₊۝ Capítulo 09

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 9: O Coração dos Outros
⋆⁺₊۝

Lin Qiushi já havia ouvido gritos de agonia antes, mas os berros plangentes que assaltaram seus ouvidos naquela noite soavam bem diferentes, um tanto peculiares. Os gritos eram acompanhados pelo som de objetos pesados caindo no chão, seguidos por rugidos estrondosos de fúria e palavrões chocantes. Ele podia até ouvir alguém correndo atabalhoadamente pelo corredor. Súplicas desesperadas por socorro saíam da boca da pessoa.

— Ahh! Me salvem! Socorro! Alguém está tentando me matar! Me salvem… — A voz era um pouco familiar. Lin Qiushi a reconheceu e determinou que pertencia a uma das garotas da equipe. Ela gritava a plenos pulmões, sua voz rouca fazia parecer que ela havia esgotado todas as suas forças.

Lin Qiushi não tinha certeza se a voz era real ou se era meramente imaginação sua. Sua respiração ficou cada vez mais caótica conforme aqueles gritos ficavam cada vez mais altos, cada vez mais próximos.

— Socorro… — A que gritava parecia ter chegado ao segundo andar. Ela corria freneticamente pelo corredor e batia sem parar em cada uma das portas daquele corredor. — Alguém quer me matar! Me salvem! Eu peço que abram a porta!! Por favor, eu imploro, abram a porta…

Infelizmente, suas súplicas ficaram sem resposta, pois não houve o menor som de uma porta se abrindo. Todos pareciam ter caído em sono profundo; simplesmente não conseguiam ouvir aqueles gritos estridentes por ajuda.

Lin Qiushi permaneceu em sua cama. Ele não se mexeu do lugar até que a pessoa que buscava ajuda finalmente chegou à sua porta.

— Socorro! Me ajudem! — berrou a jovem enquanto batia desvairadamente as palmas contra a porta. — Por favor, abram esta porta! Ele está louco, quer me matar! Eu imploro, por favor, eu imploro… eu não quero morrer! Eu imploro, por favor, me salvem!!!

Lin Qiushi se sentou lentamente na cama, mas não se moveu depois disso. Ele contemplou solenemente se deveria abrir a porta.

Ruan Baijie, que deveria estar dormindo profundamente ao seu lado, sussurrou baixinho:

— Você deseja salvá-la?

Lin Qiushi respondeu com uma pergunta própria:

— Eu posso salvá-la?

Ruan Baijie piscou algumas vezes. Depois de um momento de silêncio, ela respondeu:

— Se você quiser.

Lin Qiushi sentiu que havia uma grande possibilidade da voz lá fora pertencer a um ser humano. Vendo que Ruan Baijie não pretendia detê-lo, ele saltou rapidamente da cama e disparou até a porta. Cerrando os dentes com força, destrancou-a e então a abriu.

Aquela porta se abriu para uma cena horripilante que quase o fez perder os sentidos de susto. A jovem que pedia socorro estava encharcada de sangue da cabeça aos pés. Ela chorava enquanto agarrava o braço ferido com a outra mão. Ao ver Lin Qiushi abrir a porta, atirou-se histericamente sobre ele.

— Socorro… m-m-me salve!

Lin Qiushi perguntou:

— O que aconteceu?

— Ele quer me matar! — A garota gritou alto. — Ele quer me matar!!!

Lin Qiushi recuou, saindo do caminho para permitir que ela entrasse no quarto.

— Quem quer te matar?

A garota revelou:

— Cheng Wen!

Aquele nome mal deixara alguma impressão em Lin Qiushi. Parecia ser o nome de um dos homens daquele grupo. Ele ainda queria fazer mais perguntas, mas então ouviu um ruído agudo vindo da escada; era o som de um objeto se chocando contra a porta. Situada entre o primeiro e o segundo andar havia uma porta de madeira surrada que normalmente era fechada na hora em que todos iam dormir. Foi muito provavelmente aquela porta que salvou a vida da garota diante dele.

Lin Qiushi rapidamente fez sinal para que ela entrasse no quarto e então trancou a porta atrás de si sem cerimônia.

Soluços espasmódicos sacudiam o corpo da jovem, e ela tremia violentamente. Puro terror predominava em seus olhos arregalados.

A julgar pelo estrondo alto que soou lá fora, a porta de madeira entre os dois primeiros andares finalmente desabou, incapaz de resistir à intensidade da barragem constante de ataques. Passos pesados e urgentes ecoaram pelo corredor fora do quarto deles. Aquele homem, que se chamava Cheng Wen segundo a jovem, estava evidentemente procurando por ela. Cheng Wen gritou:

— Para onde você fugiu… andem logo e entreguem a Wang Xiaoyi, agora mesmo! Não deixem ela entrar nos quartos de vocês!

Tomada de medo, Wang Xiaoyi choramingou o mais silenciosamente possível.

Ruan Baijie também saiu da cama. Diante de tal perturbação, ela na verdade levou todo o tempo do mundo. Não estava nem um pouco ansiosa ou apressada, e arrumou o cabelo lentamente, exasperantemente devagar.

Os passos de Cheng Wen pararam bem do lado de fora do quarto de Lin Qiushi. As manchas de sangue no corredor terminavam abruptamente onde começava a porta de Lin Qiushi; aquele rastro não podia ser mais óbvio. Ele encontrou imediatamente a localização de Wang Xiaoyi.

— Abra a porta!!! Lin Qiushi!!! — Cheng Wen trovejou. — Wang Xiaoyi está no seu quarto, não está!!

Lin Qiushi não disse uma palavra.

De forma afetadamente doce, Ruan Baijie abriu a boca e disse:

— Está tão tarde. Por que você está fazendo tanto alarde?

Cheng Wen instou:

— Anda logo e me entregue ela… ela não é humana!! Não se deixem enganar por ela!!!

Lin Qiushi:

— Como assim?

Cheng Wen parecia muito nervoso. Cheio de impaciência e agitação, ele enfatizou:

— Ela realmente não é humana! Vocês têm que acreditar em mim…

Tendo ouvido o que foi dito, Wang Xiaoyi gritou de volta:

— Você é quem não é humano! Cheng Wen, eu não acredito que você quer usar essa desculpa para me matar! Você acha que, se me matar, ainda vai continuar vivendo, é?!

Ao ouvir isso, o tom de Cheng Wen de repente ficou cruel e sombrio. Ele rosnou:

— Wang Xiaoyi, pare de brincadeira, porra. Você é aquele monstro escondido entre nós, eu já descobri o seu segredo!!! Saia daí!

Depois de dizer isso, ele começou a socar a porta com ferocidade e a xingar sem parar; não parecia que iria parar.

A porta estava bastante desgastada, e a força de um homem adulto não era brincadeira. Se ele realmente insistisse em derrubar aquela porta, ela provavelmente não aguentaria por muito tempo. De pé perto da entrada, Lin Qiushi o repreendeu:

— Vamos supor que você mate Wang Xiaoyi e acabe saindo daqui vivo, mas você também vai ser um assassino!

Cheng Wen cuspiu:

— Lin Qiushi, cuide da porra da sua vida!

Rangendo os dentes de raiva, Lin Qiushi rugiu:

— Hoje quem manda aqui sou eu, porra! Entre se tiver coragem! Não se preocupe, eu, não vou te matar!

Imediatamente depois de direcionar sua ira à pessoa lá fora, Lin Qiushi arregaçou as mangas. Bufando de raiva, começou a vasculhar o quarto em busca de qualquer ferramenta que pudesse usar como arma.

Cheng Wen também percebeu a fúria de Lin Qiushi; ele gradualmente parou de bater na porta. Por fim, disse com aspereza:

— Lin Qiushi. Eu vou ser o que faz o papel de vilão hoje. Ponha ela para fora, neste instante. Desde que aquela pessoa morra, todos nós podemos voltar para casa.

Lin Qiushi:

— Continue sonhando.

Cheng Wen:

— Você…

Lin Qiushi o cortou:

— Vá embora. Eu não vou deixar você matá-la.

Uma quietude mortal pairou no ar por um momento, mas, logo em seguida, o som de passos se afastando foi ouvido. Lin Qiushi honestamente não esperava que Cheng Wen desistisse tão facilmente. Ficou pasmo no lugar por um tempo e então se virou para Wang Xiaoyi e anunciou:

— Ele foi embora.

Mais uma vez, Wang Xiaoyi caiu no choro.

Era o meio da noite, e ainda assim as três pessoas naquele quarto não dormiram muito. Enquanto Lin Qiushi tratava o ferimento de Wang Xiaoyi, Ruan Baijie sentou-se perto do parapeito da janela, contemplando silenciosamente o lado de fora.

Lin Qiushi perguntou o que ela estava olhando, e Ruan Baijie respondeu:

— Estou olhando o poço lá fora.

— Ele é assim tão bonito? — Lin Qiushi não tinha uma boa impressão daquele poço horrível.

Ruan Baijie respondeu com afeto:

— É um colírio para os olhos. Quanto mais eu olho para ele, melhor ele fica. Acho que quero ir até aquele poço no fim.

Lin Qiushi declarou:

— Eu não vou deixar você ir até aquele poço.

Ele limpou lentamente o sangue do chão e disse com seriedade:

— E, se você quiser ir, eu vou ser o primeiro a ir.

Ruan Baijie riu baixinho e comentou:

— Você é realmente um sujeito interessante.

Wang Xiaoyi conseguiu sobreviver. Seu braço direito havia sido ferido, mas aquilo acabou sendo uma bênção disfarçada, pois ela conseguiu, no fim, manter a vida.

Lin Qiushi originalmente pensou que Cheng Wen se sentiria culpado o bastante para não aparecer diante dele no dia seguinte, mas quem poderia imaginar que ele realmente apareceria na manhã seguinte e fingiria que nada havia acontecido na noite anterior. Sem o menor remorso, ele simplesmente se sentou casualmente e tomou o café da manhã no salão do primeiro andar.

No momento em que o avistou, Wang Xiaoyi se encolheu e se escondeu atrás do corpo de Lin Qiushi. Ela quase desabou em prantos de novo.

Lin Qiushi sibilou friamente:

— Cheng Wen, você não tem vergonha? Ainda tem a cara de pau de aparecer?

Cheng Wen encarou Lin Qiushi com indiferença.

— Por que eu não poderia aparecer?

— Você queria matar Wang Xiaoyi! — Lin Qiushi simplesmente não conseguia entender a lógica daquele homem. — Ela é um ser humano!

Cheng Wen escarneceu de forma maldosa, mas não falou mais nada.

Os outros membros da equipe ouviram o diálogo entre os dois homens. Alguns deles olharam para Cheng Wen com repulsa, outros estavam simplesmente apáticos; era como se, para eles, matar um companheiro de equipe fosse apenas uma mosquinha irritante, um assunto de tão pouca importância.

Xiong Qi não ficou contente, porém. Ele disse:

— Bom, você deve ter coragem suficiente para matar um fantasma, então, já que tem a ousadia de tratar o seu próprio companheiro de equipe desse jeito.

Permanecendo em silêncio, Cheng Wen apenas continuou a encher a boca de comida. Lin Qiushi temia que o homem de repente enlouquecesse. Seus olhos nunca se afastaram dele, e observou o outro com cautela. Ele ficava com a sensação de que o estado de Cheng Wen estava um pouco esquisito, mas não conseguia identificar exatamente o que havia de tão estranho nele.

Assim que terminaram de comer, ele e Ruan Baijie voltaram para o quarto. De repente, Ruan Baijie perguntou:

— Você acha que o fantasma vai matar alguém nos próximos três dias?

— O que você quer dizer? — Lin Qiushi ficou perplexo.

— Aquela coisa é obviamente inteligente, mais do que muitos de nós. — Ruan Baijie continuou. — Se eu fosse ela, pessoalmente não mataria ninguém pelos próximos três dias.

Lin Qiushi: …

Os dedos esguios de Ruan Baijie descascavam com cuidado a batata-doce em suas mãos. Ela a levou à boca, entreabriu os lábios e mordeu, deixando uma marca de dentada bem definida na batata-doce macia.

— Você consegue adivinhar o que aconteceria se a gente não tivesse nenhum objeto morto para encher o poço depois de três dias?

Lin Qiushi captou instantaneamente a implicação. Seu pomo de adão subiu e desceu enquanto ele engolia em seco.

— Vai haver mais de um Cheng Wen nesta equipe.

Ruan Baijie assentiu.

Lin Qiushi de repente começou a sentir falta daqueles policiais com quem se podia contar para cuidar dessas situações problemáticas… Cheng Wen seria preso, praticamente seria acusado de tentativa de homicídio e seria sentenciado a três a dez anos de prisão.

Lin Qiushi soltou um suspiro.

— O que deveria ser feito…

Ruan Baijie respondeu:

— Espere para ver. Este espetáculo vai chegar ao fim em algum momento.

Para o bem ou para o mal.

Todos esperaram a noite cair. Embora ninguém dissesse nada, a maioria aguardava ansiosamente o surgimento da primeira morte. No entanto, as coisas saíram ao contrário do esperado. Duas noites já haviam se passado, mas não houve um único acidente. O que deveria ser uma noite perigosa se tornou uma noite tranquila e silenciosa. Além do vento e da nevasca, não houve absolutamente nada mais que perturbasse aquela tranquilidade.

Lin Qiushi arranjou um tempo para perguntar ao carpinteiro o que aconteceria se eles não conseguissem encher o poço dentro de três dias. O carpinteiro declarou que eles teriam que derrubar árvores e rezar no templo, novamente.

Uma avassaladora sensação de pavor engoliu o coração de todos diante daquela resposta, a atmosfera ficou mais pesada. O relógio corria, e eles simplesmente não tinham tempo suficiente. Se repetissem os passos que deram antes, a equipe inteira poderia ser aniquilada.

— Para ser sincera, não há necessidade de ficar tão tenso — disse Xiao Ke. — Pelo menos uma pessoa vai sobreviver nesse caso. — Ela então riu com escárnio. — A única questão é se essa pessoa será você mesmo.

Ninguém emitiu um som. Eles sabiam claramente no fundo do coração que o custo de apostar com suas vidas era caro demais. Ninguém podia se dar ao luxo de apostar que seria o último sobrevivente.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki