₊۝ Capítulo 10

.𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 10: Desenterrando Pessoas
⋆⁺₊۝

O humor do grupo piorava a cada segundo por causa do prazo de três dias imposto a eles. Na tarde do dia seguinte, outro conflito surgiu entre os membros da equipe. Surpreendentemente, foram Xiong Qi e Xiao Ke que acabaram entrando em uma discussão acalorada, simplesmente por causa de uma tal refeição de gosto horrível. Xiong Qi perdeu a paciência e arremessou o prato furiosamente para fora; num acesso de raiva, Xiao Ke bateu a porta e saiu pisando duro.

Cinismo e hostilidade permeavam a atmosfera. Os companheiros que antes eram considerados os mais confiáveis agora eram alvos de suspeita. Uma única palavra, uma pequena ação e até um olhar rápido fariam o inferno desabar.

Aquela foi a primeira vez que Lin Qiushi percebeu claramente que os outros já tinham mais do que o suficiente, estavam todos no limite. A pressão avassaladora de suas mortes iminentes e a paranoia nociva que os dominou se tornaram a gota d’água.

Ruan Baijie parecia já ter previsto tal situação, então não ficou nem um pouco surpresa. Ela encontrou despreocupadamente um canto para se sentar e observou enquanto os indivíduos dentro da sala de estar ficavam cada vez mais instáveis e agitados. De repente, ela entreabriu os lábios e lembrou suavemente:

— Vocês já se esqueceram de que ainda existe um lugar com cadáveres?

Aquela única frase foi como as primeiras gotas de chuva caindo em terra árida, umedecendo a atmosfera seca de uma vez e purificando a pressão escaldante no ar. Xiong Qi perguntou:

— Onde?

Lin Qiushi arriscou:

— Um cemitério? Mas eu também já procurei um antes. Eu só não sei onde ficam os túmulos desta aldeia, e nunca os encontrei.

— Claro que não é um cemitério — Ruan Baijie disse. — Neste mundo, o lugar onde os mortos são enterrados não é tão simples quanto imaginamos.

— Então onde? — Lin Qiushi questionou.

Ruan Baijie respondeu:

— Você ainda se lembra daqueles caras que foram esmagados até a morte por carregar o tronco no outro dia?

Lin Qiushi de repente se deu conta.

— É verdade, eles seriam considerados objetos mortos, não seriam…

— Vamos. Vamos achar um tempo para desenterrar os cadáveres deles, e então essa questão de encher o poço estará resolvida. — Ruan Baijie acrescentou: — Não há mais necessidade de todos ficarem assim.

No momento em que essas palavras caíram, a atmosfera se aliviou instantaneamente, mas ainda havia um pouco de tensão; afinal, ninguém sabia se um corpo poderia ser encontrado no fim. Estava nevando desde o incidente do tronco; os cadáveres já estavam enterrados fundo na neve havia muito tempo. Certamente não seria fácil desenterrá-los.

Contudo, por mais difícil que fosse essa tarefa, ela era, sem dúvida, menos problemática do que matar outra pessoa.

Todos sabiam que estavam com pouco tempo. Assim que essa ideia foi proposta, eles concordaram imediatamente que era melhor desenterrar os cadáveres o mais rápido possível, para se resguardar e prevenir quaisquer mudanças.

Lin Qiushi não esperava que todos aceitassem essa ideia sem nenhum escrúpulo; nenhuma pessoa levantou qualquer objeção desde o início.

Mas, depois de cuidadosa consideração, aquele era de fato o melhor plano que conseguiriam elaborar no momento. Embora desenterrar corpos naquela neve definitivamente não fosse um passeio no parque, aquilo, mesmo assim, dava a todos um objetivo comum pelo qual lutar. Além disso, mesmo que por acaso houvesse outra vítima enquanto cavavam atrás dos cadáveres, isso convenientemente coincidiria com os objetivos de todos — ao menos não precisariam sujar as próprias mãos para obter um corpo com que encher o poço.

Meia hora depois, todos se reuniram à porta da casa. Cada homem segurava uma pá na mão.

— Vamos. — Um cigarro pendia do canto da boca de Xiong Qi. Aquele era o último que ele havia trazido para aquele mundo, então fez questão de fumá-lo devagar. — Nós temos que desenterrá-los hoje.

Cheng Wen, o homem que quis matar Wang Xiaoyi no dia anterior, estava com os olhos vermelhos; seus olhos estavam extremamente injetados, e cada veia era visível. Ele parecia um homem neurótico que não dormia havia séculos.

— Se não desenterramos eles, vamos todos ter que morrer.

Ele lançou um olhar feroz para Wang Xiaoyi e Lin Qiushi enquanto dizia isso.

Lin Qiushi não lhe deu a menor consideração, encarou-o de volta de forma grosseira.

— Vamos. — Ruan Baijie chamou.

Xiong Qi conduziu o grupo até a trilha da montanha.

Nevava dia e noite havia vários dias. Uma camada espessa de neve cobria o chão, e cada passo que davam deixava para trás uma pegada macia.

Todos chegaram ao caminho familiar da montanha cerca de dez minutos depois, e então seguiram para a floresta.

— Deve ser por aqui em algum lugar. — Como não havia vestígios indicando o local preciso, Xiong Qi só pôde oferecer uma estimativa aproximada. — Vamos começar a cavar aqui.

Lin Qiushi assentiu. Segurando a pá nas mãos, começou a cavar a neve.

O caminho não era tão largo, mas a área que precisavam vasculhar era grande. Encontrar um cadáver era bastante difícil; no entanto, todos estavam sérios e determinados, nenhum homem fez corpo mole.

Ruan Baijie se sentou em uma pedra ali perto e quebrou tranquilamente algumas sementes de melancia. Sua expressão descontraída era um contraste gritante com a aparência tensa de Xiao Ke. Aparentemente incapaz de suportar por mais tempo a evidente falta de interesse de Ruan Baijie, Xiao Ke perguntou de repente:

— Você não tem medo de morrer? Você sabe que, se morrer neste mundo, também vai morrer no mundo real.

Ruan Baijie respondeu preguiçosamente:

— É, eu estou com medo.

Xiao Ke disse:

— Como você pode dizer que está com medo se está com esse tipo de expressão no rosto?

Ruan Baijie nem se deu ao trabalho de lhe lançar um olhar. Sua atitude em relação à outra era como se estivesse tratando o ar; na verdade, bem que se poderia chamar aquilo de desprezo.

— A reação de cada um é diferente quando se está com medo. Algumas pessoas tendem a chorar, outras podem sorrir e rir, eu pessoalmente gosto de mastigar sementes de melancia. — Ela esticou o braço e espalhou as cascas das sementes de melancia de suas mãos sobre o chão coberto de neve. — E eu ainda gosto de jogar lixo no chão.

Xiao Ke: …

Ela estava bem ciente de que Ruan Baijie estava fazendo dela de boba, mas, por um momento, não soube como retrucar. No fim, só pôde torcer os lábios em desdém, xingar baixinho com ódio, girar nos calcanhares e sair pisando duro.

Um sorrisinho falso brincou nos lábios de Ruan Baijie. Desde que chegaram ali, seus olhos nunca se desviaram da figura de Lin Qiushi. Era como se algo profundamente fascinante em Lin Qiushi tivesse atraído toda a sua atenção.

Lin Qiushi, por outro lado, não olhava para Ruan Baijie. Ele baixou a cabeça e continuou a cavar a neve, rezando em seu coração para encontrar aqueles dois cadáveres o mais rápido possível.

Infelizmente, há momentos em que nem mesmo Deus atende às preces de alguém. Quando eles partiram, já estava ficando tarde. Depois de cavar por uma hora, a noite já havia descido sobre a terra.

Mais uma vez, a neve começou a flutuar lá do alto. As mãos de Lin Qiushi estavam congelando; ele soprou ar quente nelas e então observou o céu.

O luar daquela noite estava razoavelmente brilhante. Uma lua enorme pairava alto no céu noturno, iluminando tudo, e sua luz suave se refletia na neve branca e pura. Por causa disso, a floresta da montanha não estava escura demais.

Xiong Qi estava de pé ao lado dele, conversando com Xiao Ke enquanto cavava a neve. O rabugento Cheng Wen também não relaxou; sua boca despejava uma sequência vil de palavrões enquanto ele acelerava o ritmo.

As três garotas restantes estavam paradas à beira do caminho. Elas não falavam e apenas contemplavam Lin Qiushi em silêncio.

Depois de cavar por um tempo, Lin Qiushi de repente sentiu que algo estava errado. Ele ergueu a cabeça e espiou na direção de Ruan Baijie, certificando-se de que havia definitivamente três pessoas descansando ali.

Uma pessoa alta e duas pessoas baixas. Os dois indivíduos mais baixos estavam de pé lado a lado. Pareciam amigas tão próximas pelo jeito como seguravam a mão uma da outra.

Ao ver isso, Lin Qiushi parou instantaneamente.

— O que houve? — Xiong Qi, que não estava longe do outro, imediatamente detectou uma mudança em Lin Qiushi. — Lin Qiushi?

Lin Qiushi murmurou:

— É um pouco estranho…

— O que é estranho? — Era a voz de Xiao Ke.

Depois de ouvir a voz dela, Lin Qiushi finalmente descobriu o que estava errado. Restavam apenas seis pessoas: Xiong Qi, Xiao Ke, Wang Xiaoyi, Cheng Wen, Ruan Baijie e o próprio Lin Qiushi.

Se Xiao Ke estava de pé ao lado de Xiong Qi, como poderia haver duas pessoas de mãos dadas ao lado de Ruan Baijie?

A respiração de Lin Qiushi falhou; um nó se formou em sua garganta, e ele engoliu sua saliva espessa. Ele prosseguiu casualmente a balançar a pá de um lado para o outro e continuou a cavar, fingindo que nada havia acontecido. Então chamou:

— Ruan Baijie, venha aqui. Tem uma coisa que eu quero te dizer.

Ruan Baijie se levantou de onde estava. Caminhando a passos largos em direção a Lin Qiushi, ela perguntou:

— O que foi?

Lin Qiushi não proferiu uma palavra. Com o canto do olho, observava com cautela as duas pessoas de mãos dadas. As duas pessoas que ele observava estavam sob as sombras das árvores, então ele não conseguia vê-las muito claramente. Suas alturas eram quase as mesmas, e suas mãos estavam firmemente entrelaçadas, como se tivessem um vínculo forte que jamais poderia ser rompido. Mas, naquele momento, uma cena tão comovente apenas fazia o couro cabeludo de alguém formigar.

— Lin Qiushi? — Ruan Baijie perguntou de novo. — O que houve?

Lin Qiushi ainda não falou. Ele planejava esperar Ruan Baijie se aproximar antes de conversar, mas então sua pá ficou presa; parecia que ele havia batido em algo duro enquanto cavava.

Ruan Baijie finalmente chegou ao lado de Lin Qiushi. Ela baixou os olhos e notou um cadáver congelado ao lado da pá de Lin Qiushi.

— Você encontrou?

— Hã? — Lin Qiushi momentaneamente não conseguiu processar o que Ruan Baijie estava dizendo, e demorou a reagir.

— Você encontrou o corpo? — O tom de Ruan Baijie era leve e calmo. — Nada mau, a sua sorte é bem boa.

Lin Qiushi de repente percebeu que havia desenterrado algo com a pá. Ele baixou a cabeça para olhar e avistou um cadáver congelado na neve. No momento, as mãos pálidas do cadáver eram as únicas partes à mostra, mas ele tinha certeza de que era um de seus companheiros soterrados pela neve que havia morrido depois de carregar a árvore.

— Encontrei! — Lin Qiushi gritou a plenos pulmões.

Depois de anunciar isso, ele olhou de volta para onde vira as duas figuras, apenas para ver o que deveriam ser dois indivíduos convergirem em um só. A figura se aproximou lentamente deles. Ela caminhou para dentro do luar, revelando-se e, por fim, Lin Qiushi reconheceu a outra. Era Wang Xiaoyi.

Wang Xiaoyi foi gradualmente diminuindo a distância entre ela e Lin Qiushi e logo chegou ao lado dele. Ela achou o olhar nos olhos dele bastante estranho.

— Por que você está me encarando? Eu fiz alguma coisa?

Lin Qiushi balançou a cabeça.

— Nenhum motivo, você não fez nada.

Wang Xiaoyi expressou sua gratidão:

— Obrigada. Você é realmente incrível. — Suas pálpebras baixaram enquanto ela espiava para encarar o cadáver na cova de neve; a expressão em seus olhos era suavíssima. — Se não fosse por você, eu talvez tivesse morrido ontem. E você ainda conseguiu encontrar um corpo.

Lin Qiushi respondeu:

— Foi tudo sorte, só isso.

Ele de repente estendeu a mão e agarrou Ruan Baijie, puxando-a em sua direção.

— Venha cá.

Ruan Baijie ergueu levemente a sobrancelha diante das ações de Lin Qiushi. Ela estava prestes a falar quando de repente sentiu os dedos de Lin Qiushi desenhando de leve um padrão em sua palma.

Ele desenhou um total de quatro letras e escreveu o nome “Wang”.

Naquele momento, os corações e as mentes dos dois estavam em sintonia; não houve necessidade de palavras, houve um entendimento tácito. Ruan Baijie apertou sua mão, sinalizando que havia captado a mensagem. Ela olhou de volta para o cadáver e disse:

— Já que agora encontramos o corpo, vamos levá-lo de volta rapidamente.

— Perfeito. — Wang Xiaoyi riu e concordou: — Vamos voltar depressa.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki