₊۝ Capítulo 19

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 19: Apresentações ⋆⁺₊۝

— Não pensem que podem mentir para mim! Como assim, “o mundo dentro da porta”?! Isso é parte de algum tipo de programa doentio que vocês estão filmando, ou vocês só estão tentando me passar a perna e roubar meu dinheiro?!

O homem furioso era de meia-idade, uns quarenta a cinquenta anos. Vestia-se com riqueza, e um chamativo relógio de luxo Patek Philippe pendia de seu pulso. Só pela aparência, qualquer um diria que aquele homem era consideravelmente rico. Mas talvez fosse porque aquele homem havia nascido em berço de ouro que ele momentaneamente não conseguia aceitar algo tão inconcebível, tal como aquele mundo que estava simplesmente além da compreensão.

— Eu me recuso a acreditar em qualquer coisa disso! Eu vou embora deste lugar agora mesmo! — berrou o homem. — E nem pensem em me impedir!

Aparentemente assustada com toda aquela cena, uma garota magra e frágil que estava ao lado do homem chorava desesperadamente. Quanto às pessoas restantes do grupo, algumas olhavam para o vazio, completamente perdidas, enquanto outras apenas permaneciam no lugar, completamente indiferentes. Um jovem torceu o lábio num escárnio e sibilou com desdém:

— Se você quer ir embora, então vá. Como se alguém aqui fosse tentar impedir você.

O homem de meia-idade lançou um olhar furioso, e então de fato girou nos calcanhares e saiu do prédio.

À parte aquele prédio solitário bem ali, todas as outras construções estavam obscurecidas pela escuridão; era como se uma névoa espessa e turva encobrisse o mundo inteiro. A coragem do homem de meia-idade também era bastante grande. Surpreendentemente, ele não recuou nem voltou da névoa negra. Lin Qiushi estava justamente prestes a soltar um suspiro de admiração pela ousadia daquele homem, mas, no fim, nem um minuto se passou antes que os gritos lamentosos do homem de meia-idade ecoassem de dentro da névoa escura.

Não demorou muito para que uma figura cambaleasse freneticamente para fora do manto de névoa. A figura estava coberta de sangue da cabeça aos pés, a ponto de Lin Qiushi nem conseguir distinguir a aparência original do outro. Mas, a julgar pela altura e pelo porte, a figura era precisamente o homem que correra direto para dentro da névoa negra.

— Ah, parece que a sorte dele também é bem boa. — Uma mulher alta e deslumbrante que estava no meio da multidão comentou com indiferença. — Ele na verdade não morreu.

Lin Qiushi correu os olhos por aquela irmã mais velha marcantemente impressionante e elegante. Ela era muito alta e tinha um lindo cabelo preto, longo e sedoso, que se ondulava levemente nas pontas; seus traços faciais eram delicados e refinados, mas sua expressão era fria e apática. Como ela estava de pé no meio da multidão, Lin Qiushi não conseguia vê-la muito bem. Foi só depois que ela deu dois passos para fora que Lin Qiushi notou o que ela estava usando — exatamente as mesmas roupas que Ruan Nanzhu usava antes de entrar pela porta.

Maldição — Lin Qiushi entendeu instantaneamente o que estava acontecendo. Ele xingou como um condenado em seu coração várias vezes, e seu rosto carregava uma mistura de desamparo, consternação e desapego.

— Mas que lugar é este? — A jovem tímida que nunca parara de chorar desde o começo começou a chorar ainda mais forte depois de testemunhar aquela cena. — Estou com tanto medo…

— O mundo da porta — respondeu o disfarçado Ruan Nanzhu. — Meu nome é Zhu Meng, esta é a minha segunda vez aqui, e vocês?

— Eu sou Yu Linlin. — Lin Qiushi pensou casualmente em um nome na hora. — Esta também é a minha segunda vez aqui.

— Ah. — Ruan Nanzhu assentiu. Com um tom extremamente gentil, ele consolou: — Não chore. Embora este lugar seja muito assustador, ainda é possível escapar daqui viva. Qual é o seu nome?

Entre seus soluços pesados, a garota engasgou:

— Meu nome é Xu Xiaocheng. — Ela provavelmente começou a chorar no momento em que entrou pela porta; seus olhos já estavam extremamente vermelhos e inchados. — Este lugar é tão assustador.

Os outros também começaram a se apresentar um após o outro. Incluindo o homem de meia-idade lá fora, havia um total de sete pessoas, e entre essas sete havia três recém-chegados. Xu Xiaocheng e outro jovem também haviam entrado naquele mundo pela primeira vez. Xu Xiaocheng chorava constantemente e o outro rapaz estava macilento, sua cor estava esverdeada; os dois pareciam que iam desmaiar a qualquer segundo.

Ruan Nanzhu naturalmente assumiu o papel de líder na equipe. Assim como Xiong Qi agira no mundo da porta anterior, Ruan Nanzhu meramente ofereceu uma explicação simples sobre o que estava acontecendo e sobre o que todos precisavam fazer, e então propôs que todos primeiro verificassem a situação dentro do prédio.

— E quanto a ele? — Além dos outros, havia também outro homem e uma mulher. A jovem era alguém com traços bastante comuns, e se chamava Tang Yaoyao. Quando se apresentou, ela afirmara que aquela era a terceira vez que entrava no mundo da porta. Ela apontou para o homem de meia-idade que agora fazia uma figura lamentável depois que sua tentativa de fuga deu errado, terminando com ele voltando patético, completamente coberto de sangue. — A gente simplesmente ignora ele?

Ruan Nanzhu lançou um olhar ao homem de meia-idade. Sua atitude era absolutamente fria.

— Eu não quero cuidar dele. Você que vai ter que tomar conta dele.

— Bom, acho que não há necessidade de se incomodar com ele então. — Tang Yaoyao assentiu.

O homem de meia-idade ofegava em busca de ar, arquejando desvairadamente. Vendo que todos estavam prestes a ir embora, ele os seguiu apressado. Puro terror brilhava em seus olhos arregalados; ninguém sabia exatamente que coisas terríveis ele havia testemunhado naquela névoa espessa e escura.

Aquele prédio era um edifício residencial muito antiquado, com um elevador decadente que parecia estar à beira do colapso. Aquele elevador surrado e instável só podia levar no máximo cinco pessoas por vez, então eles não tiveram escolha a não ser se dividir em dois grupos. Todos queriam subir no elevador com o experiente Ruan Nanzhu; eles empurravam e acotovelavam, tentando entrar, apenas para ficarem entalados na porta do elevador.

Ao ver aquilo, Ruan Nanzhu sugeriu com calor:

— Que tal assim, eu levo os outros que também são experientes comigo para verificar a situação, e vocês ficam aqui e esperam. Depois, eu pego o elevador de novo para buscar vocês.

— Certo. — Xu Xiaocheng, que chorava constantemente, finalmente parou de soluçar alto e olhou para Ruan Nanzhu em lágrimas. — Irmã mais velha, você tem que voltar aqui embaixo, tá? Estou com tanto medo.

— Sim, eu vou voltar. — Ruan Nanzhu deu sua palavra.

E assim, um total de quatro pessoas — Lin Qiushi, Ruan Nanzhu e os outros dois participantes experientes — entraram no elevador.

Aquele elevador estava obviamente arruinado por anos de uso excessivo; o elevador inteiro estava sabotado por grafites bagunçados, rabiscos ilegíveis, anúncios suspeitos, palavras vulgares e palavrões, e até alguns desenhos e padrões estranhos e indecifráveis.

Os botões do elevador iam de um a quatorze. Ruan Nanzhu naturalmente apertou os botões em ordem, um por um, mas logo descobriu que os treze primeiros andares não podiam ser acionados. Na verdade, o único botão que acendeu ao ser apertado foi o do décimo quarto andar.

— Parece que a gente só pode ir para o décimo quarto andar. — Ruan Nanzhu comentou. — Vamos.

Lin Qiushi deu um aceno de cabeça.

Segundo Ruan Nanzhu, o nível de dificuldade daquele mundo de porta não seria muito alto. Sem contar que ele até disse que havia aceitado um trabalho; embora, no fim, ele nunca tenha realmente explicado qual era esse trabalho.

O elevador chacoalhou e rangeu enquanto subia lentamente.

Nenhum dos quatro soltou uma palavra; a expressão no rosto de todos era grave. Quando as portas do elevador se abriram, Lin Qiushi instintivamente recuou um passo, temendo que algo saltasse pela porta. Mas nada apareceu. Diante dos olhos de Lin Qiushi havia um corredor antiquado e infindável e, no fim daquele longo corredor, havia uma porta entreaberta. Sons de televisão vinham da porta; supostamente, os moradores do apartamento estavam assistindo a algum programa de TV.

Parecendo tão calmo e digno como sempre, Ruan Nanzhu caminhou diretamente até a porta e bateu nela.

— Vocês vieram. — Uma mulher de meia-idade apareceu atrás da porta. Ela usava um avental e parecia estar no meio do preparo da comida. Ao ver as quatro pessoas de pé lá fora, ela abriu um sorriso. — Entrem.

Ruan Nanzhu deu um passo à frente e entrou na residência.

Lin Qiushi e Tang Yaoyao imediatamente o seguiram para dentro. O prédio era muito, muito antigo, em condições bastante ruins; três quartos e duas salas de estar relativamente amplas compunham a residência. Embora o lugar parecesse bastante desgastado, depois de uma limpeza meticulosa e árdua, nem mesmo os cantos mais difíceis de alcançar continham um traço de poeira.

Lin Qiushi caminhou até o centro da sala de estar e viu a televisão velha que emitia aqueles sons. Uma animação estava passando na TV, e era um tanto barulhenta e chamativa.

No entanto, não foi a televisão nem o programa que estava passando naquele momento que atraiu a atenção de Lin Qiushi; o que chamou a atenção de Lin Qiushi foram as três garotinhas sentadas no sofá em frente à TV.

Aquelas garotinhas eram cópias idênticas umas das outras; pareciam exatamente iguais. Esqueça a aparência, o jeito como se vestiam e até seus penteados não eram diferentes entre si. Quando notaram os quatro estranhos, elas meramente moveram o olhar, aparentemente nada interessadas naqueles visitantes que acabavam de chegar.

— Estas são as minhas filhas. — A mulher de meia-idade apresentou. — Obrigada a todos por decidirem participar da festa de aniversário delas, que acontece daqui a sete dias.

Por causa de sua última experiência, Lin Qiushi rapidamente captou o ponto-chave no diálogo da mulher. Eles tinham que participar de uma festa de aniversário que seria realizada em sete dias; aquela parecia ser a principal razão de terem vindo àquela porta.

Agora sabendo o propósito de estarem ali, Lin Qiushi ficou aliviado. Pelo menos participar de uma festa de aniversário era várias vezes melhor do que construir um maldito caixão.

Quando a mulher terminou de falar, disse que voltaria a preparar as refeições; em seguida, entregou-lhes algumas chaves e afirmou que eles poderiam morar nos quartos próximos.

Ruan Nanzhu pegou as chaves e as colocou no bolso do peito. Depois disso, disse a eles para esperarem lá em cima, enquanto ele descia para buscar o resto dos novatos e trazê-los para cima.

Lin Qiushi e Tang Yaoyao assentiram e observaram enquanto Ruan Nanzhu entrava no elevador de novo.

— Esta é a sua segunda vez entrando na porta? — Tang Yaoyao perguntou.

Lin Qiushi assentiu que sim. Ele observou as trigêmeas no cômodo por um tempo e então de repente se lembrou das irmãs daquele conto de fadas, O Pássaro de Fitcher.

Tang Yaoyao viu que Lin Qiushi estava naquele momento distraído, completamente absorto em seus próprios pensamentos, então logo parou de falar e, em vez disso, começou a assistir em silêncio ao programa que passava na televisão.

Alguns minutos depois, Ruan Nanzhu voltou com o resto dos recém-chegados; ninguém esperava que o homem de meia-idade coberto de sangue estivesse entre os que subiram.

Ele parecia ter levado um susto enorme depois de correr para dentro da névoa escura. O homem de meia-idade agora parecia muito abalado e em pânico. O sangue que cobria seu rosto já havia secado, transformando-se numa mancha preta e espessa, uma visão desagradável que embrulhava o estômago das pessoas.

— As condições já apareceram. — Ruan Nanzhu declarou. — Temos que ficar aqui por sete dias e comparecer à festa de aniversário das trigêmeas.

Ele abriu a palma, mostrando a todos as chaves que a mulher de meia-idade lhe dera.

— Tem quatro chaves bem aqui, e tem quatro quartos. De todo modo, escolham o que vocês quiserem.

— A gente não pode morar todo mundo junto? — A novata Xu Xiaocheng não chorava mais, mas ainda se encolhia e tremia de medo. Ela sussurrou baixinho: — Se tiver muita gente, a gente não vai ter medo.

Ruan Nanzhu apenas lhe lançou um olhar de soslaio. Sem proferir uma palavra, ele pegou uma chave, foi até o quarto mais próximo e inseriu a chave na fechadura.

A porta soltou um clique suave e então se abriu com um rangido.

— Por que o quarto é assim? — Xu Xiaocheng ficou chocada ao ver o que havia atrás da porta. O quarto certamente não era um quarto “comum” como ela havia esperado. Não, era apenas um espaço extremamente pequeno destinado a uma pessoa. Havia apenas uma porta, uma janela e uma cama de madeira instalada bem no centro do quarto; à primeira vista, praticamente lembrava um caixãozinho limpo e arrumado.

— O quarto é pequeno demais para todos nós morarmos juntos. — Ruan Nanzhu declarou. — Decidam por vocês mesmos.

— Eu quero ficar com você. — Xu Xiaocheng imediatamente ergueu a mão. — Irmã mais velha, que tal você e eu ficarmos juntas, sim? Me deixa ficar com você. Estou com tanto medo.

Ela se esforçou ao máximo para convencer o outro a ficar com ela, mas Ruan Nanzhu não se comoveu; ele não poderia se importar menos com ela. Em vez disso, lançou um olhar a Lin Qiushi e então ergueu um dedo e apontou para ele.

— Você e eu vamos morar juntos.

Lin Qiushi:

— E-Eu?

Ruan Nanzhu:

— É, você.

No momento em que todos ouviram aquelas palavras, todos o fuzilaram com olhares invejosos…

Lin Qiushi: …

Não fiquem me olhando assim! Isso nem é algo digno da inveja de vocês!!!

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki