Ato 5, 05

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 5: O Dever do Guia 05 ִֶָ་༘࿐

Ele teria errado a data? Não fazia o tipo de visitar sem um motivo.

— O que mais? Estou aqui pelo remédio.

— …O quê?

A expressão de Daniel ficou em branco, como se estivesse olhando para um completo louco.

— Ouvi dizer que você conseguiu um Guia. Sem nem me dizer uma palavra.

Ash hesitou por um momento. Após uma breve pausa, ele perguntou com uma careta, como se achasse aquilo bastante nojento:

— Você por acaso gosta de mim?

— O quê?

Merda, esse bastardo louco. Ele quase xingou alto. Eu sou até casado, pelo amor de Deus. Ash de vez em quando testava a paciência de Daniel dessa forma.

— Não foi isso que eu quis dizer!

— Você parecia chateado por eu não ter te contado com antecedência. Pensei que talvez você gostasse de mim em segredo.

— Eu não gosto de você.

Daniel rangeu os dentes e pronunciou cada palavra separadamente.

— Não. O que quero dizer é… agora que você tem um Guia, não pode simplesmente receber o guiamento do seu Guia para resolver o problema?

— Essa é uma questão separada.

— …

— É separado.

— …Como assim é separado, seu louco!

Incapaz de conter seu espanto, Daniel pegou qualquer coisa que conseguiu alcançar em sua mesa e atirou nele. Usando sua habilidade, Ash teleportou o objeto voador voltou para a mesa de Daniel. Ash olhou para ele com um olhar de desprezo e disse:

— Acalme-se um pouco.

— …

Quem precisa se acalmar aqui? Vamos perguntar a qualquer um! Daniel estava fumegando de incredulidade.

Para começar, o supressor de descontrole, ou pílula de guiamento, é um medicamento de emergência. Embora fosse certamente eficaz em suprimir rapidamente os sintomas de descontrole de um Esper, também tinha efeitos colaterais graves, já que foi desenvolvido para esse propósito.

Em vez de preencher a cota de guiamento, ele destruía à força as células de descontrole com drogas.

Para Espers particularmente sensíveis, eles podiam sentir dor constante até receberem o guiamento adequado, e os casos de tossir sangue eram numerosos. Por isso, era melhor nem pensar em tomar o remédio, se possível, e receber o guiamento em seu lugar.

Mas Daniel tinha que admitir que Ash não tinha outra escolha.

A dor da pílula de guiamento era menor do que o desconforto extremo e a ineficiência que ele sentia ao receber o guiamento real, então não havia o que fazer.

Geralmente, ninguém além de Ash tomava pílulas de guiamento regularmente. Ele havia sido receitado com o medicamento por causa de sua aversão severa a Guias, mas agora que tinha um Guia dedicado, não havia razão para continuar tomando as pílulas consistentemente.

“Mas esse cara, que só está pareado há um dia, agora está dizendo descaradamente o quê? O remédio e o Guia são coisas separadas?”

Daniel suspirou fundo, sentindo-se chateado novamente.

— O órfão espacial sabe que você veio aqui?

— Não. Vim secretamente e preciso ir embora logo.

— Vocês deveriam ter vindo juntos. Ele ficaria radiante em ver você fazendo um pedido tão absurdo.

Ignorando o comentário sarcástico, Ash apenas disse o que queria dizer.

— Qual é o melhor smartphone hoje em dia?

— Por que você está mudando de assunto?

— Ouvi dizer que os jovens hoje em dia têm um. Então pensei que o Nine pudesse querer um também.

— …Você não é um desses “jovens hoje em dia”?

— Estou planejando comprar um para mim hoje também.

— …

— Você acha que o Nine vai gostar? Na verdade, eu o chateei um pouco, então quero compensá-lo.

Espere.

— Ei, você não disse que celulares lhe davam dor de cabeça por causa das ondas eletromagnéticas?

— Você acreditou nisso?

Daniel ficou momentaneamente sem palavras. …Não, esse cara que estava dando todo tipo de desculpa por mais de dez anos — isso me dá dor de cabeça, irrita meus nervos — e nunca comprou o próprio celular, agora está dizendo que era tudo mentira?

…Ah, minha pressão arterial. O que devo fazer com esse bastardo desgraçado? Daniel segurou a nuca. Ele rangeu os dentes e alertou:

— Caia fora daqui de mansinho antes que o órfão esp… quero dizer, seu Guia te pegue. Isso é motivo suficiente para rescindir o contrato…

Que Guia no mundo deixaria seu Esper sozinho para tomar pílulas de guiamento? Daniel achou que o pedido de Ash era desrespeitoso tanto para si mesmo quanto para Nine.

“E se esse for o motivo da rescisão, Ash, você é o único que vai perder…”

Daniel considerava Ash como um irmão mais novo. Claro, a situação do órfão espacial também era lamentável, mas para Daniel, Ash, a quem ele praticamente havia criado, era inevitavelmente uma figura mais importante do que Nine.

Ash estava dizendo que compraria um celular, no qual nem olhava há mais de dez anos, por causa de Nine. Ele estava sorrindo com uma expressão que Daniel nunca tinha visto antes e, acima de tudo, o cara que estava sempre letárgico parecia muito enérgico nos últimos dias, como se sua vida diária tivesse ganhado vitalidade.

Ele nunca imaginou que Ash, de todas as pessoas, agiria de forma tão inconsequente só porque conseguiu um Guia. De qualquer forma, isso devia significar que Nine era uma presença significativa para ele. Os Espers, como espécie, eram assim. Daniel não podia deixá-lo perder seu Guia, o primeiro que ele tinha em dez anos.

— Você já fez o coitado do órfão espacial se tornar seu Guia, então por que está fazendo isso de novo?

— Se eu te contar, você me dá o remédio?

— Ash!

Daniel levantou a voz. Ele nunca imaginou que ouviria palavras que até um viciado em drogas desprezível acharia clichê demais saindo da boca de Ash. Ele pegou a placa de identificação em sua mesa. Especialista no Sistema Circulatório de Espers, Daniel Lee. A placa gravada com seu orgulhoso nome era bastante pesada.

— …Não, deixa para lá.

Mas sabendo que lidar com Ash só o faria suar, ele não teve coragem de atirá-la e a colocou de volta na mesa. Mas ele já havia usado sua habilidade para se teleportar para trás de Daniel, antecipando que a placa de identificação poderia voar.

…Eu sabia que isso aconteceria. Sempre me fazendo gastar energia. Daniel encarou-o com raiva e esbravejou:

— Você sabe que as pessoas te chamam de viciado em drogas lá fora?

Um incidente que ocorreu não muito depois de as pílulas de guiamento se tornarem populares. Daniel se lembrava daqueles incidentes muito claramente em ordem cronológica. Incidentes semelhantes haviam ocorrido na cidade vizinha quando ele estava na faculdade.

Na época, muitos menores e mendigos locais obtiveram pílulas de guiamento, que eram mais fáceis de conseguir do que drogas, e se viciaram em “Lucid”, um componente das pílulas de guiamento.

Embora o Lucid não fosse tão viciante quanto outras drogas, ainda precisava ser controlado, pois era classificado como um entorpecente. Os responsáveis pelos incidentes pediram desculpas de cabeça baixa em coletivas de imprensa e não puderam escapar da punição. Isso fez com que o processo de distribuição das pílulas de guiamento se tornasse extremamente complicado.

O incidente envolveu um número enorme de casos e envolveu menores, por isso se tornou um grande problema social na época. Por causa disso, a imagem das pílulas de guiamento ainda é muito negativa.

E Daniel se interessou pela medicina de Espers após trabalhar no “Incidente do Lucid” como um projeto de semestre com seus colegas de equipe.

Mesmo que o corpo de um Esper não seja igual ao de uma pessoa normal, nunca se sabe. Não seria estranho se surgissem problemas para Ash, que vinha tomando pílulas de guiamento consistentemente há dez anos. Na verdade, seria compreensível se ele já estivesse viciado em Lucid.

Daniel, que estava prestes a se irritar, de repente congelou com a boca ligeiramente aberta.

— Você está sangrando pelo nariz…

— Ah.

Ash reflexivamente levantou a mão e limpou debaixo do nariz. Sangue vermelho-escuro manchou as costas de sua mão em uma grande área. No entanto, o sangramento nasal ainda não parava, fluindo sobre a área manchada. Eventualmente, algumas gotas de sangue caíram no chão de azulejos brancos da clínica.

— Não é nada. Só cansaço.

— …

Ele tentou desconversar como se não fosse nada, mas Daniel não foi enganado. Ele tinha o instinto de um médico que esteve encarregado exclusivamente desse desordeiro de personalidade arruinada por dez anos.

Tem algo errado. Ele percebeu esse fato imediatamente e seus olhos se estreitaram.

— Outros estavam dizendo que Nine não é um Guia. Se você cometeu fraude contra o Centro, está sujeito a uma ação disciplinar.

— Que fraude?

Ash respondeu em um tom que sugeria que Daniel estava sendo ridículo.

— Você nem consegue iniciar o processo sem os resultados dos testes de compatibilidade, como eu poderia cometer fraude…

— Vá direto ao ponto. Ele é realmente um Guia?

— Ele é. A máquina emite os níveis de guiamento perfeitamente. É só que…

— Pare de enrolar e fale logo.

— O nível dele não chega nem perto do suficiente para mim. Esse é o problema.

— Nível?

O que há de errado com o nível? Assim que ouviu as palavras de Ash, Daniel não hesitou em procurar pelo nome de Nine no sistema.

“Nine.”

…Ah, encontrei. Nine Elrowin. Ele estava registrado no sistema. O registro de Nine foi atualizado ontem como um “Despertado”. Ele foi classificado como do tipo “Guia” dentro dessa categoria, e seu nível era…

— Você ficou louco? A taxa de compatibilidade é de 8%?

Quando Daniel exclamou chocado, Ash riu debochadamente.

— Não pense nisso de forma tão negativa. É sutil, o que é agradável.

— Como o guiamento pode ser sutil! E por que você se pareou com um classe F, de todas as coisas?!

Todos que não impediram isso precisavam ser chamados e responsabilizados. Isso não era um assunto sem importância! Como um único Guia classe F poderia lidar com Ash sozinho? Daniel segurou a cabeça em choque.

— Qual é o seu objetivo? Você tem algum outro plano além do guiamento, não tem? Isso foi realmente acordado com o Órfão espacial? Diga alguma coisa!

Mesmo assistindo Daniel vociferar com um rosto prestes a enlouquecer, Ash permaneceu calmo. Após um momento de silêncio, ele abriu a boca.

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki