Ato 5, 11

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 5: O Dever do Guia 11 ִֶָ་༘࿐

As regras do treinamento eram simples. Em termos práticos, funcionava como um jogo de pega-pega.

Três equipes competiam entre si, e a vitória era alcançada ao destruir o transmissor de sinal mantido por um membro de outra equipe. Os resultados do treinamento também seriam parcialmente refletidos nos registros de desempenho dos Espers.

Como esperado, a equipe de Chad era a que tinha mais membros. A equipe de Chad usava pulseiras vermelhas, enquanto cinco pessoas usavam pulseiras azuis, e Ash, usando uma pulseira verde, era o único membro de sua equipe.

“A diferença em números não é grande demais?”

Embora Ash não pudesse dizer qual daqueles cinco tinha o dispositivo de sinal, como ele era o único membro de sua equipe, acabou se tornando o único alvo.

Nine pensou por um momento e depois virou a cabeça, imaginando que devia haver um motivo. O próprio Ash, que estava na maior desvantagem na competição, não parecia ter intenção de reclamar. Ele mexeu na pulseira apertada em seu pulso e franziu a testa.

— Nine, quer usar isso no meu lugar? É bem irritante. Fica atrapalhando.

— …

Seria um exagero dizer que ele não apenas não tinha intenção de reclamar, mas parecia não ter pensamento algum?

Durante a viagem de carro, Nine ouviu sem querer a equipe Azul discutindo sua estratégia. Eles tentavam sussurrar, mas, devido ao grande número de pessoas, algumas vozes eram particularmente audíveis.

No treinamento, o Guia da equipe adversária não estava incluído como alvo. Isso significava que Espers de níveis semelhantes deveriam competir entre si. No entanto, embora não fosse mencionado nas regras, atacar ou sequestrar um Guia era permitido.

Se um Guia sofresse o menor ferimento durante o treinamento, o Esper que falhasse em protegê-lo enfrentaria as consequências. Por causa disso, aquela equipe parecia estar planejando esconder seu Guia em algum lugar e fazer apenas os Espers lutarem.

“Consigo ouvir tudo.”

Nine decidiu não ouvir mais, não querendo trapacear ao ouvir escondido a estratégia dos outros. Ele também não contaria a Ash. Ele abriu a janela deliberadamente e tentou reprimir a náusea acompanhando o ritmo do motor do carro até que o veículo parou.

Depois de deixar a equipe Azul na estrada, apenas Ash e Nine permaneceram no carro. Nine, que estava olhando pela janela para conter o enjoo, perguntou-se se Ash teria alguma boa ideia.

— Ash.

Ele se virou para o banco ao lado para falar, mas fechou a boca ao ver Ash cochilando. Dormir nesta situação… Parecia que o mordomo sabia muito pouco sobre Ash.

“O quê? Essa pessoa tem insônia? É sensível?”

August havia expressado repetidamente sua preocupação com Ash para Nine, pedindo que cuidasse bem dele. Mas, da perspectiva de Nine, não parecia nem um pouco assim. Ele queria dizer a August que essa pessoa não estava em um estado tão ruim quanto ele temia.

“Não tem como ele ter insônia!”

August precisava vê-lo cochilando, com a cabeça balançando, no banco traseiro de um carro sacudindo por uma estrada não pavimentada e cheia de gente. Há um limite para ser insensível.

A náusea voltou a subir. Ugh. Nine balançou a cabeça, cobrindo a boca por causa do enjoo do movimento.

Após cerca de vinte minutos de viagem, os dois foram deixados em algum lugar da floresta. O carro que os deixou em frente a uma pequena cabana voltou pelo mesmo caminho por onde viera.

— Depressa.

Ash, que havia acordado de seu cochilo em excelente forma, apressou Nine, que estava com o rosto pálido. Ele se espreguiçou e deu um chute na porta da cabana primeiro.

“Tão tonto.”

Nine o seguiu cambaleando, tentando superar a sensação de que o chão estava tremendo violentamente.

Da entrada da cabana, uma mistura de cheiro de madeira e fumaça acre se espalhava. Uma vez lá dentro, o motivo ficou claro. Em uma parede havia equipamentos de proteção grandes o suficiente para cobrir o corpo e sacos de dormir, enquanto na mesa, armas de treinamento estavam separadas de forma organizada.

No entanto, como armas reais não podiam ser usadas no treinamento, as munições nos pentes foram todas substituídas por projéteis de tinta anti-Esper, e as facas tinham lâminas feitas de borracha dura que não dobravam facilmente em vez de metal.

Ash cantarolava uma melodia desconhecida enquanto enchia os bolsos de barras de cereal. Ele prendeu um saco de dormir a uma mochila velha, colocou água e várias ferramentas antes de se virar.

— Você não vai levar nenhuma arma?

Nine segurou a manga de Ash e perguntou. Ele respondeu indiferentemente.

— Leve você. Atire em qualquer um que vier para cima da gente.

Nine pensou que era uma brincadeira, mas ele estava falando sério. Ele realmente saiu da cabana sem levar nada.

“Sério?”

Sério mesmo? Ele vai sem nada? Nine olhou ao redor, pegou o maior rifle e correu atrás dele.

A arma parecia fácil de manusear. Na verdade, estava colocada no lugar mais visível. Ash olhou com desaprovação para a arma que Nine estava segurando e disse:

— Coloque isso no chão. É perigoso.

— Mas…

Ash fez uma pausa por um momento, depois falou como se tivesse acabado de se lembrar de algo.

— Ah, verdade. Você disse que aprendeu a atirar, não foi?

— O quê? Não.

— Você disse que já aprendeu antes.

— Bem, esta parece um pouco diferente da que eu usei.

Nine disse, acenando as mãos surpreso. No entanto, Ash parecia tomar essa atitude como mera modéstia e não mudou de ideia.

— Todas as armas têm estruturas semelhantes. Já que você aprendeu direito, não tem problema. Nem é perigoso, então, se estiver tudo bem para você, tente atirar. Deixe-me ver suas habilidades.

— Agora?

Ao contrário de Nine, que estava hesitante e claramente relutante, a atitude de Ash era firme.

— Ao retornar para outra dimensão, você sempre deve passar por um portal. Portais do tipo comum não são tão perigosos se você mantiver a cabeça no lugar, mas se eles se sobrepuserem a outros tipos de portais, pode se tornar uma situação de vida ou morte.

— …

— Então pense nisso como uma prática real e tente.

Nine hesitou um pouco. Claro, não era mentira que ele tinha aprendido tiro ao alvo. Como não conseguia manipular mana, teve que aprender outras formas de se proteger. Nine tinha aprendido quase todas as técnicas de autodefesa desde muito jovem. Atirar era uma delas.

Existiam armas mágicas modificadas para precisão à distância que aumentavam muito a pontaria, mas Nine não podia usar esse tipo, então aprendeu a manusear armas de fogo convencionais. Mas esse não era o problema.

— Não está longe demais, está?

Ash pegou uma lata vazia jogada em frente à cabana, colocou-a sobre uma pedra próxima e pisou levemente para deixá-la em pé. Como ele disse, não estava muito longe. Até mesmo um iniciante conseguiria acertar, e o alvo não era pequeno.

— …

Parecia tarde demais para voltar atrás agora, então Nine relutantemente ergueu a arma até a altura do ombro. Embora fosse um pouco diferente do que ele tinha usado, o princípio de funcionamento parecia terrivelmente similar. Nine tomou um fôlego profundo enquanto mirava a arma carregada precisamente no alvo. Então ele puxou o gatilho.

Bang!

Um barulho alto ressoou, e os pássaros escondidos nas árvores voaram em revoada. O projétil de tinta amarela ficou claramente visível no tronco de uma árvore muito distante do alvo. Tanto Nine quanto Ash ficaram sem palavras. O tiro passou longe demais do alvo para permitir qualquer incentivo.

— …

— …

Para esconder seu constrangimento, Nine mordeu o lábio e deu outro tiro mudo em um ângulo diferente. Bang! Desta vez a bala voou para o céu. Bang, bang! O terceiro e o quarto tiros foram da mesma forma.

A posição do alvo permanecia a mesma, mas as balas voavam livremente em todas as direções. Em contraste, a expressão de Nine enquanto segurava a arma era mortalmente séria. Ash, observando a cena, só pôde soltar uma risada perplexa, sem conseguir dizer nada.

— …

— …

Na verdade, até o melhor atirador do Império tinha eventualmente desistido de Nine. De vinte tiros, dezenove erravam. O único que acertou o centro do alvo pertencia ao instrutor de tiro que estava testando se havia algo errado com a arma.

Nine não tinha absolutamente nenhum talento para atirar.

Sem outra escolha, Nine decidiu tentar o método que tinha a maior taxa de acerto para ele. O cano da arma girou 60 graus para a esquerda em relação ao alvo. Seu olhar se voltou para Ash, que estava mastigando uma barra de cereal enquanto assistia ao péssimo desempenho de Nine. Ash piscou confuso, parecendo incapaz de prever o que Nine estava prestes a fazer.

Mudança de alvo. Nine puxou uma perna para trás, tomou sua postura e segurou a arma firme. Click. Antes que Ash pudesse abrir a boca, percebendo que algo estava errado ao som da arma sendo engatilhada em sua direção, Nine puxou o gatilho. A bala voou rapidamente.

Clang!

O projétil de tinta atingiu a lata, que não era mais o alvo, e estourou. Não apenas a lata, mas a pedra também ficou coberta de amarelo. Estava bastante longe de Ash.

“Sempre acerta quando não estou mirando, mas erra quando tento acertar o alvo.”

Atirar de olhos fechados também era um dos métodos. Tendo confirmado que a bala atingira um alvo completamente não planejado, Nine pensou que nunca mais deveria pegar em uma arma em sua vida. Na verdade, seu instrutor de tiro também tinha implorado a Nine que encontrasse outro caminho pelo bem do mundo, torcendo as mãos.

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki