Ato 5, 16

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 5: O Dever do Guia 16 ་༘࿐

Após a transmissão, Ash moveu-se mais rapidamente. Fiel à sua palavra de que minimizar o contato era o melhor, os dois não encontraram sequer a sombra de uma pessoa, muito menos qualquer criatura estranha. Enquanto minimizava o uso de suas habilidades, Ash utilizou a vasta floresta como se fosse seu próprio quintal. Isso também significava que ele tinha uma compreensão perfeita do terreno aqui.

— Vamos encontrar um lugar para acampar antes que o sol se ponha.

— Já? Ainda está claro lá fora.

— Nas montanhas, o sol se põe num instante, então precisamos garantir um local com antecedência. Você acha que conseguiria se mover assim quando estiver completamente escuro?

Isso fazia sentido. Certamente não seria fácil se mover pela floresta, quanto mais em terreno plano, depois que o sol se pusesse por completo.

Os conselhos de Ash não eram totalmente estranhos. Seus ensinamentos se assemelhavam aos dos caçadores. Durante o treinamento de campo na floresta dos fundos, os caçadores que encontraram haviam ensinado muitas coisas aos alunos.

“Não fale alto. Especialmente se criaturas estranhas estiverem por perto, tenha cuidado até com a sua respiração e preste atenção onde pisa ao caminhar.” Embora seus propósitos fossem diferentes, era natural que fossem semelhantes, já que ambos tinham que sobreviver a perigos externos.

Como minimizar rastros para evitar ser detectado pela presa, como ocultar o próprio cheiro, como estimar a localização ou o momento de aparição com base em vestígios como fezes ou pegadas. Todas essas eram coisas que Nine havia aprendido em algum momento.

Nine absorveu as regras de sobrevivência que Ash lhe ensinou com uma expressão séria. Como ele acompanhava surpreendentemente bem, sem uma única reclamação sobre a dificuldade, Ash levantou uma sobrancelha, como se estivesse surpreso.

— Ei, este não é o caminho por onde passamos mais cedo?

Nine perguntou. Ele achava que eles haviam descansado brevemente naquela rocha ali mais cedo, mas não conseguia entender por que haviam voltado para lá. Ele tinha certeza de que haviam continuado andando em linha reta pelo caminho sem dar meia-volta.

— É sim.

Uma poça úmida havia se formado perto da rocha. Não estava lá quando passaram mais cedo. Ele pegou um galho próximo e cutucou a poça. A água limpa e estagnada se esticava como muco de caracol, grudando no galho.

— …

Claramente não era água comum. A ponta do galho que tocou o muco rapidamente ficou pálida. Olhando ao redor da área usando a poça como referência, havia manchas esbranquiçadas visíveis nas árvores próximas também. Nine se agachou, apoiando as mãos nos joelhos, para examinar a poça mais de perto.

Ash olhou para Nine, que já havia percebido as mudanças ambientais, como se estivesse impressionado. Ele tinha até notado que aquele era um caminho por onde já haviam passado antes. Nine tinha habilidades de observação surpreendentemente boas.

— Existem apenas alguns tipos de criaturas que podem ser capturadas vivas dos Portões.

Ash falou, vendo Nine ainda cutucando o muco com o galho.

— Elas são…

— Parece ser um slime de veneno.

Nine murmurou antes que Ash pudesse explicar a natureza do muco. Ele virou a cabeça para confirmar os troncos das árvores parcialmente descoloridos aqui e ali, e teve certeza. Era possível perceber pela forma como o muco deixado para trás corroía alguns objetos ao passar.

“Parece que há slimes aqui também.”

Bem, eles são os mais numerosos entre os monstros de nível baixo. Eles estão espalhados a ponto de ser irritante… Em termos de pragas, estão no nível das baratas. Nine franziu a testa e murmurou para si mesmo.

— Slime?

Ash inclinou a cabeça, intrigado com o termo não familiar. Os nomes das criaturas estranhas são determinados por códigos especiais consistindo no código do Portão onde foram descobertas pela primeira vez, seguido por uma letra do alfabeto. Portanto, era impossível para Nine, que não tinha experiência com Portões, saber sobre criaturas estranhas, mas por algum motivo ele parecia saber de algo.

Naquele momento, o alto-falante preso a uma árvore próxima começou a chiar novamente.

— Desativação temporária da barreira de proteção em andamento. …Desativação concluída. CÓDIGO 3. Indivíduos feridos, por favor, permaneçam no local. A equipe de resgate será implantada.

Quando o treinamento adicional se tornava difícil devido a ferimentos, um breve anúncio como esse era feito, seguido pela implantação de uma equipe de resgate para recuperá-los. A instrução de esperar no local para evitar se desencontrarem era uma precaução adicional. Parecia que as outras equipes estavam lutando bem, assim como Ash esperava.

Nine levantou-se com algum desajeitamento, pegou um pouco de terra por perto para cobrir uniformemente a poça de muco e depois limpou as mãos. Ash, que estava prestes a perguntar algo, perdeu a chance e não disse nada. Ele olhou para Nine com um olhar estranho.

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈·✦

— O horário atual é 18:20. O treinamento para a equipe Azul, cujo transmissor de sinal foi destruído, está agora encerrado. As equipes restantes são a equipe Vermelha e a equipe Verde.

Enquanto o sol se punha, veio o anúncio de que o transmissor da equipe Azul havia sido destruído. Foi quando os dois estavam fazendo uma refeição rápida enquanto se escondiam em um ponto cego abaixo de um pequeno penhasco.

“Já está ficando escuro?”

A floresta densa tornava difícil ver o céu, mesmo olhando para cima. A julgar por como os arredores estavam escurecendo gradualmente, parecia que seria difícil continuar se movendo. Noites de inverno na floresta são perigosas.

Nine olhou para a grande mochila que Ash havia colocado no chão. A mochila continha todas as ferramentas necessárias para acampar. Suas pernas estavam doloridas de caminhar o dia todo, e essa área baixa parecia improvável de atrair a atenção de slimes ou de outros espers, a menos que fizessem barulhos altos.

— Nine, vamos descansar aqui por hoje. O sol está se pondo, e as outras equipes provavelmente não vão se mover muito também.

Ash reuniu galhos secos e folhas caídas para acender um fogo. Quando ele vasculhou sua bolsa para encontrar um isqueiro e olhou para cima novamente, por algum motivo uma fogueira decente já estava pronta.

— Está frio.

— …

Nine estava se aquecendo segurando suas mãos congeladas perto do fogo. De onde veio o fogo? Ash ficou intrigado, mas não perguntou como ele tinha feito aquilo. Os dois terminaram todas as preparações necessárias para acampar antes que o sol se pusesse completamente. Montaram a tenda com firmeza para bloquear o vento, ferveram água e esquentaram a comida.

O sol realmente se punha rápido na floresta. Foi só quando o céu ficou completamente escuro que eles conseguiram terminar a arrumação e descansar um pouco.

— Ah, meus ombros estão um pouco rígidos.

Ash murmurou para si mesmo enquanto girava levemente os ombros. No momento em que seus olhares se cruzaram, Nine sentiu um pressentimento nefasto e evitou o olhar dele enquanto se apressava para estender seu saco de dormir.

— Boa noite.

— Nine, venha cá.

— …

Quando olhou para ele novamente, Ash fez um sinal com o dedo.

— Você tem que pagar pelas lições com o seu corpo.

— …

“Estou cansado. Deveria ser grato por ‘pagar com o corpo’, significa pelo menos isso?” A expressão de Nine azedou, mas ele se moveu obedientemente enquanto Ash gesticulava.

Quando Nine se sentou suavemente atrás de Ash, este tirou a parte de cima da roupa em um único movimento. Costas com cicatrizes suaves se espalharam diante de seus olhos. Nine olhou para a cicatriz que cruzava diagonalmente as costas de Ash com curiosidade. Como a localização podia ser tão parecida? Até a sensação da linha, desbotada em branco pelo tempo, era semelhante.

— Faça uma massagem nos meus ombros.

— Você não tem algum tipo de tendência exibicionista, tem?

— Não tenho.

— Você vai pegar um resfriado assim.

— Então você vai ficar ao meu lado até eu melhorar?

— Eu não vou chegar nem perto de você até estar totalmente recuperado, já que é contagioso.

— …

Os olhos do homem se estreitaram. Parecia que ele começaria a resmungar sobre se sentir magoado em breve.

— Então coloque suas roupas de volta antes que isso aconteça…

— Por quê, você está ficando excitado agora que viu meu corpo?

— …

O que era mais assustador era que poderia não ser uma brincadeira. Nine respondeu com uma expressão séria.

— Não se preocupe. Se esse dia chegar, eu me mato.

Como sempre, ele esperava uma resposta afiada, mas um momento de silêncio caiu entre os dois.

— Nine. Não fale sobre morrer na minha frente, nem mesmo como brincadeira.

— …

Parecia que o ar tinha ficado pesado. O homem que parecia aceitar qualquer comentário como piada estava sendo sério por algum motivo. O que está acontecendo? Ele estava rindo um momento atrás… Nine remoeu as palavras que havia soltado descuidadamente e admitiu que tinha falado bobagem. Embora involuntário, sentiu que tinha dito algo muito impensado na frente de alguém cujo trabalho envolvia salvar vidas.

— …Eu não disse a sério. Vou tomar mais cuidado.

— Que bom que você é rápido em admitir.

Ash finalmente abriu um sorriso e depois acrescentou em um tom seco:

— Achei que receberia uma orientação enquanto estamos nisso. Se você não vai pagar adequadamente com o seu corpo, apenas faça o que mandam.

E ele realmente colocou Nine para trabalhar por uma hora inteira. Mesmo que Nine estivesse exausto de andar o dia todo, Ash lhe daria um olhar se ele descansasse as mãos por um momento que fosse. Como ele era um homem que demonstrava fraqueza para Nine, tinha pensado que ele pegaria um pouco leve…

— Nine, você está dormindo? Suas mãos não estão se movendo.

— Não estou dormindo!

Nine deu socos nos ombros mal tensos como se fossem um saco de pancadas com os punhos fechados. Preocupado que Ash pudesse notar que aquilo era um desabafo em vez de uma massagem, ele parou depois de algumas vezes e voltou a amassar a área com as mãos abertas. Bater secretamente no homem parecia aliviar um pouco da sua frustração.

À medida que a noite caía, a temperatura baixava e ficava frio. Nine, que tinha estendido seu saco de dormir e se acomodado dentro da tenda, olhou para Ash sentado em frente à fogueira. Ele estava apenas sentado ali, olhando fixamente para o fogo crepitante.

“Ele não vai dormir?”

Por que ele ainda está sentado ali daquele jeito? Nine, que esteve observando para ver se estava tudo bem dormir primeiro, não conseguiu resistir à sonolência e disse:

— Ash. Eu vou dormir primeiro.

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki