₊۝ Capítulo 18

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 18: A Segunda Porta ⋆⁺₊۝

Ele ainda tinha muitas perguntas, mas parecia que aquele assunto também não podia ser explicado em detalhes em pouco tempo. Enquanto Lin Qiushi terminava de tomar o café da manhã, expressou com tato que desejava voltar para casa, dizendo que sua gata ainda não havia sido alimentada.

— Pode ir. — Ruan Nanzhu na verdade concordou com o pedido dele e disse que o procuraria na sexta-feira, para que ele pudesse se preparar.

Lin Qiushi perguntou:

— Preparar-me significa que eu vou entrar naquelas portas de ferro de novo na sexta?

Ruan Nanzhu murmurou com calma.

Enquanto Lin Qiushi pensava nas cenas dentro da porta, a comida diante dele foi gradualmente ficando sem gosto; ele perdeu todo o apetite. Assim que a refeição terminou, Ruan Nanzhu levou Lin Qiushi de volta para casa, como prometido. Os dois não conversaram durante todo o caminho de volta. Foi só depois de Lin Qiushi saltar do carro que Ruan Nanzhu finalmente falou:

— Vejo você na sexta.

Lin Qiushi assentiu e agradeceu calorosamente.

Ruan Nanzhu foi embora dirigindo, e Lin Qiushi voltou para a sua residência.

Chestnut viu Lin Qiushi voltar para casa, mas continuou esparramada no sofá, descansando preguiçosamente de barriga para baixo. Lin Qiushi chamou seu nome, mas ela não se moveu; apenas abanou a cauda no ar de forma lenta e despreocupada, indicando que o ouvira.

Lin Qiushi aproveitou a oportunidade para correr até lá e acariciá-la algumas vezes. De todo modo, Chestnut não pareceu se importar muito e não o evitou, mas sua atitude ainda era pouco amigável.

Lin Qiushi:

— Chestnut, deixa o papai te abraçar uma vez.

Ele mal havia estendido as mãos quando Chestnut ergueu a pata traseira e desferiu um chute voador nele. Lin Qiushi, que tinha acabado de ser impiedosamente chutado, derramou lágrimas de tristeza; sabia que tinha absolutamente zero chance de obter o favor e a graça de sua querida Chestnut por enquanto.

✩₊˚.⋆☾𓃠☽⋆⁺₊✧

No dia seguinte, segunda-feira.

Lin Qiushi foi trabalhar como de costume e, mais uma vez, informou seu chefe de sua demissão.

Quando o chefe ouviu que Lin Qiushi realmente queria se demitir, naturalmente tentou fazer tudo o que estava ao seu alcance para persuadi-lo a ficar, chegando até a prometer ao outro um aumento gordo e uma promoção na hora.

No entanto, Lin Qiushi estava completamente resoluto. Se antes ele estava ligeiramente relutante e bastante hesitante em abrir mão daquele emprego, naquele momento aquele instante de hesitação havia se desvanecido no ar, e não restava nenhum sentimento de apego. Ele ia morrer; era natural que quisesse fazer muitas coisas. Lin Qiushi não sabia se sairia vivo da próxima porta e certamente não queria gastar todo o seu precioso e insubstituível tempo em um trabalho mundano.

O chefe viu que todas as tentações que jogou na direção do outro não o convenceriam, então só pôde exibir um olhar de profundo pesar e aceitar a contragosto a carta de demissão de Lin Qiushi.

Finalmente, não preciso mais fazer hora extra todo dia. Lin Qiushi soltou um suspiro de alívio e decidiu aproveitar ao máximo aqueles preciosos poucos dias de sua vida.

Naquele momento, a diferença na atitude e na mentalidade das pessoas se refletia vividamente; havia alguns que apenas esperavam em uma ansiedade excruciante, e havia também alguns que simplesmente decidiam saborear cada segundo do tempo que lhes restava.

Cinco dias se passaram, e a noite de sexta-feira logo chegou.

Nos últimos dias, Lin Qiushi também foi à biblioteca procurar mais informações sobre O Pássaro de Fitcher. No entanto, por mais que pesquisasse, a única conclusão a que chegou foi que aquilo era apenas um conto de fadas infantil macabro; não havia nenhuma informação útil.

Por volta das oito horas da noite de sexta-feira, a campainha de Lin Qiushi tocou.

Ele caminhou até a porta e, no momento em que a abriu, congelou. Do outro lado da porta estava uma mulher. A mulher era de tirar o fôlego, incomparavelmente deslumbrante; ela usava uma maquiagem leve no rosto e uma saia muito comprida. Todo o seu ser personificava a essência da beleza clássica. No momento, ela encarava Lin Qiushi com indiferença.

— Lin Qiushi?

Lin Qiushi:

— Puta merda! Ruan Nanzhu!

Ruan Nanzhu:

— Me chame de Ruan Baijie, muito obrigado.

Os olhos de Lin Qiushi quase saltaram do crânio.

— Por que você está usando roupas femininas?!

Ruan Nanzhu:

— Hobby.

Lin Qiushi: …

Ruan Nanzhu havia dito antes que aquilo era um hobby do qual ele gostava, mas, falando a verdade, no momento em que avistou Ruan Nanzhu vestido daquele jeito, ele ficou seriamente estimulado.

Como um indivíduo ingênuo e sério que vivia tão absorvido em fazer hora extra todos os dias, ele não tinha ideia do que era um trap¹. Completamente sem vida e chafurdando em sua lamentável miséria, Lin Qiushi abriu a porta desanimado para Ruan Nanzhu; a expressão sombria que marcava todo o seu rosto era de uma tristeza sem tamanho.

— Qual é o seu problema? — Ruan Nanzhu indagou. — Você sabe que vai morrer muito em breve?

Lin Qiushi:

— Não, não é nada.

Ele estava tão triste e decepcionado que nem conseguia controlar a própria expressão.

Ele não sabia quem havia feito a maquiagem de Ruan Nanzhu. A aparência originalmente masculina do outro nem chegava perto da aparência de uma mulher, mas agora ele parecia tão adorável, tão delicado e comovente. Cada franzir de testa, cada sorriso carregava a graça, a feminilidade e o encanto incomparáveis das mulheres. À parte sua altura e sua voz, não havia outras indicações de seu verdadeiro gênero; absolutamente ninguém seria capaz de dizer que ele era na verdade um homem.

— A dignidade de alguém não é tão importante quanto a vida dessa pessoa. — Ruan Nanzhu se sentou casualmente no sofá de Lin Qiushi, e Chestnut instantaneamente pulou em seus joelhos. — Claro, eu também não me visto assim o tempo todo. É só que eu aceitei um trabalho desta vez.

— Que tipo de trabalho? — Lin Qiushi encarava sem piscar enquanto Ruan Nanzhu acariciava sua gata; seu rosto estava verde de inveja… ele também queria acariciar sua querida gata.

Ruan Nanzhu:

— O olhar nos seus olhos é muito perturbador.

Lin Qiushi:

— …É mesmo?

Ruan Nanzhu:

— É.

Lin Qiushi derramou ainda mais lágrimas de tristeza.

Mais uma vez, Ruan Nanzhu olhou seu relógio e então mandou Lin Qiushi trocar de roupa, mencionando que seria melhor se o outro vestisse roupas que normalmente não usava. Lin Qiushi nem sequer perguntou por quê e foi obedientemente trocar de roupa. Depois que terminou de se vestir, Ruan Nanzhu lhe disse:

— É melhor que os outros participantes não reconheçam você na realidade.

— Como assim? — Lin Qiushi perguntou. — O que acontece se você for reconhecido?

Ruan Nanzhu:

— Você vai saber depois.

Depois de dizer isso, ele imediatamente acrescentou:

— Está quase na hora de ir.

Ele então colocou Chestnut no chão, levantou-se e caminhou até a porta.

Lin Qiushi o seguiu. Ele observou enquanto Ruan Nanzhu empurrava a porta e logo descobriu que o cenário atrás da porta havia mudado. O corredor comum e familiar havia desaparecido e, em seu lugar, doze frias portas de ferro apareceram diante de seus olhos. Uma das portas estava coberta por um selo vermelho-sangue; aquela porta deveria ser a que se abria para o lugar que Lin Qiushi visitara da última vez.

Aquela era a segunda vez que ele punha os olhos em tal cena. Embora já estivesse mentalmente preparado, o coração de Lin Qiushi ainda assim não pôde deixar de saltar em sua garganta.

Ao gesto de “depois de você” de Ruan Nanzhu, Lin Qiushi começou a abrir as portas de ferro uma por uma.

Uma, duas… Lin Qiushi tinha quase chegado à última porta quando finalmente sentiu a maçaneta se soltar levemente. Ele puxou com força e, com um rangido alto, aquela porta aparentemente pesada foi escancarada.

Como antes, no momento em que Lin Qiushi abriu a porta, uma força violenta o atingiu; seu corpo inteiro foi arrastado diretamente para dentro da porta por aquele puxão inevitável. Logo em seguida, o cenário mudou de novo, e um prédio alto e isolado se manifestou diante de seus olhos.

A área ao redor daquele prédio alto estava submersa em uma escuridão negra como tinta. Apenas o prédio à sua frente emitia um brilho tênue, como se o chamasse, instando-o a se aproximar.

Lin Qiushi olhou ao redor, mas não viu a figura de Ruan Nanzhu; na verdade, não havia ninguém ao seu redor, nem uma única alma à vista. Depois de um breve momento de hesitação, Lin Qiushi finalmente deu um passo à frente e então entrou no prédio diante de si.

Ao atravessar a entrada, Lin Qiushi avistou de seis a sete indivíduos reunidos perto do pé da escada. Algumas das pessoas estavam bastante calmas e serenas, enquanto outras estavam à beira de um colapso; elas gritavam e berravam, exigindo respostas.

Lin Qiushi caminhou até a multidão e ouviu alguém rugir:

— Que lugar é este?! Quem são vocês todos?! Eu vou chamar a polícia!!!

Num instante, Lin Qiushi soube o que estava acontecendo. Aquela era aparentemente a primeiríssima vez que aquele homem furioso entrava no mundo além das portas.

꒷꒦︶꒷꒦︶꒷꒦ NOTA: ꒷꒦︶꒷꒦︶꒷꒦

¹O termo trap (que significa “armadilha” em inglês) surgiu na cultura de animes, mangás e fóruns da internet para descrever personagens masculinos de aparência extremamente feminina, que “enganam” o espectador ou outros personagens sobre o seu verdadeiro gênero.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki