₊۝ Capítulo 23.2

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 23.2: Colapso ⋆⁺₊۝

Depois de estar em contato com Ruan Nanzhu por um tempo, Lin Qiushi percebeu quão surpreendentemente impressionantes eram as habilidades de observação dele. Muitos dos detalhes facilmente ignorados que eles falharam em notar foram todos detectados e apontados sem esforço por Ruan Nanzhu. Se não fosse por ele, sua pequena “viagem” dentro deste mundo das portas seria sem dúvida ainda mais perigosa.

— E vocês? Conseguiram alguma informação nova lá embaixo? — Ruan Nanzhu se virou para encarar Tang Yaoyao.

— Não. — Tang Yaoyao parecia um pouco irritada. — Quando o jovem abriu a porta e viu que eu estava parada lá, ele imediatamente bateu a porta e gritou para nós sairmos. Nós duas somos mulheres, mas por que ele abriu a porta para você?

Tendo ouvido isso, Lin Qiushi pensou silenciosamente consigo mesmo, claro, é que Ruan Nanzhu é tão bonito… Todos os machos presentes pensaram exatamente a mesma coisa, mas ninguém ousou falar; seus rostos apenas mantinham expressões confusas semelhantes, como se honestamente não entendessem por que havia tal diferença de tratamento.

— Provavelmente porque eu sou mais alto. — Ruan Nanzhu também não revelou a verdade que todos estavam pensando, e apenas usou uma desculpa aleatória e atenuada para adoçar a realidade.

— Aquela velha senil também não poderia ser mais caduca. — Tang Yaoyao sibilou de vexação. — Descobri que não há mais ninguém morando com ela, e que ela é a única pessoa morando lá. Perguntamos o que ela estava tentando dizer, porque não conseguíamos entender nada do que saía de sua boca, mas ela apenas continuava repetindo: “Eu comi, eu já comi”. Como se alguém aqui se importasse se ela comeu ou não!

Quando Ruan Nanzhu ouviu isso, houve uma ligeira mudança em sua expressão, mas no final, ele permaneceu em silêncio.

— O que devemos fazer? Acho que não há mais pistas para encontrar agora. Isso significa que só podemos esperar até o dia do aniversário delas? — perguntou Tang Yaoyao.

— Se conseguiremos viver o suficiente para esperar até então é o maior problema. Sinto que o incidente com Zeng Ruguo é apenas o começo. — Zhang Xinghuo murmurou sombriamente. — É como o efeito dominó. Geralmente, a primeira morte é o que inicia o fogo, e é aí que tudo o que segue começa a ficar ainda mais acalorado e problemático.

Todos prenderam a respiração com suas palavras. Não demorou muito antes que os soluços incontroláveis de Xu Xiaocheng estilhaçassem o silêncio silencioso.

Tang Yaoyao estava mais do que irritada com seu choro; ela criticou a outra, perguntando exasperada se a outra iria parar de chorar, já que nada de bom saía disso de qualquer maneira; afinal, se chorar fosse minimamente útil para alguém aqui, ninguém estaria morrendo.

Entre seus fungados, Xu Xiaocheng choramingou pateticamente:

— Desculpe, me desculpe.

— Tudo bem. — Ruan Nanzhu interrompeu: — Também não adianta atacar os outros ou fazer os outros se preocuparem com algumas coisas. — Ele acrescentou: — Se for para acontecer, vai acontecer; o que tiver que ser, será.

Tang Yaoyao suspirou:

— Só podemos fazer até certo ponto…

Por causa da morte de Zeng Ruguo, a atmosfera no quarto ficou mais pesada, mais sombria.

Eles não estavam se sentindo nada alegres, mas a mãe dos trigêmeos parecia estar de bom humor. Ela lhes preparou outro prato de carne à noite, e como antes, eles simplesmente encararam a refeição apresentada diante deles sem pegar seus hashis.

Mas a mulher não se importou nem um pouco. Mastigando alto e suspirando de grande prazer a cada mordida, ela ansiosamente terminou a refeição sozinha. Xu Xiaocheng só conseguiu aguentar até certo ponto, pois tinha a pior tolerância; ela só deu duas mordidas naquele pão sem graça, antes de deixar a mesa.

Zhong Chengjian, um dos novatos que era bastante reservado e não falava muito, também decidiu voltar para seu quarto, mas justo quando queria sair, ele encontrou as duas irmãs idênticas na porta. Como sempre, essas duas irmãs estranhas apareceram tão imprevisivelmente quanto sempre; ninguém sabia há quanto tempo estavam paradas na porta.

Uma das meninas de repente abriu a boca e perguntou a Zhong Chengjian:

— Você sabe quem eu sou?

Zhong Chengjian já estava nervoso, e ouvir essa pergunta quase fez a corda que mantinha sua sanidade intacta se romper. Ele impacientemente rosnou:

— Vocês duas, saiam do caminho. Estou tentando sair e vocês estão me bloqueando.

Esta foi a primeiríssima vez que ele entrou no mundo das portas, e inesperadamente sendo recebido neste mundo inconcebível e insuportável que apenas conjurava seus medos mais profundos, junto com pensamentos desesperadores de morte iminente que corroíam sua mente, fizeram-no estar à beira do colapso. Então, quando avistou essas duas crianças em suas saias fofas, ele só queria se afastar delas o máximo possível; ele certamente não tinha coração ou energia para responder à pergunta delas.

No entanto, esta menina não estava disposta a poupá-lo. Persistente, ela repetiu sua pergunta, ainda aguardando sua resposta.

— Você sabe quem eu sou?

Lin Qiushi acabou de dar um passo à frente, querendo ajudar o outro, quando Zhong Chengjian abruptamente estendeu um braço e empurrou severamente a menina. Palavrões vis saíram de sua boca enquanto ele saía apressadamente da área, enfurecido.

A menina bateu pesadamente contra a parede. Ela então lentamente se levantou do chão, endireitando o corpo. Seus olhos negros profundos encararam sem piscar na direção em que Zhong Chengjian foi embora.

Parada bem ao lado dela estava sua irmã, friamente observando a cena se desenrolar. Seus lábios se contraíram e se moveram ligeiramente. Ninguém sabia o que ela disse a sua irmã, mas não demorou muito antes que um sorriso estranho surgisse no rosto da menina.

Lin Qiushi parou no lugar e olhou para trás para Ruan Nanzhu.

Ruan Nanzhu meramente balançou a cabeça.

— Esse cara pode não ser muito de conversa, mas com certeza tem um temperamento e tanto. — Tang Yaoyao não gostou da atitude de Zhong Chengjian. Ela acrescentou: — E ele ainda tem coragem de provocar uma dos trigêmeos… — Ela mordeu o pão, mastigando e engolindo, antes de soltar um suspiro: — Quando eu sair deste lugar, a primeira coisa que farei é comer uma boa refeição.

Quem não queria sair deste lugar terrível? Quem aqui não queria voltar à realidade, banhar-se na luz do sol do mundo real que estava cheio de vitalidade? Infelizmente, a dura verdade da realidade era que nunca se curvava à vontade das pessoas, e eles teriam que passar mais alguns dias neste inferno.

✩₊˚.⋆☾𓃠☽⋆⁺₊✧

A escuridão da noite deu origem a uma sensação de inquietação e terror.

Lin Qiushi lembrou-se do que Ruan Nanzhu havia dito uma vez. Ele lembrou como um conflito surgiu entre Zhong Chengjian e duas das trigêmeas, e calculou que algo aconteceria mais tarde naquela noite.

— Pode ser que eu tenha cometido um erro. Talvez a condição de morte que eu adivinhei esteja incorreta. — Ruan Nanzhu, que estava deitado bem ao lado de Lin Qiushi, sabia o que o outro estava pensando, e o confortou. — Seu coração é mole demais. Neste mundo, é necessário abandonar algumas coisas.

Lin Qiushi não falou no momento e, em vez disso, suspirou suavemente:

— Eu poderia ter feito algo; eu poderia ter evitado isso…

Ruan Nanzhu:

— Você não precisa ser responsável pela vida de nenhum deles.

Lin Qiushi sorriu amargamente ao ouvir isso.

— Quem exatamente está assumindo a responsabilidade? Eu só não quero que mais pessoas morram. — Sua própria vida estava sendo protegida por Ruan Nanzhu, então, naturalmente, ele não seria arrogante o suficiente para acreditar que poderia heroicamente proteger e salvar a vida de todos.

— Bem. — Ruan Nanzhu murmurou. — No final, a vida e a morte são governadas pelo destino, e não podemos fazer nada sobre isso; aqueles destinados a morrer passarão, e aqueles fadados a viver continuarão a viver até que a morte chegue para eles. — No entanto, se Lin Qiushi não se importasse menos com a vida dos outros, se ele fosse apenas um covarde e egoísta inútil, Ruan Nanzhu também não o trataria como tratava agora; na verdade, ele nem sequer lhe daria um olhar. Algumas coisas eram inerentemente contraditórias.

As luzes fracas mal iluminavam o quarto estreito. Lin Qiushi apertou o interruptor e o quarto ficou submerso na escuridão.

Por causa do que aconteceu na noite anterior, eles mudaram de local de dormir e não ousaram apoiar a cabeça perto da parede do corredor.

— Vou contar com você esta noite. — declarou Ruan Nanzhu diretamente antes de ir para a cama. — Sou como um porco quando adormeço. Não ouço nada, a menos que alguém me acorde.

Lin Qiushi:

— …

Pela primeira vez, ele sentiu que sua audição aguçada era um fardo. Teria sido bom ser como Ruan Nanzhu, não ouvir nada e conseguir dormir a noite toda pacificamente até o amanhecer.

Ambos pensaram que Zhong Chengjian morreria esta noite, mas o resultado foi que nenhum incidente aconteceu naquela noite. É por isso que quando Zhong Chengjian chegou à mesa para comer o café da manhã na manhã seguinte, todos viraram a cabeça em sua direção, fixando sua atenção nele e olhando-o estranhamente.

— Por que vocês estão todos me olhando assim? — perguntou Zhong Chengjian, perplexo com os olhares anormais que estava recebendo.

Ninguém respondeu à sua pergunta. Eles simplesmente abaixaram a cabeça e continuaram comendo a refeição diante deles.

O café da manhã de hoje era mingau sem graça e pão seco. Tendo comido assim por vários dias seguidos, Lin Qiushi realmente não tinha apetite quando olhava para aquele pão sem gosto, mas ainda tinha que comer.

Zhong Chengjian se sentou e pegou a tigela de mingau. Ele a levantou até a boca e começou a sorver. No entanto, ele mal tomou dois goles da tigela, quando seu corpo ficou rígido e ele de repente parou de se mover. Foi aí que sua expressão mudou muito. Ele instantaneamente colocou a mão sobre a boca e começou a tossir violentamente, como se fleuma espessa estivesse alojada no fundo de sua garganta, sufocando-o, incapaz de ser removida apesar de sua respiração ofegante e ânsia de vômito.

— O que há de errado? — Tang Yaoyao, que estava sentada bem ao lado dele, ficou surpresa com seu súbito acesso de tosse.

— Tosse, tosse, tosse! O que diabos é isso… — Zhong Chengjian tossiu o que acabara de comer, apenas para ver que o mingau que ele acabara de cuspir no chão estava tingido de vermelho com seu sangue. Ele então enfiou a mão na boca, e usando os dedos para cavar dentro da garganta por um tempo, ele finalmente puxou um objeto fino.

Todos que viram o que ele acabara de retirar de dentro de sua boca sugaram um suspiro frio e assustado, totalmente chocados com a visão diante deles, pois o que aquele objeto realmente era acabou sendo uma agulha do tamanho de um polegar, afiada nas duas pontas e manchada de sangue carmesim. Felizmente, Zhong Chengjian não a engoliu diretamente, ou então ele certamente teria morrido se ela tivesse dilacerado seu esôfago. No entanto, mesmo que ele tenha descoberto a agulha mais cedo, ele ainda foi ferido por ela, e o sangue espesso escorrendo continuamente pelo lado de sua boca era prova disso.

— Filho da mãe! — Pura raiva consumiu Zhong Chengjian, e ele furiosamente jogou a agulha no chão. — Quem diabos colocou isso na minha tigela!

Nem uma única pessoa emitiu um som. Um silêncio carregado de apreensão preencheu o ar, tensionando os nervos de todos.

— Aquela mulher preparou o mingau. — Tang Yaoyao finalmente falou. — Já estava tudo montado antes de chegarmos à mesa. Nós todos simplesmente nos sentamos aleatoriamente.

— Não. — Ruan Nanzhu discordou. — Zhong Chengjian geralmente é o que chega mais tarde. — Porque ele normalmente era o último a se sentar à mesa, todos habitualmente deixavam a posição mais externa para ele. — O alvo desta pessoa era Zhong Chengjian.

— Então você está dizendo que a mulher colocou a agulha na tigela dele? — perguntou Tang Yaoyao incrédula.

Ruan Nanzhu olhou para as manchas de sangue no chão.

— Talvez.

Tremendo todo de pura fúria, Zhong Chengjian correu para a cozinha para encontrar a mulher e exigir uma explicação dela.

A mulher nem sequer piscou ao ser confrontada por um Zhong Chengjian furioso; seu rosto estava sem expressão. Vestindo um avental e com uma colher de cozinha na mão, ela lhe disse:

— Não entendo o que você está dizendo.

— Você colocou uma maldita agulha na minha tigela? — Zhong Chengjian exigiu rapidamente, simultaneamente apontando para sua boca ensanguentada. — Você está tentando me matar?

A mulher olhou para ele indiferentemente, sem simpatia, como se tudo o que ela estivesse encarando fosse uma mera carcaça.

Um após o outro, todos correram atrás de Zhong Chengjian para a cozinha e o aconselharam a não agir tão precipitadamente. Zhang Xinghuo gentilmente o puxou para trás e abertamente o aconselhou a não começar uma briga de frente com a mulher.

— Vocês são todos covardes! — Zhong Chengjian perdeu completamente a cabeça. O medo tóxico e a raiva que ele reprimiu em seu coração desde que chegou a este mundo finalmente explodiram. Ninguém poderia ter imaginado que sua próxima ação seria correr em direção à tábua de cortar e pegar a faca que a mulher costumava usar quando preparava as refeições. — Foda-se! Que fantasmas, hein?! Deuses ou demônios, apenas matem-nos, e tudo estará acabado; eles todos desaparecerão!!! — Com o balanço de seu braço, ele mirou na mulher diretamente à sua frente, cortando-a.

Todos ficaram paralisados no local com essa cena inesperada. Ruan Nanzhu foi o primeiro a reagir. Naquele piscar de olhos, ele agarrou tanto Lin Qiushi quanto Xu Xiaocheng, que estavam na frente dele, e rapidamente recuou, arrastando-os para trás também. Tang Yaoyao, que ainda estava em choque, não reagiu, e todo o seu corpo foi salpicado de sangue quente.

— Ahhhh!!! — Enquanto a mulher era cortada e picada até a morte, ela emitiu os gritos miseráveis. Por fim, seu corpo caiu molemente no chão, e foi naquele exato momento que ela deu seu último suspiro.

— Morra! Vou te matar! Vou te matar! — Pura insanidade e maldade nublaram os olhos vermelhos de sangue de Zhong Chengjian. Como se estivesse possuído, ele esfaqueou a mulher repetidas vezes, impiedosamente cortando-a mesmo depois que ela não se parecia mais com um humano.

Não foi até que a exaustão o dominou e ele se sentou no chão, respirando pesadamente, que a loucura em seus olhos gradualmente desapareceu, deixando para trás uma estranha sensação de vazio e pânico devastador. O tremor de sua voz fraca revelou o quão instável o homem estava.

— E-eu… eu matei uma pessoa?

— Zhong Chengjian, você está louco?! Você é um maldito psicopata!! — A voz estridente de Tang Yaoyao ressoou de todos os lados da sala. — Você tem alguma ideia do que fez!

— Eu matei alguém? — Zhong Chengjian parecia estar à beira de soluçar; sua voz falhou, palavras ficaram presas em sua garganta, e gritos dolorosos pareciam ameaçar borbulhar de dentro dele.

— O ponto não é que você matou alguém, mas se essa certa pessoa que você matou era uma pessoa em primeiro lugar. — Embora Tang Yaoyao logo tenha recuado, seu corpo ainda estava manchado de sangue. Furiosa, ela encarou Zhong Chengjian e sibilou: — Você pode ter certeza de que ela não voltará por você esta noite?

Zhong Chengjian lentamente se levantou do chão. Ele parecia que sua mente e espírito haviam colapsado há muito tempo. Ele sem vida entoou:

— Eu matei alguém. Eu matei alguém.

Então soltou a faca de sua mão, deixando-a cair no chão.

— E é exatamente por isso que odeio novatos. — Ruan Nanzhu apoiou o queixo no ombro de Lin Qiushi, aninhando-se na curva de seu pescoço. Ele resmungou: — Seus nervos são finos como cabelo. Uma pessoa que não consegue se controlar, que não pisa com cautela e significado, quase sempre encontrará perigo.

Lin Qiushi perguntou:

— O que acontece se alguém matar um NPC?

Ruan Nanzhu sussurrou de volta:

— Bem, pode-se presumir que nada de bom sairá disso, obviamente. — Ele então fez uma pausa: — De qualquer forma, é tudo morte no final. A única diferença é que a maneira como eles morrem pode ser um pouco mais trágica que o resto; mas além disso, não há mais nada.

Lin Qiushi:

— …

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki