Ato 7, 06

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 7: Toque de orientação 06 ִֶָ་༘࿐

— Mas não há lacunas na minha memória?

— Você acha?

Chase perguntou com um sorriso. Nine retratou suas memórias do passado ao presente. Suas memórias da adolescência em diante eram certamente contínuas. E a infância… não é algo que todo mundo esquece? Porque são memórias de quando se era jovem. Apenas algumas cenas fragmentadas restavam.

— Bem. A memória humana é muito imperfeita e facilmente distorcida.

Chase pausou aqui para avaliar a reação de Nine.

— Ou pode ser manipulada por estímulos externos.

Seus olhos se tornaram significativos, como se tentassem medir a reação de Nine. Ele parecia curioso sobre o que ele estava pensando. Nine piscou algumas vezes e disse:

— …Isso é surpreendente.

— Surpreendente?

— Sim. Por favor, continue.

Quando Nine demonstrou uma atitude abertamente interessada, pedindo-lhe que continuasse falando em vez de ficar sem palavras pelo choque, Chase riu alto.

— Você não parece muito surpreendido. Ou será que estou sendo ignorado?

— Não. Não é isso. …Eu realmente estou surpreendido…

Era certamente algo em que ele não tinha pensado antes. É verdade que ficou tão surpreendido que não conseguiu falar por um momento. Mas para Chase, parecia que ele estava apenas com uma expressão vaga. Nine hesitou por um momento, depois resmungou com uma expressão envergonhada.

— Mesmo se o que você está dizendo for verdade, não importa muito para mim.

— É mesmo?

Chase se inclinou para frente com um olhar interessado no rosto.

A decisão de Nine de se encontrar com Chase e ouvir sua história não foi movida por nenhum grande motivo. Simples curiosidade. Foi porque parecia saber sobre ele e tinha trazido uma história igualmente intrigante.

E ao contrário de Ash, que tentava esconder as coisas dele, Chase se voluntariou para lhe contar tudo o que sabia.

— Eu só vim porque estava curioso sobre o que você iria dizer. Não sei que tipo de reação você esperava de mim, mas não acho que meus valores vão mudar completamente de uma hora para outra.

— Valores…

Chase murmurou significativamente.

— O que quero dizer é que, onde nasci… independentemente de sua história ser verdadeira ou não… não é realmente importante para mim.

— Por quê?

— Porque eu já tenho um lugar para onde voltar.

— Quem decidiu isso?

— Eu decidi.

— …

Chase ficou em silêncio por um tempo. Ele encarou Nine calmamente com seu olhar direto, depois sorriu de forma agradável.

— Você já está vivendo sua própria vida.

— Como?

— Você decidiu para onde voltar, então este lugar se tornou estranho para você.

— …

Suas palavras estavam corretas. Nine não conseguia sentir um sentimento de pertencimento aqui. Ele não tinha intenção de ficar aqui por muito tempo, e este mundo não passava de uma parada temporária para ele.

Na verdade, essa também era a razão pela qual ele não foi grandemente afetado pela afirmação de que não tinha ficado preso aqui, mas tinha “retornado” a este mundo. Independentemente da verdade das palavras de Chase, o lugar onde Nine sentia um sentimento de pertencimento não mudaria. Isso era tudo.

Chase soltou um longo suspiro como se estivesse desinflado, reclinando-se totalmente contra a cadeira e olhando para o teto.

— Não sei por que Ash pensou que você poderia cair para trás de choque por algo tão trivial. Ele deve ter pensado que você parecia fraco. Há um limite para o quanto você deve mimar alguém.

Ash disse isso com a própria boca? …Ah, cara. Aquele homem realmente tinha uma tendência a ser um pouco protetor demais. Embora ele próprio não se incomodasse nem um pouco.

Nine não conseguiu esconder sua expressão profundamente descontente. Chase, que vinha rindo continuamente, finalmente parou e olhou atentamente para Nine.

— Eu gosto do Nine atual. Você tem o ar de alguém que cresceu recebendo amor.

— …

— Você era muito fofo naquela época, mas frequentemente dava pena de olhar. Na verdade, você se tornou uma pessoa tão diferente a ponto de eu ficar impressionado por ter te reconhecido de relance.

Chase sorriu com orgulho, mas suas sobrancelhas se contraíram como se não pudesse deixar de sentir remorso.

— Ainda assim, fico feliz que você pareça ter se saído bem.

Todo mundo muda com o passar do tempo. Os valores de alguém podem mudar devido a influências ambientais ou às pessoas com quem se convive, e o coração continua a crescer até a morte. A mudança é um fenômeno muito natural, era isso que ele queria dizer.

— A esta altura você já deve ter entendido, Nine. Nós tínhamos uma conexão quando éramos muito jovens. Antes de você passar para aquele mundo.

— Ah, sim…

O problema era que aquilo não ressoava de forma alguma, mesmo depois de ouvir. Deveria ser surpreendente só de ouvir, mas não parecia real. Nine observava com interesse enquanto Chase realizava a façanha de falar com a boca enquanto escrevia uma frase diferente com a mão.

[Na verdade, Ash é o único que não seguiu em frente desde aquela época.]

Assim que colocou o ponto final, Chase ergueu os cantos da boca.

— É um pouco constrangedor dizer isso quando vim aqui por conta própria, mas te contarei os detalhes mais tarde.

— …Você está muito ocupado?

— Um pouco? Tenho um lugar para ir à tarde.

A ponta da caneta começou a se mover novamente com um som de arranhão. Os olhos de Nine captaram a nova frase que ele escreveu.

[Você sabe que Ash tem fobia de guiar, certo?]

Nine acenou com a cabeça silenciosamente. Ele não tinha como não saber, já que essa era a razão pela qual o Nine atualmente estava ao lado de Ash.

[É por sua causa.]

— …

Nine congelou no lugar diante da acusação repentina. O fato de ele ter interrompido sua história no meio não era nada comparado a isso.

— Desculpe se você estava esperando mais. Pode parecer que estou apenas te dando pistas e me retirando, mas não seria chato para você saber tudo de uma vez?

Chase acenou rapidamente com uma das mãos como se estivesse preocupado que Nine pudesse entender mal, e escreveu as palavras seguintes.

[Não estou te culpando, apenas te informando dos fatos, então não se sinta culpado.]

Não havia nem tempo para se sentir culpado. Nine só tinha perguntado porque realmente não entendia o que ele queria dizer.

[O problema está em Ash, não em você. …Mas você provavelmente já notou que ele não é normal, certo?]

— …Eu?

Chase assentiu lentamente. “Viu?”, ele articulou as palavras com a boca, depois pegou uma faca e cortou lentamente o próprio antebraço.

— …?

Nine, que tinha congelado sem reação por um momento, incapaz de julgar a situação, engoliu em seco e deu um pulo assim que o sangue vermelho entrou em sua visão. Esse cara é louco?! Ele queria gritar isso, mas estava tão embasbacado que não conseguia falar direito. O sangue pingava da ferida aberta e vermelha. Como era uma faca usada para refeições, não era afiada o suficiente para causar um ferimento profundo, mas não era algo que uma pessoa com bom senso faria.

— Ah, um erro.

— Você está sangrando…

— Tudo bem. Isso não é nada.

Chase sorriu brilhantemente. Não havia ninguém neste espaço que pensasse que sua ação tinha sido um erro. Nine tinha visto claramente ele cortar o próprio braço. A razão pela qual Chase de repente fez isso, quando não era uma pessoa louca, foi revelada na frase que ele continuou a escrever.

[Você usou a expressão “névoa” naquela época…]

Você ainda consegue ver isso? Ele articulou as palavras sem som e acenou com o braço. Uma névoa escura estava se acumulando e se agrupando ao redor da ferida recém-feita. Os cantos da boca do homem se ergueram.

“Como ele sabe disso?”

Nine engoliu em seco e congelou no lugar. Ele ficou arrepiado. Ele já sabia que Nine podia ver a “névoa”.

“Isso vai desaparecer se sua saúde voltar ao estado mais saudável.”

“Estou possuído por um fantasma ou algo assim?”

Mesmo quando tinha mencionado isso casualmente para Ash, ele tinha agido como se não soubesse de nada…

A “névoa” era algo que absolutamente não podia ser conhecido previamente a menos que se conhecesse Nine muito bem de antes. Mesmo se Nine dissesse às pessoas que podia ver tais coisas, não eram muitos os que acreditavam nele. Logicamente, é difícil acreditar que alguém possa saber onde outra pessoa está doente apenas observando-a.

Nine piscou e assentiu lentamente. Ele ainda podia ver. Chase sorriu diante daquelas palavras. Ele pensou que, com a gentileza se espalhando por seu rosto, ele não era alguém para ser subestimado.

— Deixe-me ver por um momento. Vou tratar o seu ferimento.

— É apenas um pequeno arranhão, não se preocupe com isso.

Chase recusou com firmeza excessiva, pressionando um guardanapo firmemente contra a ferida que tinha feito para estancar o sangramento. Ele era uma pessoa que não sabia como cuidar do próprio corpo.

“Curaria rapidamente se apenas aplicássemos algum remédio uma vez.”

Mas Nine não perguntou duas vezes. Se tivesse sido um ferimento grave que precisasse de tratamento imediato, ele teria se levantado imediatamente para buscar remédio, não importando o que Chase dissesse.

“Mas ele realmente precisava ir tão longe quando poderia apenas ter dito…”

Até mesmo ferir o próprio corpo. Ele era uma pessoa sem meio-termo. Nine estalou a língua suavemente enquanto resmungava internamente.

— Por mais que eu quisesse, é difícil até para mim explicar tudo o que aconteceu entre nós em ordem cronológica. Na verdade, minhas memórias estão ficando nebulosas e, se eu misturar minhas opiniões pessoais, Ash não vai gostar.

— …

— Então eu vou te dar os registros.

Registros?

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki