Ato 7, 04

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 7: Toque de orientação 04 ִֶָ་༘࿐

— Você esperou muito?

— …

Ding, ding-ding, ding-ding.

Nine estava perdido em seus pensamentos, encarando o fluxo interminável de mensagens de texto que chegavam ao seu celular, mesmo quando Ash chamou seu nome.

[[Aviso da Web] [Centro de Gerenciamento de Despertados]

Estamos fornecendo o cronograma de treinamento de habilidades desta semana.

☞www.esperguide.com/form?q=scd839

Por favor, insira seu nome e código de registro de Despertado para as sessões de treinamento das quais deseja participar após analisar.

[Obrigado.]

[Olá. Aqui é do Instituto de Pesquisa de Ambiente de Portão.

Muito obrigado por sua grande ajuda com a classificação de monstros da última vez. Estamos entrando em contato para perguntar se você estaria disposto a ajudar com a pesquisa de várias amostras de plantas coletadas do interior.]

— …

[Nine, aqui é Daniel Lee.

Está na hora do check-up regular do seu Esper, mas parece que você não está planejando aparecer. Se estiver tudo bem, por favor repasse a mensagem para ele vir me ver.

O tempo está frio. Tome cuidado para não pegar um resfriado.]

[Olá, aqui é o Líder de Equipe Jay Yoon, da Equipe 1 do Escritório de Guias de Suporte Público.

Embora você não esteja sujeito ao treinamento obrigatório, a taxa de participação no treinamento do seu Esper dedicado está um pouco baixa e, como não faz muito tempo desde o seu despertar, você foi selecionado como um sujeito de gerenciamento especial.

Por favor, verifique o cronograma e defina os horários de treinamento. Além disso, haverá uma reavaliação da sua taxa de compatibilidade com o seu Esper uma vez por semana para verificações de estabilidade.

Por favor, confirme e responda. Tenha uma tarde cheia de energia!]

[Chad: A mana pediu para eu checar se você está morto, talvez?]

Não apenas o cronograma de treinamento que ele estava se perguntando por que não tinha chegado, mas também mensagens de Daniel perguntando sobre a condição de Ash e outras mensagens que pareciam importantes… Até mesmo várias mensagens de Chad e de alguns outros Espers próximos a ele haviam chegado.

— …O médico disse que quer ver seu rosto. Ele não consegue falar com você.

Nine mostrou a Ash a mensagem de Daniel enquanto falava. Ash inclinou a cabeça e sorriu, fingindo ignorância ou realmente sem saber.

— Sério? Por que ele está te dizendo isso? Eu vou vê-lo mais tarde.

— O Escritório de Guias também entrou em contato comigo.

— Ignore isso. Eles estão falando de sujeitos de gerenciamento especial de novo?

— Como você sabia?

— Eles sempre fazem isso quando novos Guias chegam. Eles tentam aumentar as taxas de participação no treinamento anexando palavras como “especial” e coisas do tipo para enganar você.

— …

— Você não precisa ir.

Nine olhou para a mão de Ash pousada em seu ombro.

“Mas por que o modo de bloqueio estava ativado? É por isso que nenhuma mensagem chegou até agora?”

Algo parecia errado. Ele nem tinha mexido muito no aparelho, já que não sabia como usar as funções… Embora houvesse definitivamente algo suspeito, ele decidiu ignorar por enquanto, já que não havia provas.

— A propósito, para onde aquele Guia foi?

— …

Quando Chase foi mencionado, Ash inconscientemente franziu a testa.

Geralmente, ele não interagia particularmente com Chase. Ou melhor, seria mais preciso dizer que Ash ignorava ele unilateralmente. A culpa era dele mesmo por não ter antecipado que Chase agiria daquela forma.

— Do que vocês estavam falando antes?

Nine mudou sua pergunta e perguntou novamente. O momentâneo olhar de constrangimento que passou pelo rosto dele desapareceu rapidamente. Ash sorriu novamente e disse:

— Não se preocupe com isso.

— Mas estou curioso…

— Você realmente precisa saber cada detalhe inútil?

Ele sorriu como se fosse contar tudo, mas isso foi tudo o que disse. Nine sentiu que ele estava um pouco cauteloso em trazer esse tópico à tona.

— Então o que ele disse antes?

— Nine.

Ele cortou as palavras de Nine pela metade.

— Você vai voltar, não vai? Quem quer que seja Chase, qualquer bobagem que ele tenha falado… esse assunto é completamente irrelevante para você.

— …

Nas palavras de Ash cheias de cautela, Nine ficou meio convencido. A afirmação de Chase de ser um “velho conhecido” poderia estar perto da verdade.

— É verdade que eu vou voltar e isso não é a prioridade, eu sei disso.

— …

— Mas… estou curioso.

Em vez de dar desculpas longas, Nine confessou honestamente que estava simplesmente curioso. Ele queria saber. Em que sentido Chase tinha dito aquelas palavras, e também por que Ash estava tentando esconder esse fato dele.

— Nine, há um velho ditado que diz que a curiosidade matou o gato. Às vezes é melhor não saber de algo, e eu gostaria que você entendesse isso.

Estranho, Ash estava agindo de forma defensiva, como se tentasse desesperadamente dissuadir Nine.

“Por que ele está indo tão longe?”

Sua atitude cautelosa só deixou Nine mais curioso.

Nine sabia que Ash não era o tipo de pessoa que o prejudicaria diretamente. Quando alguém assim vai tão longe, deve haver uma razão. Ou o fato era verdadeiramente insignificante, ou a verdade poderia potencialmente prejudicá-lo.

— Então e quanto a ele?

— Eu mandei Chase embora. A conversa já acabou.

O que eles poderiam ter conversado? Ash encarou Nine, que ainda estava intrigado com a curiosidade não resolvida, então sorriu friamente e disse:

— Eu te disse, não há necessidade de ficar curioso.

— Não, não é mais ridículo eu não saber sobre a minha própria história…

Ash ficou em silêncio diante do resmungo de Nine. O cenho do homem estava ligeiramente franzido. Em vez de tentar convencê-lo com mentiras ou palavras bonitas, sua atitude era mais de quem tinha meio que desistido, pensando “O que eu faço com esse cara?”. Nine não conseguia entender por que estava observando as reações do homem quando só queria ouvir sobre si mesmo.

Se fosse a história de outra pessoa, ele nem teria ficado curioso em primeiro lugar. Nine estava curioso porque Chase parecia conhecê-lo, e porque Ash e ele estavam falando sobre a história dele que apenas o próprio Nine não sabia.

— Ash.

— …

— Então por que você não me conta diretamente do que se trata? Isso funcionaria, certo?

Ele relutava em deixar Chase e ele mesmo terem uma certa conversa. Provavelmente porque estava preocupado que algo que Nine não deveria ouvir pudesse surgir no processo.

Então por que não ouvir a história diretamente da boca dele? Ele poderia filtrar as partes que Nine não deveria ouvir. Nine pensou que era uma boa solução e olhou para ele, mas, estranhamente, Ash tinha uma expressão sutil. Seus olhos estavam incomummente baixos. Assim que Nine estava prestes a perguntar se tinha dito algo errado, Ash sorriu casualmente.

— Eu não quero.

— …O quê?

Foi uma rejeição com um rosto sorridente. Nine pausou por um momento antes de perguntar.

— …Por quê?

— Eu não posso dizer com a minha própria boca. Se você está tão curioso, pode se encontrar com Chase novamente e ouvir dele.

— E para deixar claro, eu te avisei contra isso, Ash sussurrou baixinho.

— …

— Você tem o cartão de visita dele, não tem?

Ash apontou para o bolso de Nine com o queixo, como se já soubesse. Ele, sobressaltado, levou a mão ao bolso inconscientemente.

“Ele já viu isso também?”

Ele achou que Ash não sabia que tinha pego o cartão, já que ele desapareceu tão rápido. Nine assentiu devagar, recitando mentalmente o número de dezesseis dígitos que tinha memorizado por precaução, depois de colocá-lo no bolso.

— Mas não se encontre com ele secretamente. Tenha a conversa onde eu possa ouvir.

— Eu não acho que nos encontramos secretamente hoje também…

— …

— Só estou dizendo…

Nine diminuiu o tom de voz, intimidado pela expressão de repente gélida de Ash.

— Nine. Acredite ou não, se você se arrepender da sua decisão de encontrar Chase mais tarde, mesmo que só um pouco, me conte nessa hora.

Mas que diferença faria se arrepender a essa altura? Perguntando-se se ele planejava consolá-lo de todo o coração, Nine estava observando a reação de Ash quando este sorriu e disse:

— Eu farei você esquecer de tudo.

— …

Naquele momento, Nine viu o punho de Ash se fechar com força e calou a boca.

“Ele está falando de perda de memória física?”

Com certeza, ferimentos na cabeça às vezes causam perda de memória.

“Mesmo que eu me arrependa, nunca devo contar a ele.”

Uma névoa tênue subiu do punho fortemente fechado de Ash. Era uma cena que Nine, preocupado com outros pensamentos, não percebeu.

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈·✦

— Uau, você mora em um lugar bonito.

A firme resolução de Ash de nunca deixar outra pessoa entrar em sua casa enquanto vivesse foi despedaçada pela presença de Chase. Ele não conseguia esconder seu espanto, constantemente exclamando em admiração como se estivesse vendo a existência de August e até esta mansão pela primeira vez.

Ash, que foi o responsável por chamar Chase aqui, criou um espaço para Nine e ele conversarem a sós, enquanto ele mesmo disse: — Não suporto ver a sua cara, então termine e vá embora —, antes de se trancar em seu quarto no segundo andar.

Como não havia realmente um espaço que pudesse ser chamado de sala de recepção nesta mansão, os dois foram para a sala de jantar para fazer uma refeição juntos, sentando-se um de frente para o outro. Nine, que tinha começado a conversa sem jeito sentado sozinho com Chase na sala de jantar, estava percebendo com certeza que Chase era de fato amigo de Ash.

— Haha, agora que estou prestes a te contar tudo, parece um pouco um desperdício.

— …

Farinha do mesmo saco. Não havia margem para dúvidas.

— O que eu deveria pedir…

Ele disse, cantarolando. Nine já tinha meio que desistido. Relembrando os momentos em que Ash agia assim, em sua experiência, tais conversas andariam em círculos até que ele desse o que eles queriam.

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki