Ato 7, 03

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 7: Toque de orientação 03 ִֶָ་༘࿐

Ash foi quem reagiu às palavras de Chase. Antes que Nine pudesse responder, ele interveio e perguntou:

— O que você está tentando fazer?

Os lábios de Ash se curvaram em um sorriso suave, mas seus olhos estavam frios. Ele estava claramente irritado, mas era óbvio que estava tentando controlar sua atitude, já que Nine estava olhando. Bastardo detestável. Chase sorriu de volta para Ash.

— Obrigado por ao menos me chamar de amigo, Ash. Fiquei quase emocionado até as lágrimas.

Em seguida, ele limpou os olhos de forma exagerada com as costas da mão, emitindo sons de soluço. Ash inevitavelmente notou a atitude sarcástica de Chase. Seus olhos se estreitaram como se tentasse discernir as verdadeiras intenções dele.

— Você sabe, Ash. Sinceramente, faz muito tempo que não nos falamos, não é?

Claro, foi só você me ignorando unilateralmente. Chase zombou de Ash, que não sabia nada sobre ele.

Ele detestava como Ash havia afastado as pessoas após tomar suas próprias decisões, e agora tentava manipular os relacionamentos dos outros como bem entendia. Era isso o que chamavam de espírito rebelde? Chase entendia que Ash o desprezava, mas o Chase atual não era de forma alguma alguém que escutaria os outros docilmente.

— Nine. Esse é o nome que você decidiu usar agora?

— Perdão?

Chase mudou subitamente o rumo da conversa e começou a falar de forma informal. Nine inclinou a cabeça diante das palavras incompreensíveis. Chase não parou por aí e de repente começou a agir como se conhecesse Nine.

— Você não se lembra de mim?

— …

Será que essa pessoa me conhece? Nine pensou com uma expressão vaga, embora soubesse que era impossível. Quando Nine caíra neste mundo, Chase já estava em uma missão dentro do Portão. Cronologicamente, não havia como ele conhecer Nine. Era difícil dizer se aquilo era uma brincadeira ou se ele estava falando sério, pois Nine não conseguia avaliar a personalidade do homem.

Isso não foi a única coisa que fez Nine se sentir estranho. O que poderia ter sido descartado como um lapso de linguagem começou a parecer ainda mais peculiar devido à reação de Ash.

— Na verdade, somos velhos conhecidos.

O ganido da mesa do café sendo empurrada para trás foi alto. Ash se levantou com um rosto sobressaltado, e Chase se afastou rapidamente dele enquanto falava.

— Você nunca achou estranho? Como você, um órfão espacial, pôde se manifestar como um Despertado?

Ele estava quase gritando agora. As mesas do café se moviam erraticamente, tentando encurralar Chase.

— Órfãos espaciais têm tipos sanguíneos únicos. Então, para nos prepararmos para acidentes inesperados, coletamos e armazenamos regularmente um pouco do sangue deles. Pense bem se isso também foi feito com você. Claro que não, certo? Você era tipo A, não era?

Mesas e cadeiras voavam pelo ar. A habilidade de Chase em se esquivar de todas elas mostrava que aquela não era a sua primeira vez. Embora as tentativas de Ash de interromper as palavras de Chase fossem estranhas, o que era ainda mais estranho era o conteúdo do que ele dizia.

— Acredito que o Ash não tenha lhe contado nada, mas se tiver curiosidade sobre qualquer coisa, sinta-se à vontade para me perguntar. Você pode vir me procurar ou ligar… Ai! Ash, seu bastardo louco! Pare de jogar cadeiras, isso dói!

Seu tom de repente se tornou informal, como se se dirigisse a um amigo próximo, a um ponto surpreendente. Nine só conseguia encarar com os olhos arregalados, completamente incapaz de entender como a situação havia chegado àquele ponto.

Finalmente, após ser atingido na testa por um pé de cadeira voador, Chase se calou. Bem, ele continuou a resmungar algo, mas suas palavras subsequentes eram apenas movimentos labiais sem nenhum som alcançando Nine. As mesas e cadeiras se empilharam, encurralando Chase em um dos lados.

Ash, tendo mal conseguido controlar a situação, aproximou-se de Chase com o rosto irritado, resmungando algo.

“O que ele está dizendo?”

Nine não conseguia entender o que ele dizia apenas lendo seus lábios.

Ash parecia visivelmente perturbado. Nine não conseguia ouvir o som de Ash gritando algo para Chase. Só então Nine se deu conta de que Ash havia usado uma técnica para cortar o som.

Pensar que ele podia impedir que o som fosse ouvido mesmo estando logo ao lado. Assim como Nine estava pasmo com a possibilidade de tal coisa, Chase e Ash desapareceram de repente de sua vista. Deixado sozinho, Nine pegou o cartão de visitas que flutuava para baixo de onde Chase estava sentado.

“Chase Blank.”

O cartão de visitas de Chase, que listava sua afiliação e cargo, também tinha seu número de telefone de dezesseis dígitos.

— Oh.

O funcionário do café, que acabara de voltar do banheiro, avaliou rapidamente a situação ao ver as cadeiras e mesas emaranhadas e empilhadas até o teto. O Esper que estava sentado ali até agora havia desaparecido. Ele segurou a cabeça e resmungou: “Aquele bastardo do caralho…” Nine não pôde ignorar o funcionário e se aproximou dele com cautela.

— Me desculpe. Deixe-me ajudá-lo.

— …

O homem com uma expressão atordoada olhou para Nine.

Todos no Centro conheciam Nine. O homem que era mais frequentemente chamado de órfão espacial do que pelo próprio nome agora era referido como classe F ou classe lixo após seu contrato de par com Ash, em vez de órfão espacial. Isso significava que ser o Guia par de Ash tinha mais peso do que o fato de ele ter vindo de outro mundo.

Os Despertados do Centro às vezes sentiam pena de Nine e às vezes o desprezavam sutilmente. A razão para desrespeitarem Nine era simples. Diziam que um classe F estava parasitando um Guia classe A. Mas para Nine, que não era um Despertado, parecia apenas uma birra. Que importava se ele era classe F ou classe S? Se estavam com tanta inveja, que se tornassem eles mesmos o Guia de Ash.

De qualquer forma, da perspectiva dele, Nine também era uma vítima. O órfão espacial realmente queria ser um Guia? Ele achava que não. Sentia pena de Nine, que tinha que suportar insultos desnecessários apenas por estar envolvido com aquele Esper.

O funcionário do café, que já havia sido submetido ao comportamento de Ash mais de uma vez enquanto trabalhava ali, tirou de uma gaveta uma faca curta usada para cortar frutas.

— Não é sua culpa, Guia. Para onde aquele filho da mãe foi? Eu vou acabar com isso hoje.

— Sinto muito, eu realmente não sei… Ele desapareceu de repente…

— Droga… Ele teletransportou de novo…!

— …

O funcionário, que estava espumando de raiva, viu o rosto calmo de Nine e concluiu que ele também já devia ter passado por isso mais de uma vez. Ele suspirou. Nine não disse nada, mas o funcionário arbitrariamente sentiu um sentimento de afinidade. E começou a pensar que ele e o órfão espacial eram camaradas com um inimigo em comum em Ash.

O funcionário do café guardou a faca silenciosamente de volta ao seu lugar, e ambos se concentraram em silêncio na limpeza das mesas empilhadas de forma organizada.

“Você nunca achou estranho?”

Nine continuou reprisando as palavras de Chase de mais cedo em sua cabeça.

Pensando nisso de novo, era estranho. Até onde Nine sabia, ele era o único órfão espacial já identificado como detentor de traços de Despertado. Claro, isso poderia ser explicado pelo fato de que eles não tinham motivos para passar por testes de traços, e viver fora sob a proteção de programas de adaptação significava que quase não tinham contato com o Centro.

“Mas isso não explica o tipo sanguíneo…”

Nine não havia recebido nenhuma informação separada sobre seu “tipo sanguíneo único” aqui. Ele havia passado por vários exames de saúde junto com o teste de traços inicialmente, e a equipe médica que revisou os resultados com ele disse que não parecia haver problemas. Se houvesse qualquer problema relacionado ao sangue, ele provavelmente teria ouvido falar sobre isso naquela ocasião.

Em vez disso, o problema sanguíneo estava presente no mundo em que Nine vivia originalmente.

O médico imperial tirava sangue de Nine regularmente todos os anos, transformando-o em cristais de mana e armazenando-os. Como frequentemente via pessoas ao seu redor extraindo e armazenando cristais de sangue, fosse por realmente terem doenças raras ou como medida preventiva, Nine pensara que simplesmente havia nascido um pouco fraco. Quando criança, Nine ficava doente com bastante frequência, fazendo com que aqueles ao seu redor se preocupassem muito.

“Se tiver curiosidade sobre qualquer coisa, sinta-se à vontade para me perguntar.”

— …

A hesitação foi breve. Logo, Nine transferiu o número de telefone do cartão de visitas diretamente para o seu celular. E para deixar seu próprio número para Chase, ele pressionou imediatamente o botão de chamada. Mas em vez de ouvir um tom de discagem, uma mensagem apareceu no centro da tela.

“Por favor, desative o modo de bloqueio de ondas de rádio para fazer uma chamada.”

— …?

O que é isso?

Na verdade, quando recebeu o celular, ele tentara ler o manual. Mas Ash havia jogado o manual na lareira, dizendo que ninguém lê essas coisas hoje em dia. Antes que Nine pudesse recuperá-lo, o papel virou cinzas nas chamas vermelhas e, como resultado, Nine acabou incapaz de usar qualquer função, exceto algumas básicas. O celular que não recebia chamadas tornou-se um item decorativo que ele carregava por aí.

Mas havia um jeito.

— Com licença, me desculpe, mas…

— Sim?

Quando Ash reapareceu sozinho no café depois de lidar com Chase, Nine já havia feito o funcionário do café desativar o modo de bloqueio de ondas de rádio em seu telefone. Ao ver Nine recebendo o telefone de volta do funcionário do café, Ash se aproximou dele com um olhar de percepção e puxou conversa desnecessariamente.

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki