghuo apavorado no final do corredor, ainda gritando de horror.

Os outros também haviam acordado com o barulho; um após o outro, vieram ver o que era o rebuliço.

Tang Yaoyao marchou até o lado do outro e furiosamente exigiu:

— Pare de gritar! Agora nos diga o que diabos está acontecendo!

— Morto! Zhong Chengjian está morto!!! — Zhang Xinghuo se encolheu em uma bola e começou a balançar para frente e para trás; ele estava obviamente sofrendo de trauma severo. Ele gritou: — Ele morreu no quarto…

꒷꒦︶꒷꒦︶꒷꒦ NOTA: ꒷꒦︶꒷꒦︶꒷꒦

¹Ela é um espírito feminino cujo lamento, grito ou choro estridente (keening) serve como um presságio de que alguém da família vai morrer em breve.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki