Ato 7, 02

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 7: Toque de orientação 02 ִֶָ་༘࿐

Nine se levantou, incapaz de suportar a atmosfera constrangedora, e saiu apressadamente sem olhar para trás. Uma sensação de libertação podia ser sentida em sua partida apressada.

— Momento perfeito. — murmurou Chase. Ele estava procurando uma oportunidade para conversar a sós com Ash. Parecia desconfortável tocar no passado na frente de Nine, que parecia alheio a tudo.

— Um Guia? — perguntou Chase. Ele tinha muitas perguntas.

— Mais importante, por que ele está agindo como se não se lembrasse de nada?

— Você observou bem. O que viu está correto.

— Ele não tem memórias. — respondeu Ash indiferentemente. Chase franziu a testa. Com certeza isso não era algo que pudesse ser descartado tão facilmente com um “ele não tem memórias”.

— Memórias… bem, suponho que sim. Foi há muito tempo, ele poderia ter esquecido.

Chase levantou a cabeça para encontrar o olhar de Ash. A expressão dele não mostrava nenhum traço de oscilação emocional.

— …Mas e você, Ash? O que está fazendo com alguém que não se lembra de nada? Um Guia exclusivo? Ha… Você está realmente em seu juízo perfeito?

— Chase.

Ash chamou suavemente o nome de Chase enquanto ele resmungava de forma incoerente. Ao contrário do confuso Chase, a atitude de Ash parecia relaxada, até mesmo descontraída. Um sorriso suave se espalhou por seus lábios.

— O que importa é que Nine voltou. O contrato exclusivo é um assunto pessoal meu, então você não precisa se preocupar com isso.

— Tem certeza? Não é apenas alguém parecido com ele?

— Você também o reconheceu.

Os olhos de Ash se estreitaram. Foi uma ilusão que suas pupilas pareciam brilhar? Chase se sentiu estranho com o sorriso de Ash, que parecia encapsular sua obsessão de longa data. Ele não sabia dizer se aquele era um novo sorriso que nunca tinha visto antes, ou se estava vendo pela enésima vez hoje um sorriso que só tinha visto uma ou duas vezes em sua vida.

Como alguém poderia não pensar que aquilo era um sonho?

— Você entrou em contato com aquela vila?

Nenhuma resposta veio para essa pergunta. A partir do silêncio, Chase entendeu sua intenção.

— Você não planeja contar a eles, planeja?

— Isso mesmo.

Uma resposta firme veio de volta. A testa de Chase se franziu involuntariamente.

— Por quê? Todos ainda devem pensar que aquele garoto está morto. Era o que eu pensava também…

Chase murmurou, franzindo a testa. Ele ergueu a cabeça novamente e falou com Ash em tom de acusação.

— …Você foi o único que acreditou que ele poderia estar vivo, Ash.

O próprio Chase, e os moradores da vila, tinham pensado de forma mais realista. Era certo presumir que as chances daquela criança estar viva eram quase zero e, na verdade, exceto por Ash, nem uma única pessoa manteve a esperança em sua sobrevivência. Isso era algo separado do afeto que sentiam pela criança.

Para ser honesto, Chase pensava que Ash não conseguia aceitar a realidade porque ele sempre tinha sido um pouco louco. Em certo momento, ele chegou a se preocupar que Ash pudesse ter desenvolvido um transtorno delirante. Mas agora, com a aparição de Nine hoje, Ash tinha provado que seus pensamentos estavam corretos, e tudo tinha virado de cabeça para baixo.

— Sim. Você fez bem em encontrá-lo no final, mas que direito você tem de monopolizá-lo?

— Monopolizar?

— Sim, monopolizar. Você não pensou nas pessoas que cuidaram dele? Eles o conheciam há mais tempo do que você. Eles eram praticamente a família dele.

— Ha. — Ash riu com uma expressão de incredulidade. — Família, você diz? Aquelas pessoas abandonaram Nine em menos de um dia.

— …

— Se eles acreditavam que ele estava morto, não deveriam ter pelo menos tentado encontrar o corpo dele? Como puderam acreditar e esquecer tão facilmente sem ver a morte dele com os próprios olhos?

— Ash, isso é…

— Não dê desculpas. No final, Nine era apenas isso para eles. Alguém por quem era um pouco triste chorar a perda, mas não essencial quando fora de vista.

E como se quisesse dizer que o mesmo se aplicava a Chase, Ash o encarou com um rosto inexpressivo. Chase não estava sem coisas para dizer, mas falar agora só levaria a uma discussão. Ele resumiu tudo com um suspiro e murmurou.

— Você é realmente demais, Ash… Sempre pensando apenas em si mesmo.

— Pense o que quiser.

A atmosfera congelou de forma arrepiante. Sentindo seu próprio humor afundar junto com ela, Chase respirou fundo, tentando reprimir suas emoções.

Ele precisava manter a calma. Aquela era a primeira vez que Ash tinha iniciado uma conversa desde que deixara aquela vila, e se ele estragasse essa chance, o relacionamento deles poderia se tornar irreparável. Ao contrário de Ash, que não parecia particularmente ansioso, Chase estava muito interessado em reparar o relacionamento deles. Ele tinha que aguentar por um momento, mesmo se estivesse irritado.

— Então por que você o trouxe até mim? Para provar que seus pensamentos estavam certos? Você veio se gabar?

— Eu? Para você?

Ash olhou para Chase com um olhar de incredulidade e deu uma risadinha.

— Sua autoconsciência é excessiva.

Soou como se Chase nem sequer tivesse todo esse valor para ele.

— Eu também sou alguém que pensou que ele pudesse estar morto. Ash, da sua perspectiva, eu não sou o mesmo que aqueles moradores da vila?

— Sim, você é o mesmo. Apenas desta vez, eu tinha algo para te pedir. E se você tem ouvidos para ouvir, logo iria conhecer Nine, então não havia razão para escondê-lo.

— …

O direito de minerar os subprodutos do Portão.

No final, se não fosse por isso, Ash não o teria procurado primeiro, nem teria apresentado Nine a ele voluntariamente. Chase não tinha certeza se deveria considerar isso uma sorte ou se sentir magoado.

Ash sorriu para o rosto desgostoso de Chase e disse:

— Sua reação é bastante decepcionante. Achei que você ficaria mais satisfeito.

— Eu estou satisfeito. Estou satisfeito, mas…!

Chase abriu a boca como se fosse desabafar sua frustração acumulada, mas a fechou novamente ao ver Nine entrando em seu campo de visão. Nine, carregando três bebidas que tinha encomendado com antecedência, estava observando cautelosamente a conversa deles de longe. Quando seus olhos se encontraram com os de Chase, ele parecia assustado e começou a se aproximar.

— …

À medida que a distância entre ele e Nine diminuía, a boca de Chase parecia inexplicavelmente seca. Ele olhou para Ash e murmurou:

— Eu não sei como tratá-lo…

Os relacionamentos humanos se tornam estranhos quando separados por muito tempo. Além disso, Nine não parecia se lembrar dele de forma alguma, então Chase não tinha ideia de como se aproximar dele. Ash o aconselhou com uma voz indiferente:

— Aja com estranheza. Como alguém que você acabou de conhecer hoje e não vai ver nunca mais.

— …O quê?

Chase verificou a expressão de Ash, perguntando-se se ele estava falando sério. Ash adicionou mais algumas palavras com um rosto relaxado.

— Cumprimente-o como se fosse o seu primeiro encontro. Eu gostaria que vocês apenas trocassem conversas insignificantes e terminassem como estranhos. Você pode fazer isso?

— …

— Eu não me importo com os outros, mas Chase, eu gostaria que você não tivesse feito aquilo.

— Ash, eu…

— Não dê desculpas. Esse relacionamento terminou quando você mostrou o seu rosto no funeral daquele garoto, quando você me tratou como um paciente com problemas mentais. Nada vai mudar. Então, se você está pensando em tentar algo agora, esqueça.

A expressão de Chase endureceu diante da clara hostilidade nas palavras dele. Então o funeral tinha sido de fato o ponto de virada. Ele suspeitava disso desde o momento em que a atitude de Ash mudou e ele parou completamente de lidar com ele.

— …E se eu não quiser?

— Seria melhor para você não criar situações que não consegue lidar.

— …

Apesar de ter vindo pedir algo a Chase, Ash estava longe de mostrar uma atitude endividada; em vez disso, ele era excessivamente descarado. E parecia acreditar sem dúvida de que Chase agiria conforme ele instruiu. Para ser franco, ele estava tratando Chase abertamente como um bobo.

A atitude consistentemente indiferente de Ash mudou drasticamente no momento em que Nine se sentou ao seu lado. Um sorriso completo apareceu em seu rosto.

— Vocês terminaram de conversar? — perguntou Nine cautelosamente.

Ash sorriu, puxando os cantos da boca, e disse: — Graças a você.

— …

O que ele queria dizer com “graças a você”? A conversa estava longe de terminar, muito menos qualquer resposta adequada tinha sido recebida. Chase estava estupefato e incrédulo.

— Este é o Chase. Ele é meu amigo. — apresentou Ash a Nine novamente, apontando para Chase. Seu rosto debochado tinha desaparecido para algum lugar, substituído por um sorriso suave como o de um cordeiro. Era assustador descobrir que Ash era capaz de sorrir tão bem.

“Amigo, ele diz?”

Era incrivelmente descarado, considerando que ele na verdade não pensava dessa forma. Parecia uma miragem que ele estivesse falando sobre o fim do relacionamento deles momentos atrás. Embora internamente espantado, Chase estendeu a mão para Nine em cumprimento.

— Eu trabalho como subguia de equipe na Filial 7. Sou Chase Blank.

Ele foi direto ao ponto sem dar a Nine a chance de responder.

— A razão pela qual Ash está exigindo os direitos de mineração é por sua causa, certo?

Quando a mão de Nine, que estava prestes a segurar a mão estendida de Chase, estremeceu, os lábios de Chase se curvaram ligeiramente, tomando aquilo como uma resposta.

— Eu vou te dar. Este Portão é bastante grande, então haverá uma variedade de minerais. Não sei o que você quer, mas com os direitos de mineração, você terá prioridade nos lances pelos recursos extraídos de lá, mesmo se não entrar diretamente. …Mas em troca.

Era uma declaração que virou o tópico da conversa como quem vira a palma da mão. Chase se inclinou na direção de Nine e disse:

— Me dê suas informações de contato.

— …

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki