₊۝ Capítulo 24.2

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 24.2: Ressurreição ⋆⁺₊۝

Tang Yaoyao estalou:

— Ele é a primeira pessoa a morrer? A questão aqui é, o que há com a sua reação? Por que diabos um homem grande como você está agindo como uma donzela e reagindo de maneira tão exagerada? Não me diga que você achou que ele ainda viveria depois de fazer aquela birra ontem?

Zhong Chengjian havia causado tal distúrbio ontem à tarde, então todos sabiam que ele não teria muito tempo de vida. Mas ninguém sabia o que exatamente aconteceu no final; eles não conseguiam imaginar nenhuma situação que pudesse provocar Zhang Xinghuo a esse ponto.

Mas no momento em que pisaram no quarto onde Zhang Xinghuo dividia com Zhong Chengjian, eles instantaneamente entenderam por que ele reagiu como reagiu.

Porque tudo o que restou na cama no quarto era um lençol fino — de pele humana.

Não havia ossos. Nem carne ou tecidos. Nem cabelo. O corpo inteiro do homem havia sido escavado, e tudo o que restou foi sua pele, descansando silenciosamente sobre a cama, induzindo várias emoções negativas em todos aqueles que testemunharam essa visão.

Xu Xiaocheng não conseguiu aguentar mais. Ela rapidamente virou as costas para a cena e vomitou suas tripas.

A compleição de Tang Yaoyao também ficou cinzenta. Seu corpo tremeu de horror, e ela recuou alguns passos.

Apenas a expressão de Ruan Nanzhu permaneceu inalterada. Ele murmurou algo baixinho.

Lin Qiushi estava perto dele, então ele ouviu claramente o outro murmurar:

— Oh, parece que o interior do corpo dele foi limpo… sua pele é realmente fina…

Lin Qiushi:

— … Você é realmente descarado, sabe disso? Você está feliz com o quão grossa sua própria pele é?

— Buá, buá, buá. Eu ouvi algo no meio da noite. Quando acendi a luz, só o vi assim… morto! — Zhang Xinghuo desabou no chão e começou a tremer incontrolavelmente. — Algo entrou em nosso quarto. Matou Zhong Chengjian, e então saiu…

Lin Qiushi:

— Soava como uma colher raspando algo?

Zhang Xinghuo ficou chocado.

— S-sim! Exatamente isso! Você também ouviu?!

Lin Qiushi:

— Mhm… Eu ouvi.

Era razoável dizer que os quartos de Lin Qiushi e Zhang Xinghuo não eram nada próximos um do outro. Este barulho fraco não deveria ter sido ouvido pelo outro, mas não apenas Lin Qiushi ouviu este som indistinto, ele na verdade o ouviu alto e claro!

Ninguém podia dizer com certeza o que Lin Qiushi estava sugerindo ao afirmar isso, mas Lin Qiushi bem que poderia não ter mencionado isso, pois sua declaração só serviu para despertar sentimentos de nojo, horror e perplexidade nos outros. A expressão no rosto de todos ficou cada vez mais feia. O que exatamente ele quis dizer com soava como uma colher raspando algo? Não poderia ser que o interior de Zhong Chengjian foi raspado pouco a pouco com uma mera colher, certo?

— Você pode não descrever isso com tantos detalhes? — Tang Yaoyao imaginou o cenário, e seu corpo se cobriu de arrepios. Tentando suprimir a bile ameaçando forçar seu caminho para cima, ela engoliu em seco; sua garganta nervosamente subiu e desceu. Ela ansiosamente lambeu os lábios e roucamente retrucou: — Como você sabe com certeza que é uma colher, e não outra coisa…

Lin Qiushi deu de ombros.

— Não sei. É só que a primeira coisa que pensei foi em uma colher. — Ele mesmo não sabia por que usou tal metáfora para descrever o barulho, mas no instante em que seus ouvidos captaram aquele som, ele simplesmente o associou a outro som com o qual estava vagamente familiarizado, e então a primeira imagem que surgiu em sua mente foi uma colher raspando algo.

— É bem engraçado que Yu Linlin tenha acabado de descrever assim. — O sangue havia muito tempo drenado do rosto de Zhang Xinghuo. — Na verdade, esta é a primeira vez que ouço algo assim; no entanto, agora que ele mencionou, definitivamente soou como uma colher raspando algo… — Enquanto falava, tremores violentos sacudiram seu corpo mais uma vez. Ele cambaleou em seus pés e parecia que desmaiaria no chão a qualquer segundo.

Por outro lado, se alguém pensasse sobre isso, a pessoa que morava com ele acabara de morrer. Suas vísceras e carne foram meticulosamente retiradas com uma colher, e tudo o que restou foi uma casca sangrenta de pele humana intacta. Quem seria capaz de manter a compostura depois de ter testemunhado uma cena como essa?

Era natural que ninguém conseguisse voltar a dormir depois que um incidente desses aconteceu. Todos estavam cautelosos, e pensamentos pessimistas atormentavam suas mentes; eles pensavam em como não havia lugar seguro neste prédio.

Todos voltaram para a sala de estar e silenciosamente se sentaram no sofá.

Ruan Nanzhu tinha uma coragem incomparável. Ele gentilmente apoiou a cabeça no ombro de Lin Qiushi, aninhando-se ao lado do outro e se acomodando, então quietamente cochilou.

Tang Yaoyao, que estava sentada ao lado deles e observando todo o espetáculo se desenrolar, revirou os olhos e zombou. Ela ridicularizou amargamente:

— Zhu Meng com certeza consegue dormir, hein? Seu ombro não está dolorido, Yu Linlin?

— Estou bem. Não está dolorido. — Lin Qiushi respondeu. — Zhu Meng realmente consegue dormir, dorme muito bem, na verdade.

— Hehe, bem, olhe só isso. Que fofo. Vocês dois são realmente algo. — disse Tang Yaoyao. — Pensar que vocês dois podem até se apaixonar em um lugar como este…

Lin Qiushi não respondeu. Como ele poderia simplesmente dizer que a princesa maravilhosa descansando em seu ombro era, na verdade, um grande cavalheiro que era ainda mais homem que ele, ah! E mesmo se ele dissesse, quem no mundo acreditaria?! Só Deus sabe porque Ruan Nanzhu acabou sendo a “garota” mais bonita dentro dos mundos das portas.

Eles aguentaram e aguentaram, forçando seus olhos injetados de sangue a permanecerem abertos apesar da exaustão, até o raiar do dia.

Por fim, Zhang Xinghuo se libertou de seu medo angustiante. Ele anunciou com um sorriso amargo que estava extremamente faminto e queria comer algo.

— Só tem pão seco. — Tang Yaoyao lhe disse. — A menos que você por acaso esteja interessado naquela coisa dentro da geladeira?

Zhang Xinghuo balançou a cabeça, indicando que certamente não estava interessado. A bolsa cheia do cadáver cortado em pedaços e membros da menina havia sido enfiada dentro daquela geladeira um tempo atrás. Eles não conseguiam imaginar alguém que comeria aquilo, muito menos alguém que até pensaria em comê-lo.

Alguém já havia morrido hoje, então todos assumiram que as condições do mundo das portas seriam anuladas a partir deste momento. Mas quem teria imaginado que o grupo de indivíduos nem sequer estava reunido por mais de meia hora, antes que todos se rendessem ao sono sem qualquer aviso.

Não foi até o amanhecer do dia seguinte que todos acordaram.

Lin Qiushi foi o primeiro a acordar. Ele abriu os olhos e viu todos desmaiados no sofá. Xu Xiaocheng e Tang Yaoyao estavam encostadas uma na outra, e Zhang Xinghuo estava encolhido em uma bola onde dormia. Os braços de Ruan Nanzhu estavam envolvidos no pescoço e na cintura de Lin Qiushi, então naturalmente, todo o corpo dele foi puxado para o abraço do outro, aninhado firmemente contra o peito do outro.

Ruan Nanzhu eventualmente acordou quando Lin Qiushi se moveu. Ele abriu os olhos em um torpor, e ainda se sentindo um pouco confuso, ele se perguntou:

— É de manhã?

— Sim. — Lin Qiushi grunhiu. — Todos nós adormecemos. Isso é muito perigoso…

— O que “muito perigoso”? — Ruan Nanzhu desdenhou indiferentemente. — Poderíamos ter morrido se tivéssemos dormido naquele quarto parecido com um caixão, também. Além disso, o Rei do Inferno trabalha num turno de três horas, das onze da noite à uma da manhã. Já é um pé no saco para ele tentar arrastar pessoas para o inferno durante essas três horas, então imagine o quanto de luta seria para ele tentar trabalhar em um turno de cinco horas; ele provavelmente morreria nesse ritmo.

Como se isso fosse verdade. O rosto de Lin Qiushi revelou impotência.

A discussão abafada dos dois eventualmente acordou os outros de seu sono, também. Xu Xiaocheng havia reagido de forma semelhante a Lin Qiushi no segundo em que abriu os olhos. Como Lin Qiushi, ela pensou que era muito arriscado e perigoso ter adormecido enquanto estavam sentados no sofá juntos.

— Há algo para comer? — Assim como fez ontem, Zhang Xinghuo começou a clamar que estava morrendo de fome; a primeiríssima coisa que saiu de sua boca no momento em que acordou teve a ver com sua fome e como ele queria comer.

— Vou à cozinha verificar as coisas. — Tang Yaoyao se levantou do sofá e se dirigiu para a cozinha. Depois de um tempo, sua voz veio de dentro da cozinha: — Que tal vocês virem aqui e darem uma olhada também, sim?

Lin Qiushi achou que havia algo estranho na maneira como ela falou. No entanto, quando entrou na cozinha, finalmente percebeu por que seu tom quando os chamou era tão estranho.

Porque em cima da tábua de madeira dentro da cozinha havia uma refeição recém-preparada, parecendo destinada àqueles que esperavam comer o café da manhã. Mingau leve, pão assado quente saído do forno, e ovos cozidos para todos os presentes. Esses pratos podem não ser nada extravagantes no mundo real; na verdade, pode-se dizer que esses pratos eram notavelmente simples. No entanto, para aqueles que não comiam bem nos últimos dias, esses pratos eram mais que tentadores e podiam até ser considerados iguarias.

— Quem fez isso? — perguntou Lin Qiushi.

— Não tenho ideia. — Tang Yaoyao respondeu, igualmente sem noção. — Já estava preparado quando entrei. Espere, Zhang Xinghuo, o que diabos você está fazendo correndo…

Enquanto conversavam entre si, Zhang Xinghuo já havia se dirigido direto para a tigela. Sem qualquer hesitação, ele agarrou a tigela nas mãos, levou-a aos lábios e sorveu ruidosamente. Quando finalmente engoliu a tigela inteira, ele bruscamente limpou a boca e respondeu:

— Estou com tanta fome. Não quero esperar mais.

— Deve estar tudo bem. De qualquer forma, também estou com fome. — Ruan Nanzhu examinou a refeição e não viu problemas com ela. — Vamos comer.

Ruan Nanzhu havia praticamente se tornado o pilar principal da equipe. Então, quando ele declarou que os pratos eram seguros para comer, ninguém hesitou em pegar seus hashis e atacar a refeição diante deles.

Francamente falando, Lin Qiushi também estava com bastante fome. Ele engoliu um grande pedaço de pão e três tigelas de mingau em apenas um suspiro, mas ele não tocou nos ovos cozidos, pois não conseguia pular esse obstáculo.

Ao contrário dele, parecia não haver nada que pudesse impedir Ruan Nanzhu de festejar; era como se um interruptor dentro dele tivesse sido acionado. Mordida após mordida, ele devorou os ovos, e antes que alguém percebesse, ele já havia engolido três de uma vez. Depois, ele graciosamente limpou a boca e expressou que estava satisfeito.

Por fim, sua fome foi saciada. Satisfação e letargia coloriram os rostos de todos com um tom saudável.

— Isso foi tão bom. Estou tão cheia. — Xu Xiaocheng acariciou sua barriga estufada e riu extasiada: — Ah, estou tão feliz! Não comia tanto há tanto tempo. Embora eu me pergunte… quem fez esta refeição?

— Bem, quem quer que tenha feito, fez. — Tang Yaoyao continuou: — Felizmente, por causa dessa pessoa, acabamos comendo tanto que… — Ela queria dizer que conseguiram resolver sua fome, pois agora estavam satisfeitos, mas naquele momento, a frase que ela proferiu morreu em seus lábios; suas palavras abruptamente ficaram presas em sua garganta, e ela involuntariamente engoliu o que ia dizer de volta.

Porque uma figura lentamente emergiu na frente da multidão. Era uma mulher vestindo um avental, com cachos desgrenhados soltos e caindo pelos ombros. Suas feições eram bastante comuns, nada muito especial, mas o sorriso gentil em seu rosto era marcante. Ela notou o grupo diante dela boquiaberto com ela com olhares de horror em seus rostos, mas ela meramente virou a cabeça, lançou-lhes um sorriso largo, mostrando seus dentes brancos como pérolas, e riu baixinho:

— Ora, por que vocês estão todos me olhando assim? Vão, comam. Eu cozinhei isso especificamente para vocês. Como está? Está saboroso?

Xu Xiaocheng cobriu a boca e correu para o banheiro.

Um silêncio grave e mortal pairou na atmosfera. Todos prenderam a respiração enquanto encaravam a mulher — apenas ontem, a mãe dos trigêmeos havia sido cortada até a morte por Zhong Chengjian, mas a partir deste exato momento, a mulher que teve um encontro com uma morte inimaginavelmente trágica, onde todos os seus órgãos internos estavam saindo pelos buracos abertos em seu corpo e seus membros foram rasgados ao ponto de nunca mais poderem ser recolocados, estava parada bem diante deles, perfeitamente intacta e ilesa; se isso não bastasse, ela até exibia um sorriso gentil enquanto sinceramente lhes perguntava se o café da manhã que comeram estava delicioso.

Não admira que Xu Xiaocheng imediatamente correu para o banheiro e vomitou a refeição que acabara de devorar.

— O que há de errado? Não é do agrado de vocês? — A mulher parecia não conseguir compreender por que os outros estavam boquiabertos com ela daquele jeito, e ela continuou importunando-os com perguntas.

— Estava delicioso. — Ruan Nanzhu foi o primeiro a finalmente abrir a boca e falar. — Obrigado pela refeição.

— Fico feliz que tenham gostado da refeição. — A mulher sorriu docemente, seus olhos se curvando em crescentes. — As crianças em casa são tão exigentes, ao contrário de vocês, elas só comem o que gostam. — Assim que terminou de dizer isso, ela virou-se em seus calcanhares, e rindo alegremente, saiu da área, deixando para trás uma sala cheia de indivíduos cujas expressões distorcidas pareciam como se tivessem acabado de comer merda de cachorro.

Lin Qiushi estava bastante calmo, mas Tang Yaoyao havia começado a cuspir a mais desagradável série de palavrões. Julgando por sua aparência inquieta e desconfortável, era óbvio que ela estava totalmente repugnada pelo que acabara de comer.

Além disso, essa pessoa havia sido brutalmente despedaçada ontem, mas hoje, essa mesma pessoa havia conseguido preparar refeições deliciosas para eles. Naturalmente, todos acreditavam que o café da manhã que acabaram de comer era um grande problema, e não de uma forma boa; era um dos maiores problemas que eles enfrentaram até agora. A reação inicial de todos foi regurgitar o que acabaram de comer, mas infelizmente, eles não conseguiram fazer isso; no entanto, ao mesmo tempo, eles nem conseguiam engolir tudo, fazendo com que a comida ficasse alojada nos lugares mais desconfortáveis de suas gargantas, onde não conseguiam cuspir nem forçar para baixo.

Embora a mulher fosse confrontada com olhares apreensivos e hostis, ela não pareceu se importar. Ela lentamente voltou para a cozinha e perguntou:

— O que vocês gostariam de comer no almoço? Há bastante carne dentro da geladeira… — Ela pegou a faca e ternamente acariciou a lâmina por um momento. Ela então fez uma pausa e continuou: — Posso cozinhar uma comida ainda mais saborosa para vocês.

A faca em sua mão era a mesma que Zhong Chengjian usou para atacá-la naquele dia. Olhando mais de perto, podia-se ver algumas manchas negras ao longo da lâmina.

Ninguém respirou um som, e eles cautelosamente recuaram para fora da cozinha.

Xu Xiaocheng logo voltou para a sala de estar onde o resto do grupo estava sentado. Seu rosto estava branco, seus lábios sem cor, e ela parecia a segundos de desmaiar. Sentada no sofá, ela ofegou por ar e chorou melodramaticamente:

— Eu não… eu não aguento mais! Apenas me matem logo…

— Você deveria ter se acostumado com isso a essa altura. — Ruan Nanzhu disse sem simpatia. — Quantas vezes você vomitou esses dias, ah? Você vomitou até mais do que uma mulher grávida vomitaria.

Ao ouvir suas palavras, Xu Xiaocheng começou a soluçar ainda mais forte.

— Como ela está viva? — Tang Yaoyao simplesmente não conseguia envolver sua mente em torno disso. — Isso significa que ela é um fantasma agora?

— Ela certamente não é humana; no entanto, ela também não é um fantasma. — Ruan Nanzhu respondeu. Ele então supôs: — Talvez ela seja uma NPC indispensável. Pode ser que ela seja particularmente vital para este mundo; portanto, se ela morrer, ela apenas ressuscitará mais tarde?

Tang Yaoyao deu um aceno seco.

— Sua hipótese é bastante plausível.

— Mas há outro problema agora. — Ruan Nanzhu continuou. — Ela ainda retém memórias de sua morte sempre que ressuscita?

Tang Yaoyao:

— Acho que não? Se não fosse esse o caso, como ela pode agir tão bem na nossa frente?

Ruan Nanzhu:

— Talvez porque o assassino já tenha ido embora?

Tang Yaoyao apertou os lábios.

Havia de fato um a menos entre eles, e esse era Zhong Chengjian, aquele que massacrou a mulher. Felizmente, ele já havia desaparecido há muito tempo; caso contrário, se testemunhasse a ressurreição da mulher, de acordo com seu estado mental, ele certamente atacaria a mulher com a faca novamente e a mataria uma segunda vez.

— Do lado positivo, pelo menos alguém se encarregará de preparar o café da manhã para nós agora. — disse Ruan Nanzhu. — Não quero mais comer aquele pão seco.

— Você ousa comer o que ela cozinha? — Tang Yaoyao expressou abertamente sua desaprovação ao comportamento audacioso de Ruan Nanzhu.

— Você também não comeu hoje? — Ruan Nanzhu impiedosamente expôs a dura verdade como ela era. — Na verdade, você comeu até mais do que eu. Todos aqui comeram.

Tang Yaoyao:

— …

Sentada bem ao lado dele, Xu Xiaocheng levantou fracamente a mão.

— Eu tecnicamente não comi nada, no entanto. Eu vomitei tudo.

Os outros:

— … Bem, olhe só para você! Agora você não está incrível!

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki