Ato 4, 12

𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 4: Guia Inútil 12 ִֶָ་༘࿐

Nine não conseguiu esconder a perplexidade mais uma vez quando palavras inesperadamente pesadas saíram dos lábios que ele pensou que só diriam algo como “só porque seu rosto é bonito”.

— Torne-se meu.

Ele sorriu timidamente enquanto estendia o contrato de par, como se estivesse fazendo um pedido de casamento. Pegar sutilmente a mão de Nine foi um bônus. Em extremo contraste com o sorriso feliz dele, a expressão de Nine apenas endureceu ainda mais.

“O que há com ele, afinal? O que ele quer dizer com estar me esperando a vida inteira? Ele está dizendo que realmente se apaixonou por mim à primeira vista, como aqueles caras disseram?”

Amor à primeira vista… Nine apenas piscou com um olhar profundamente cético. Uma coisa tão irreal e parecida com um conto de fadas poderia realmente acontecer na vida real? O mero pensamento lhe deu arrepios na espinha.

— Por que você está segurando minha mão de repente? Está se aproveitando?

— …

Ash caiu na gargalhada com a pergunta séria de Nine. As bochechas dele ficaram vermelhas quando Ash de repente riu alto do que ele pensava ser uma indagação sincera.

— É infinito se você tentar atribuir significado ao direcionamento.

— …Então isso é apenas um direcionamento simples de novo? Como é diferente?

— É direcionamento.

Ash disse decisivamente, sorrindo com seus olhos compridos franzidos. Mas não foi fácil para Nine acreditar nessas palavras. Ele olhou para Ash com um olhar duvidoso e perguntou:

— Você realmente não tem segundas intenções?

— Parece que você quer que eu tenha. Se continuar assim, posso começar a ter expectativas.

Mesmo quando Nine respondeu seriamente, o rosto de Ash continuou radiante. Ele não mostrou sinais de estar magoado, apesar das palavras um tanto frias dele. É por isso que Nine continuava se perguntando se o que ele estava dizendo era sincero.

Se ele tivesse sugerido casualmente dormirem juntos apenas uma vez, teria sido mais fácil afastá-lo. Nine não hesitaria em tomar uma postura firme. Mas agora era difícil avaliar as emoções do homem, e as fronteiras entre direcionamento, contato físico e sentimentos eram ambíguas demais…

— Pare com esses pensamentos inúteis.

Ele disse, tocando a testa de Nine. O toque do dedo limpou a mente de Nine de todos os pensamentos desnecessários que estavam se acumulando. Ao mesmo tempo, toda a atenção de Nine se concentrou em Ash.

Nine não fez esforço para esconder sua expressão sobrecarregada. E Ash sorriu enquanto olhava para ele. O olhar persistente do homem nunca deixou Nine por um momento. Ele quase parecia estar gostando do estado confuso de Nine.

— Então posso rejeitar você antecipadamente agora?

— Você vai me rejeitar de novo? Sem chance. Eu não vou ouvir sua resposta de qualquer maneira.

— Por que você não vai ouvir minha resposta…

Nine suspirou. Ser rejeitado uma ou duas vezes não era a mesma coisa? Nine preferia relacionamentos claros. O conceito de deixar as coisas ambiguamente em espera não existia em seu dicionário. Vendo o rosto de Nine que parecia estar enlouquecendo de preocupação, os ombros de Ash tremeram enquanto ele segurava o riso.

— De agora em diante, toda vez que vir meu rosto, você pensará na minha confissão. Assim como agora. Nesses momentos, terei você só para mim.

— …

— Ah, só de pensar nisso fico tão excitado que mal consigo aguentar.

Como ele podia dizer tais coisas? Nine engoliu as palavras que estava prestes a dizer e pensou: “Esse desgraçado é um pervertido?” Vendo a expressão cética de Nine, Ash explicou como se estivesse dando uma desculpa:

— Claro, a base deste contrato é o respeito e a confiança. Você pode ver isso separadamente dos meus sentimentos, então não se sinta pressionado e apenas assine.

Sinto muito, mas me sinto extremamente pressionado.

— Esta é a minha primeira vez tendo uma paixão, então quero saborear isso um pouco mais. Então, Nine, não me rejeite de novo. Eu vou chorar.

— …Ah, tudo bem.

— Se você ler tudo, verá que o contrato de par é todo baseado em acordo mútuo. Eu nunca farei nada que você não goste. Nós só faremos coisas que sejam agradáveis, então você pode relaxar.

— Sinto muito, mas isso soa realmente estranho.

— Como soa?

— Como algo que um pervertido diria.

Desta vez Ash caiu na gargalhada. Ele não ficou zangado por ser chamado de pervertido, apenas parecia estar morrendo de rir.

— Ah. Você está decepcionado? Por não ser esse tipo de conversa?

— Se não é esse tipo de conversa, eu deveria estar aliviado. Eu estou aliviado.

— Por quê? Ouvi dizer que ter um pervertido como amante é incrível.

— Você não é meu amante, Esper. E onde você aprendeu a falar assim?

— Eu fiz um estudo prévio. Peguei isso em algum lugar.

Ele estava apenas alegre. Nine não conseguia entender o homem que estava agindo como se nada tivesse acontecido, apesar de essencialmente já ter sido rejeitado uma vez. Ele sabia que tinha sido rejeitado, certo? Será que ele não tinha conceito algum de orgulho?

Nine esfregou o rosto como se estivesse enlouquecendo. Ele se sentia tolo por constantemente se perguntar quais eram as intenções de Ash quando era tão óbvio.

— Ash, você está interessado em mim como um Guia. Pode nem ser amor.

Ash franziu ligeiramente a testa com uma expressão um tanto ambígua.

— Isso também é verdade. Estou interessado na minha orientação .

— C-certo? Então, de agora em diante, se eu provar que não sou realmente um Guia, você vai me deixar em paz?

— Não, Nine.

Ash balançou a cabeça, rindo zombeteiramente da vã esperança de Nine.

— Não. Mesmo se você não for um Guia, eu realmente não…

— …

— Me importo.

Ash estreitou os olhos e olhou lentamente para Nine de cima a baixo. Seu olhar era intenso. Ele sentiu um arrepio correr por sua espinha, os pelos do seu braço se arrepiando. Com certeza, Ash seguiu com palavras para corresponder:

— Na verdade, eu quis dormir com você desde que te peguei no portão. Foi a primeira vez que me senti assim, então nem percebi que gostava de você até agora. Obrigado por me avisar.

O significado de “querer dormir com” que ele estava falando certamente não era apenas dormir. Nine olhou diretamente para Ash e disparou:

— Então você vai me comprar com dinheiro, é isso?

— Quem disse isso? Escute as pessoas até o fim.

A mão de Ash segurou a bochecha de Nine, que vestia uma expressão sombria. Forçado a fazer contato visual direto, Nine piscou.

— Admito que parece coerção… E há algum elemento de coerção envolvido. Mas o que você está pensando está errado. Não acho que posso comprar você com nada.

— Você disse que me daria dinheiro.

— Claro que darei. Mas isso é para comprar suas habilidades como Guia.

— Habilidades…?

Era ridículo. Ele achava que eu cairia em uma conversa tão doce? Se você colocar dessa forma, é um pouco diferente… não é?

Nine balançou a cabeça ligeiramente, recuperando-se de quase ter sido enganado. Ash pressionou o dedo na bochecha dele, que estava em sua mão, e sorriu.

— Se eu estivesse atrás apenas do seu corpo, não teria arrastado isso por tanto tempo. Eu teria beijado você quando quisesse beijar, estendido a mão quando quisesse segurar você, e apenas feito o que quisesse desde o início, independentemente dos seus desejos.

“Eu te disse, estou excitado desde o portão.” Parecia haver um toque de zombaria em suas palavras. Mais chocado com as palavras, Nine ficou em choque, seus lábios apenas se movendo silenciosamente.

— Excitado…

— Então, não estou planejando agir de forma tão barata.

Ash sorriu gentilmente com os olhos enrugados, como se nunca tivesse dito tais coisas. Então ele segurou os ombros de Nine levemente e olhou direto em seus olhos enquanto falava:

— Se você não gosta de direcionamento, não precisa fazer. Digo isso sinceramente. Se você não gosta de ser tocado agora, vou manter distância, apenas não me evite. Estar ao seu lado já me deixa realmente feliz. Por enquanto.

— …

— Eu quis dizer para não ter medo de antemão. Eu vou me comportar.

Com medo? Não, eu não estou com medo! Ele estava apenas um pouco surpreso, não com medo. Nine rapidamente recuperou a compostura.

“Apenas estar ao meu lado é suficiente, que bobagem é essa…”

Soava como falas cafonas que um protagonista masculino recitaria em um romance sobre amor destinado. E Nine não era o tipo de pessoa que daria uma olhada em romances que falavam sobre destino. Aos olhos de Nine, o comportamento dos protagonistas que desconsideravam as circunstâncias da outra pessoa e apenas seguiam suas emoções em direção a uma tragédia inevitável parecia irreal demais.

Ash era o mesmo. Quão bem ele poderia conhecer Nine para falar sobre emoções e pedir para ficar ao seu lado? Nine não conseguia entender por que ele estava mostrando um comportamento obsessivo e unilateral por alguém como ele.

Mas o que era ainda mais absurdo era que ele se viu ligeiramente tentado pelas palavras “comprar suas habilidades”. Embora ele ainda duvidasse se sua identidade como Guia realmente existia. Desta vez, ele não tinha tréplica mesmo se fosse acusado de ser ingênuo. Nine hesitou antes de falar:

— Não tenho certeza se deveria dizer isso de repente, mas…

— Vá em frente.

— Você gosta tanto assim de mim?

Com essas palavras, os cantos da boca de Ash tremeram. Ele estava tentando segurar o riso com todos os músculos faciais, mas finalmente caiu na gargalhada. Depois de dar risadinhas por um tempo, Ash enxugou as lágrimas dos olhos e respondeu:

— Acho que sim. …Essa é a resposta que você queria, certo?

— Ah, não. Parece que, não importa como eu olhe, isso é mais desvantajoso para você do que para mim… Estou me perguntando se é certo fazer uma tempestade em copo d’água por causa de sentimentos incertos.

— Não. Nenhum de nós estará em desvantagem. E eu te disse que este contrato não é apenas por causa dos meus sentimentos, mas para comprar suas habilidades. Só isso já é um enorme benefício para mim. Nine, você logo entenderá também.

— Não se arrependa mais tarde.

Nine respondeu indiferentemente. Ele apreciou a oferta de comprar suas habilidades, mas seria ele realmente um Guia adequado quando nem sabia o que era orientação?

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki