Ato 4, 11

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 4: Guia Inútil 11 ִֶָ་༘࿐

— Você não gosta de guiar? Está se sentindo mal?

— Não é sobre guiar…

Nine suspirou profundamente, cortando suas próprias palavras.

— Então você não gosta de mim agora?

Ash abaixou a cabeça e piscou. Sua expressão era neutra, mas seus olhos estavam úmidos. Por um momento, Nine vacilou, achando aquela cena lastimável. Ele inconscientemente suavizou suas palavras.

— …Estou um pouco irritado agora, mas não é essa a razão.

Ele falava sério. Nine não estava terrivelmente chateado por Ash tê-lo trazido até aqui dessa forma. Ele só estava curioso sobre o motivo de ir a tantos extremos.

Ash inclinou levemente a cabeça, parecendo genuinamente confuso.

— Eu te disse. Eu realmente não sei como guiar direito de qualquer forma, e não sinto muito por isso, então não me importo. Mas, mais do que isso, eu simplesmente não gosto de contato físico. Parece que estou vendendo meu corpo.

Ash soltou uma risada surpresa.

— Como isso é vender seu corpo quando estamos fazendo um acordo?

— Você realmente acha que isso é um acordo, Esper?

— Bem, não.

Ash riu. Sabendo disso e ainda dizendo tais coisas… Nine não pôde deixar de rir com amargura. Decidindo dizer tudo o que estava em sua mente, Nine desabafou todos os seus pensamentos sem hesitar.

— Por que eu especificamente? É porque sou mais fácil de lidar mais tarde em comparação com os outros? Porque não tenho poder, ninguém para ficar do meu lado, me torno um estranho que você vira as costas, e sou um Guia que nem parece um? Sou fácil de ser feito de brinquedo?

Ash ouviu silenciosamente as palavras de Nine, e então bateu os dedos intermitentemente na mesa. Ele parecia estar escolhendo cuidadosamente suas palavras. Após pensar por um momento, Ash falou.

— Eu nunca pensei que você fosse fácil. Você me acha fácil?

— …

Nine vacilou ligeiramente. Ele não conseguiu dizer que não. Um pouco, não, muito mais do que um pouco, Ash era fácil de lidar. Nine apenas manteve a boca fechada por educação, sem sequer dizer não.

— Eu acho você difícil.

— …Eu?

Foi inesperado. É assim que você trata alguém que acha difícil?

— Sim. Eu ainda não sei como lidar com você. Nem sei por que estou agindo assim. …Até agora. Eu odeio ser malvisto por você, então penso várias vezes e escolho minhas palavras na minha cabeça antes de dizê-las em voz alta.

Santo Deus, aquilo era ele escolhendo cuidadosamente as palavras? Então quão descuidadamente ele costuma falar? Nine não podia verificar a verdade daquelas palavras, mas, para ele, soava apenas como uma desculpa.

— …Certo, digamos que seja verdade. Mas eu ainda realmente não entendo, Esper.

— Eu te disse para me chamar de Ash.

— Certo, Ash. Diferente de você, as outras pessoas nem me tratam como um Guia. Elas dizem que sou inútil.

Ash sorriu ao responder.

— Estou feliz por não haver competição.

Que bobagem sobre competição. Os olhos de Nine se estreitaram.

— Você está me insultando agora, não está?

— Claro que não… Eu quis dizer que estou feliz por poder ter o Nine só para mim.

Nine fechou a boca e encarou. Diferente do olhar frio de Nine, Ash mantinha um sorriso no rosto enquanto olhava de volta para ele. Quer Nine olhasse feio para ele ou demonstrasse descontentamento, sempre olhava para ele com aqueles olhos. Se o calor pudesse ser sentido através de um olhar, o dele sempre seria considerado gentil e acolhedor.

— Ouvi dizer que você não gosta de orientação.

— Eu não gostava.

Ele afirmou suavemente. Estava no passado. Também era uma declaração inconsistente. Como ele podia não gostar de orientação, mas querer ser guiado por Nine?

— Mas agora eu não desgosto de verdade.

Ash segurou gentilmente a mão de Nine. Sentindo que poderia se deixar levar se ficasse ali parado como um bobo, Nine tencionou o olhar e puxou a mão de volta.

— Me responda primeiro.

— …Você nunca deixa nada passar facilmente. Por que está apenas me interrogando? No entanto, quando surge algo que você não quer ouvir, você recua rapidamente.

Ele é tão egocêntrico. Ele murmurou como se falasse consigo mesmo, depois espremeu um dos olhos e sentou-se em uma postura torta. Seu rosto, desprovido de qualquer sorriso, estava tão calmo quanto a alvorada.

— Você perguntou por que estou fazendo isso, certo?

— …

— Por que você acha que estou fazendo isso?

Em vez da resposta que Nine queria, Ash devolveu a pergunta. A razão pela qual ele estava agindo dessa forma com ele… Depois de hesitar repetidamente, Nine deixou escapar algo que nunca tinha se atrevido a dizer em voz alta antes.

— Você por acaso tem sentimentos por mim?

— Claro que tenho sentimentos por você.

— Você sabe o que quero dizer.

— …?

— …Você gosta de mim?

Assim que pronunciou essas últimas palavras, Nine se arrependeu imediatamente. Se fosse um mal-entendido, ele ficaria apenas um pouco envergonhado, mas e se não fosse? No momento em que aquelas palavras saíram de sua boca, ele ficou assustado com o pensamento de que algo pudesse mudar entre eles.

— …Ah.

Uma exclamação próxima a um sussurro. Olhos piscando que tinham ficado em branco por um momento. Nine segurou a respiração no breve silêncio, esperando tranquilamente pela resposta de Ash.

— Acredito que sim.

— …Perdão?

— Parece que sim… Parece que eu gosto de você.

Ash riu como se não estivesse acreditando. Foi um momento de realização.

— É por isso que eu queria ter você. Eu queria te manter ao meu lado, e ficava irritado ao ver você conversando com aquelas coisas pela metade. Parecia tão diferente de antes que eu me perguntava por que estava agindo assim.

— …

O coração de Nine afundou. Isso é mau. Eu não deveria ter perguntado. Quem pensaria que ele nem sequer conhecia os próprios sentimentos? Nine sentiu o ar faltar em sua garganta diante da sensação de crise. O que devo fazer agora?

— Acho que gosto de você.

Ash sorriu, com os olhos se enrugando. Mesmo que Nine entendesse o que aquelas palavras significavam, ele começou a entrar em negação. C-certo, a palavra “gostar” pode ter vários significados. Você pode usá-la para expressar uma simples afeição por objetos ou amizade entre amigos, não pode?

— Só para o caso de estar se perguntando, estou me confessando agora.

— …

Droga. Nine falhou em sua tentativa de racionalização e negação.

— Não é uma piada, e não é como se eu estivesse dizendo que gosto de você como um amigo. É diferente.

Um rubor rosado passou pelas bochechas do homem. Os esforços de Nine para negar tudo deram em nada. Sua cabeça estava girando. Em contraste com a agitação visível de Nine, Ash não conseguia esconder sua empolgação.

— Hum… Sinto muito, mas você não tem nenhum amigo, certo? Como sabe que não gosta de mim como um amigo?

— …

— Só estou curioso.

Ash manteve a boca fechada como se a pergunta nem valesse a pena ser respondida. Depois de um longo tempo, ele murmurou suavemente.

— Eu fui rejeitado, não fui?

— Acho que sim, provavelmente.

— É a minha primeira vez sendo rejeitado.

Ele não demonstrou nenhum sinal de estar com o coração partido. Seu comportamento não naturalmente calmo fez Nine, que o havia rejeitado, se sentir constrangido.

— …Desde quando?

— Graças a você, acabei de perceber isso agora, então estou um pouco confuso também. Não pode deixar de ter curiosidade agora e me deixar aproveitar o momento um pouco? Eu quero saboreá-lo também.

— Estou curioso.

— De que adiantará você saber? Isso é importante?

— Claro que é importante! Qual foi o gatilho?

Enquanto Nine acumulava perguntas sem misericórdia, Ash, que parecia estar de bom humor, gradualmente estreitou os olhos e demonstrou seu descontentamento.

— Eu não quero. Não vou te contar.

— …

— Não é como se ouvir minha resposta fosse mudar os seus sentimentos, de qualquer forma.

Ele virou a cabeça abruptamente e fechou a boca. Claro, como ele disse, nada mudaria mesmo que Nine ouvisse a resposta. Mas, apesar disso, ele não conseguia evitar a curiosidade.

— Se, se fizer sentido, meus sentimentos podem mudar.

— …

— Eles podem mudar, sabe? Se for convincente…

— Sério?

— Sim…

Nine respondeu, rolando os olhos em perplexidade. Ash tinha agido de forma um pouco estranha com ele desde o início. Se a hipótese de amor à primeira vista estivesse correta, teria sido dentro do Portão ou quando seus olhos se cruzaram na recepção do hospital depois que Ash recuperou a consciência?

Nine mal se lembrava do que tinha acontecido dentro do Portão porque havia perdido a consciência. Ele só tinha ouvido falar que Ash o havia tirado de lá enquanto ele estava inconsciente.

Depois disso, foi como ele se lembrava. Ash tinha desmaiado e ficado sem conseguir abrir os olhos por uma semana, sem nenhum contato com Nine. Mesmo logo após acordar, não houve um gatilho em particular. Ele tinha sido gentil com Nine desde o começo.

Não importava o quanto pensasse sobre isso, parecia não haver razão para Ash estar obcecado por ele sem motivo.

— O gatilho…

Ash, profundo em pensamentos, hesitou antes de olhar intensamente para Nine e continuar.

— Sinto muito, mas eu realmente não sei também.

— …?

— Eu só ficava, ficava pensando em você. Tão intensamente que você até apareceu nos meus sonhos.

Ele disse com uma expressão neutra, seu sorriso desaparecendo. Seus olhos cinzentos estavam fixos firmemente em Nine, sem vacilar.

— Então eu não consegui esquecer. Você acreditaria se eu dissesse que parece que passei a vida inteira esperando apenas por você, Nine? Às vezes, quando meu corpo estava com muita dor e eu estava lutando, eu queria te ver, e mesmo estando irritado, quando te vi de novo, não fiquei nada irritado. Pelo contrário…

Por um momento, os olhos do homem escureceram intensamente. Incapaz de identificar e não querendo saber a emoção que preenchia seus olhos, Nine quis recuar.

O que é isso, o que está acontecendo…

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki