Ato 7, 01

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 7: Toque de orientação 01 ִֶָ་༘࿐

O céu estava se despedaçando. Era a cena mais maravilhosa que Nine já tinha visto em toda a sua vida. Uma fenda se formou no espaço, abrindo-se de par em par, e rachaduras se espalharam como vidro se quebrando.

— Isso é um Portão?

Era em uma escala muito maior do que ele tinha visto em fotos. Apenas olhar para aquilo parecia avassalador. Ele queria se aproximar e observar em detalhes, mas o clima sugeria que isso não seria uma boa ideia, então ele se conteve. Enquanto Nine olhava fixamente para a cena, um feixe de luz de repente jorrou de além das rachaduras que se alargavam.

— …!

Sua visão ficou totalmente branca. Nine apertou os olhos, incapaz de se adaptar à luz. Quando os abriu novamente, ouviu pessoas murmurando enquanto agentes de inserção de Portão em trajes táticos começaram a aparecer um por um. Cada vez que eles saltavam através do Portão, a luz ondulava. Como ondas suaves formadas ao atirar uma pedra na água. O ponto onde dois espaços se encontravam exibia uma vista tão mística.

— Ash?

Justo naquele momento, um homem que emergia no final do grupo avistou Ash primeiro e o chamou. Com essas palavras, todos os agentes se viraram para olhar na direção de Ash ao mesmo tempo.

— …

— …

Ué, por que aquele desgraçado está aqui? Isso nem é um caso da filial dele. Todos tiveram simultaneamente o mesmo pensamento, intrigados.

Um homem deu passos largos saindo do grupo, empurrando os outros, e parou em frente a Ash. Ele tinha uma postura gentil. Com uma expressão de incredulidade, como se estivesse em um transe, o homem estendeu a mão para tocar levemente o ombro de Ash. Mas Ash puxou o ombro para trás, evitando o toque como se estivesse irritado. Então ele abriu a boca para chamar o nome do homem em tom de aviso.

— Chase.

— Uau, é realmente o Ash?

Chase murmurou com um sorriso irônico. A julgar por suas ações, aquilo não era uma alucinação. Olhos castanhos visíveis através do cabelo castanho calmamente assentado brilhavam com interesse. Ash franziu a testa, parecendo extremamente irritado até mesmo com o olhar daquele homem.

Chase encarou Ash por um longo momento antes de dizer com um sorriso afável:

— Há quanto tempo, Ash.

— …

Nine de repente sentiu uma sensação inexplicável de déjà vu. Ele estava experimentando uma familiaridade desconhecida com aquele homem que estava vendo pela primeira vez.

— Você tem estado bem? Recebendo guiamento suficiente?

Com a pergunta de Chase, Ash sorriu, torcendo os lábios de forma torta.

— O que você tem a ver com isso? Não é como se você pudesse fazer algo mesmo se eu não estivesse.

Era um sorriso bastante diferente dos seus habituais. Mas, apesar disso, os olhos de Chase se arregalaram em surpresa.

— Uau, o que é isso? Você está realmente respondendo às minhas perguntas.

Olhem só para isso! O homem se virou para compartilhar seu espanto com os outros. Aqueles que encontraram seus olhos sorriram sem jeito e desviaram o olhar, como se não quisessem se envolver.

— Bem, é claro. Você daria um escândalo me mandando manter distância se eu chegasse perto, então como eu poderia te ajudar?

— Eu nunca pedi sua ajuda. Você provavelmente só se intrometeu por conta própria.

— …Mas sério, por que você está aqui? Você realmente tem negócios comigo?

Chase continuou falando, incapaz de esconder seu deleite, quando notou um rosto desconhecido ao lado de Ash e piscou. Os olhos de Chase e Nine se encontraram.

— …

— …

Houve um momento de silêncio. O homem encarou Nine sem reação, depois levantou a mão para esfregar os olhos. Após piscar mais algumas vezes, ele até deu leves tapas na própria bochecha com a palma da mão. Nine se assustou com isso e inconscientemente deu um passo para trás.

Tapa, tapa, tapa, tapa, tapa! Mesmo depois de dar tapas nas próprias bochechas várias vezes, a dor era claramente sentida, e a expressão de Chase ficou um tanto atordoada.

— Ah, olá…

Embora não soubesse por que o homem estava agindo daquele jeito, ele parecia um pouco estranho. Nine, surpreso com a cena do homem se estapeando na sua frente, o cumprimentou com atraso.

Com isso, o rosto de Chase ficou pálido como se estivesse vendo um fantasma. O sorriso desapareceu de seu rosto, e seus lábios se moveram silenciosamente, incapaz de dizer qualquer coisa. Vendo sua reação, Ash estalou a língua.

— Este é o meu Guia.

— …

Ele disse, agarrando o ombro de Nine e exibindo a proximidade deles. Chase olhou de volta para Ash e Nine com uma expressão estupefata.

— Olá, eu sou o Nine.

— …

Não houve resposta ao cumprimento oferecido mais uma vez. Chase sentiu como se estivesse sonhando. Sua mente ficou em branco, incapaz de pensar. Seus olhos vagavam descontroladamente.

— Chase, você não vem?

— Ei, ei. Não fale com ele. Não se envolva em problemas desnecessários.

— Termine isso em 5 minutos e venha. Vamos embora sem você se atrasar.

Seus companheiros de equipe o chamaram enquanto entravam nos veículos primeiro, mas Chase ficou ali parado, feito estátua, como se não pudesse ouvi-los.

— O que você está fazendo.

— Hã?

— Nine cumprimentou você. Por que está ignorando ele?

— …?

Nine ficou momentaneamente chocado. Ele é louco? Por que está de repente arranjando briga com uma pessoa inocente? Nine pisou no pé de Ash com força, sinalizando para ele parar. Apesar da dica de Nine, a expressão de Ash permaneceu indiferente.

Chase, finalmente caindo na real, tardiamente estendeu a mão para Nine.

— Ah, eu não estava te ignorando. Eu só estava… surpreso.

Foi Ash, e não Nine, quem segurou a mão estendida de Chase. No entanto, o ato de segurar a mão, sacudi-la levemente e depois soltá-la mal poderia ser chamado de aperto de mão. Mesmo assim, com aquele breve aperto de mão, Chase congelou, prendendo a respiração.

Ele olhou para a própria mão, com os lábios tremendo. Coisas surpreendentes continuavam acontecendo hoje. Normalmente, aquele cara diria para ele sumir e parar de agir como um Guia porque não suportava a vista dele, mas agora ele tinha estendido a mão para apertar primeiro… Ele se perguntou se Ash estava usando luvas, mas não importava como olhasse, as mãos de Ash estavam desnudas.

— O-oque você está aprontando?

Ele mal conseguia falar. Chase gaguejou, desconfiado do comportamento incomum de Ash. Alguém tinha matado Ash e assumido seu corpo? Ou ele tinha batido a cabeça com força durante uma missão? O Ash que Chase conhecia nunca se aproximaria dele primeiro nem falaria com ele, muito menos seguraria a mão de um Guia.

— Me dê os direitos de mineração.

— Direitos de mineração? …Para esta missão?

— É.

— Por quê?

— Tem algo que estou procurando.

Era estranho que alguém que normalmente não mostrava interesse em leilões de subprodutos de Portão ou direitos de mineração estivesse de repente interessado na missão de outra pessoa. Mas, deixando de lado seu pedido inesperado, Chase tinha assuntos mais urgentes para discutir. Ele olhou para o rosto de Nine e disse:

— …Explique o que está acontecendo primeiro.

Ash franziu a testa, parecendo que preferia morrer a explicar.

— É uma longa história, para simplificar.

— Eu não me importo, então me conte em detalhes.

— …

Ash suspirou fundo, parecendo extremamente irritado enquanto organizava o que dizer em sua cabeça.

— Há muitos olhos aqui, então me siga até a Filial 11. Conversaremos lá.

— Agora?

— Como você pode ver, ele é um pouco tímido e congela quando estranhos olham para ele. Certo, Nine?

Ash puxou Nine, que estava ouvindo atentamente a conversa ao lado dele, para seus braços. Nine, que estava parado em silêncio e de repente se viu arrastado, olhou para ele confuso.

— …Você está falando de mim?

— De quem mais?

— Não, eu não sou… Quando foi que eu fiz isso…!

Com a voz perplexa de Nine, os dois desapareceram da frente de Chase. O ar de repente ficou silencioso e constrangedor. O silêncio foi quebrado por seus companheiros de equipe.

— Parece que a conversa acabou. Ah, estou morrendo de exaustão…

— Guia, se você não vier correndo agora mesmo, vou te arrastar pelo cabelo.

— Faltam 10 segundos. 10, 9, 8…

— Ele está sendo irritante até o fim. Deveríamos simplesmente deixá-lo aqui?

— …

Seus companheiros de equipe estavam olhando para Chase com rostos exaustos. Conforme os rostos de seus membros de equipe entravam em vista, um sorriso brincalhão finalmente apareceu nos lábios de Chase.

— …Vocês não estão sendo muito duros? Como podem se tornar mesquinhos e deixar o Guia da sua equipe para trás…

Embora resmungando, ele finalmente começou a andar para se juntar à sua equipe. Mesmo assim, ele continuou olhando para trás, como se estivesse hesitante.

— …

Mesmo depois de entrar no veículo, Chase continuou encarando aquele ponto com um olhar estranho. Ele se arrepiou como se estivesse assustado. Cobrindo a boca, murmurou baixinho.

— Ele estava realmente vivo…

Prédio de Treinamento A da Filial 11, Café Subterrâneo.

Chase, que tinha corrido direto para onde os dois estariam sem nem descansar após o exame médico, não conseguia tirar os olhos de Nine. Na atmosfera constrangedora e estranha, apenas Nine, que não tinha ideia do que estava acontecendo, continuava movendo os olhos ao redor, tentando entender a situação.

— Ash.

Chase, que esteve em silêncio todo esse tempo, finalmente falou.

— Me diga que isso não é um sonho…

— Do que você está falando.

Vendo-o dar uma risadinha debochada, estava claro que aquilo não era um sonho, pelo menos. A expressão de Chase ficou ainda mais perplexa. E por uma boa razão — o normalmente distante Ash estava falando educadamente com o homem chamado Nine, enquanto Nine estava agindo como se estivesse vendo Chase pela primeira vez. Incapaz de encontrar sentido na situação atual, Chase queria uma explicação detalhada.

Justo naquele momento, um alerta de vibração disparou. Ash estendeu a mão para pegar o dispositivo que zumbia irritantemente, mas Nine foi muito mais rápido.

— Eu vou buscar, vocês dois continuam conversando!

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki