Ato 5, 10

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 5: O Dever do Guia 10 ִֶָ་༘࿐

Claro que não era de graça. Por causa da troca indesejada de roupas, Nine teve que ficar grudado em Ash a manhã inteira sob o pretexto de estar guiando. Mesmo agora…

— Pode ser incômodo, mas, por favor, guie ativamente.

As palavras do médico assistente vieram à mente de repente. Como fornecer guiamento sempre que necessário era uma obrigação especificada no contrato de qualquer forma, não havia outra escolha. Ao contrário de Nine, que se sentia desconfortável com o contato físico e não sabia o que fazer consigo mesmo, Ash agia com muita naturalidade.

— Lá vão eles de novo.

Sem perceber, outro grupo tinha começado a fofocar. Aqueles que diziam há apenas alguns dias que era lamentável se envolver com Ash agora zombavam, dizendo que era uma sorte ter fisgado um Esper.

— O que diabos eles querem dizer com “fisgado”? Que droga. Eles estavam me chamando de coitado não faz muito tempo.

Era absurdo. Eles eram especialistas em mudar de ideia. Nine não conseguia entender por que estavam agindo dessa maneira com ele quando odiariam se Ash fosse empurrado para o lado deles.

— O que traz vocês aqui?

Chad se adiantou ansiosamente para interceptar a pergunta de Nine.

— Como assim? Nós também estamos aqui para o treinamento! Mas o que esse bastardo está aprontando? Para o que ele está olhando?

— O subguia pegou um resfriado, então recebemos um pedido de suporte da equipe júnior. Chad, não fale sozinho de forma tão ameaçadora quando não houver ninguém por perto.

— …

Embora suas personalidades fossem claramente diferentes, suas ações eram de alguma forma semelhantes. Eles se davam super bem. Ao contrário de Chad, que encarava Ash e arranjava briga sem motivo, Leon sorria abertamente e nem sequer fazia contato visual com ele. Ash também não prestava atenção aos irmãos. Ele nem reagia aos insultos, chegando a bocejar bastante.

O relacionamento deles continuava o mesmo. Era até reconfortante vê-los se comportando como de costume, sem nenhuma mudança de atitude.

— Bem, então Nine, até mais tarde. Boa sorte com seu primeiro treinamento.

— Bom trabalho!

Os dois se afastaram em direção à sua equipe, virando as costas para Nine. Só depois que eles se distanciaram é que Ash murmurou no ouvido de Nine.

— Não fique muito amigo daqueles dois.

Era uma reclamação sem sentido. Nine deixou as palavras entrarem por um ouvido e saírem pelo outro.

Ao contrário de Ash, que mantinha um sistema independente sem se juntar a uma equipe, Chad fazia parte de uma equipe de projeto. Sua equipe era composta por cinco membros, todos Espers do tipo reforço. Chad tinha uma habilidade que aprimorava partes do corpo para quebrar objetos facilmente, e também havia um Esper de aprimoramento de habilidades que podia aumentar temporariamente o poder das habilidades dos outros.

As equipes de Espers costumam receber um guia principal e, às vezes, alguns subguias são adicionados, se necessário. Leon, que pertencia à equipe pública de guias, apareceu no campo de treinamento hoje por causa do resfriado desse subguia.

Os Espers olhavam para Ash, que havia aparecido no campo de treinamento depois de muito tempo, com olhos cautelosos. Mas Ash, que era o centro das atenções de todos, permanecia despreocupado. Ele se encostou no ombro de Nine com uma postura curvada, até mesmo descansando o queixo nele, murmurando que queria se deitar em algum lugar. Ao contrário dele, os outros Espers já estavam ocupados se preparando.

E de dentro de um caminhão grande vinham sons intermitentes de batidas, como se algo estivesse preso lá dentro. Parecia que eles haviam capturado alguma fera selvagem. Nine se sentiu um pouco apressado, perguntando-se se estava tudo bem ficar apenas parado ali enquanto todos os outros estavam ocupados. Ele virou a cabeça para olhar para Ash. Ash também olhou para ele de lado e perguntou:

— Você tem algo a dizer?

— …!

Nine rapidamente virou a cabeça de volta. Nossa, isso me assustou. Ele ficou momentaneamente desconcertado porque o rosto de Ash estava perto demais. De alguma forma, ele se sentiu atordoado.

— Estou te deixando nervoso?

Ele perguntou com um sorriso debochado.

— Não.

Nine estreitou os olhos e aconselhou:

— Eu não me importo com o abraço, mas tente controlar sua expressão.

— O que há de errado com o meu rosto?

— Pare de ser tão óbvio. As pessoas continuam falando coisas.

— Eles só estão com inveja.

Ash jogou as próprias palavras de Nine de volta para ele. Será que ele acha mesmo que eu disse aquilo a sério? Nine olhou para ele com uma cara azeda. Essas pessoas, com inveja de nós? Que bobagem. Eles provavelmente estão apenas encarando porque acham chato ou estranho.

— Você está preocupado porque não consegue guiar?

— Perdao?

— Você está observando os guias e suspirando desde mais cedo.

— …

Não estava claro como ele sabia, já que eles não tinham conversado sobre isso. Perceber que suas preocupações internas podem ter transparecido, deixou o orgulho um pouco ferido. Ele respondeu em voz baixa:

— Um pouco.

“Isso é irritante.”

Nine odiava absolutamente ficar para trás dos outros. Era enfurecedor vê-los agindo de forma tão convencida só porque eram melhores em guiar do que ele.

Bando de loucos. Eles estavam me chamando de coitado antes. Como as palavras deles podem mudar tão facilmente?

— Pegue.

Ash, que estava encostado no ombro de Nine com a bochecha pressionada contra ele, endireitou-se e estendeu a mão. A visão de Nine foi preenchida pela palma calejada de Ash. Havia uma razão para sua textura bastante áspera quando segurada. Havia muitas pequenas cicatrizes espalhadas por sua mão, e os nós dos dedos eram proeminentemente inchados. Quando Nine não segurou sua mão imediatamente, Ash a balançou levemente como se estivesse o incentivando a pegá-la logo.

Por que ele está me pedindo a mão de repente? Mesmo pensando nisso, Nine obedeceu, levantando a mão oposta e colocando-a na palma dele. Ash abriu os dedos, entrelaçando-os com os de Nine, e segurou com força. Pouco depois, Nine sentiu a mesma sensação de ontem.

Uma energia estranha pulsava no mesmo ritmo de seu coração. Parecia estar fluindo pelos vasos sanguíneos de seu corpo. A energia que havia circulado por seu corpo estava sendo absorvida naturalmente por Ash. Não tinha nada a ver com a vontade de Nine.

Ash, que havia descoberto como extrair o guiamento dele apenas com a breve experiência de ontem, soltou levemente a mão dele e disse alegremente:

— Pronto, problema resolvido, certo? Nine, você é de fato um guia.

— O que exatamente foi resolvido?

Da perspectiva dele, nada havia mudado. Ele ainda não conseguia controlar sua habilidade, afinal.

“Mas o guiamento em si não tem nenhum efeito na saúde da pessoa?”

Nine inclinou a cabeça. Apesar de ter extraído o guiamento dele ontem e hoje, a névoa que cercava Ash ainda era visível aos olhos dele. Não, na verdade parecia mais espessa hoje do que ontem.

Nesse momento, o instrutor de treinamento, que esteve dando várias instruções de longe, gritou alto:

— Por favor, reúnam-se. Estamos entrando em prontidão para o treinamento!

Os Espers que estavam fazendo suas próprias coisas se viraram para olhar para ele de uma só vez. Só então Ash finalmente soltou Nine, a quem ele esteve abraçando como um urso de pelúcia favorito.

— Me sinto um pouco melhor.

Ele murmurou. Ainda parecia que a presença quente do homem pairava em suas costas. Bem, se ajudou, isso é bom. Nine, finalmente livre dele, massageou seus ombros rígidos.

Os arredores eram todos floresta. A julgar pela atmosfera, parecia que eles entrariam naquela vasta floresta.

— Você poderia ter me dito com antecedência.

Nine murmurou. O treinamento de guia é dividido em prática individual de guiamento e treinamento recebido junto com os Espers. No entanto, no caso de Nine, ele nem sequer conseguia lidar com o guiamento sem Ash. Portanto, não havia sentido em receber treinamento individual sozinho, então todos os horários foram organizados para coincidir com o itinerário de Ash.

— Assim que entrarmos, teremos que acampar por pelo menos um dia, mas se parecer muito difícil, posso terminar isso rapidamente.

— Você pode terminar rapidamente?

— Se eu me forçar? Embora eu possa desmaiar.

— Quem?

— Eu.

Você não parece alguém que iria desmaiar. Nine olhou para o rosto corado do homem e murmurou.

— Então o que eu devo fazer enquanto você se força?

— Você só precisa ficar ao meu lado como uma bateria portátil.

Ash definiu a posição atual de Nine em uma voz suave. Bateria portátil. Nine murmurou as palavras baixinho. Ele sabia que era um dispositivo que as pessoas dali carregavam para carregar seus aparelhos. Era uma analogia para Nine, que não conseguia guiar por conta própria, mas só podia ter o guiamento extraído dele por outros.

Pensando nisso com calma, essa descrição era precisa. Nesse ritmo, não haveria progresso. Seu orgulho estava ferido. Nine não queria continuar assim. Ele queria mudar. Deve haver uma razão para Ash tê-lo levado para um campo de treinamento ao ar livre em vez da sala de guiamento para seu primeiro treinamento.

— Não. Não há necessidade de terminar rapidamente, então não se force.

Nine decidiu firmar sua determinação.

— Ouvi dizer que você foi criado de forma bastante delicada. Você vai ficar bem?

— Quem disse que fui criado de forma delicada?

— Ouvi dizer que o príncipe mimado não consegue dormir em nenhum lugar a não ser em uma cama.

— Por que existem tais rumores? Eu consigo dormir em qualquer lugar perfeitamente bem.

Nine murmurou com uma expressão estupefata. Ele pensou consigo mesmo que é isso o que acontece quando você deixa as pessoas continuarem te chamando de “Vossa Alteza” — esse tipo de rumor acaba se espalhando.

— Vamos lá, Nine.

Uma mão grande afagou o topo da cabeça dele. Então, como se estivesse bagunçando seu cabelo, ela o despenteou grosseiramente, fazendo com que os fios finos flutuassem e formassem um ninho de pássaro em sua cabeça. Nine afastou a mão de Ash e pressionou as palmas das mãos contra o cabelo para restaurá-lo ao estado original.

Ash estava acariciando gentilmente a cabeça do órfão espacial que ele esteve segurando tão preciosamente todo esse tempo… As pessoas que os observavam de longe ficaram chocadas ao ver um gesto tão inesperadamente gentil. Gentileza e Ash eram antônimos.

Aquele bastardo deve ter comido veneno de rato.

Aqueles que não sabiam da situação não conseguiam esconder o espanto enquanto olhavam de relance para os dois, que pareciam estar se dando surpreendentemente bem.

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki