Ato 4, 10

𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 4: Guia Inútil 10 ִֶָ་༘࿐

— Me avise quando tiver se decidido. — Ash disse. Ele parecia já saber a resposta que viria. Nine sentiu como se tivesse caído no esquema de Ash. Olhando para ele sorrindo em sua frente, Nine abriu a boca.

— Posso xingar você?

— Vá em frente.

— Seu desgraçado.

— …É só isso?

Infelizmente, não parecia ter tido muito impacto no homem. Isso deixou Nine ainda mais irritado. Ele ficou tentado a soltar todos os palavrões que conhecia sobre ele, mas, sentindo que isso só o cansaria mais, suspirou e fechou a boca.

— Já que foi você quem me colocou nesta situação de qualquer maneira, não pode me tirar dela?

— É claro que posso.

— Você nem vai negar?

— Você sabe que eu não posso mentir.

Como se decidisse ir com tudo agora que tinha sido pego, Ash colocou a mão sobre a de Nine, que estava segurando seu colarinho, e sorriu. Nine só pôde soltar uma risada de incredulidade.

— Tome cuidado à noite, Ash. Se alguém de repente acertar a sua nuca com um tijolo, serei eu.

Diante do aviso cruel de Nine, Ash murmurou “Que medo”, com um rosto que não parecia nada assustado.

Chega um momento em que você precisa sacrificar algo para alcançar um objetivo maior. Nine se consolou com esse pensamento.

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈·✦

Alguns documentos e uma caneta foram colocados na frente de Nine. Ele estava sentado em frente a Ash em uma mesa de quatro lugares na sala de consulta.

— Sua taxa de compatibilidade é de 8%?

O assessor jurídico sentado entre os dois falou com uma expressão azeda. Não era de forma alguma um número alto. Usualmente, diz-se que os Espers ficam satisfeitos quando sua taxa de compatibilidade com um Guia ultrapassa 50%. E uma taxa de compatibilidade alta o suficiente para formar um contrato de par era superior a 80%.

Com uma taxa de compatibilidade abaixo de 50%, tanto o Guia quanto o Esper experimentam um desconforto extremo e, em casos graves, até dor durante o processo.

“E ainda assim, em apenas 8%… Esse desgraçado louco…”

O advogado olhou de relance para Ash como se estivesse vendo alguém que tinha perdido a cabeça, cego por um amor precipitado.

— Espere, o teste foi há uma semana, então por que não houve nenhuma palavra sobre isso até agora?

Ash estava apoiando o queixo na mão, olhando para Nine sem sequer olhar na direção do advogado. Ele sorriu preguiçosamente como a luz do sol da tarde.

— Nine.

— O quê?

— Você acabou de ouvir, certo? Quanto esforço eu fiz para evitar que os resultados do teste de compatibilidade não vazassem para que você não se sentisse pressionado… Ninguém sabia.

— Não foi esforço, provavelmente foram ameaças.

— Bem, algumas pessoas podem entender dessa forma.

— …

— De qualquer forma, gostaria que você apreciasse meus esforços.

Ele sorriu. Por que Nine não tinha notado que tipo de pessoa ele era antes? Parecia que a imagem que Nine tinha dele havia mudado um pouco com o tempo. Nine estreitou os olhos para ele como se não houvesse esperança.

— …

O advogado parecia confuso, olhando para Ash. Ele estava rindo com uma expressão nunca vista antes, enquanto o Guia tinha um rosto indiferente. Os dois estavam sussurrando, trocando conversas incompreensíveis.

Ash era um Esper famoso de muitas maneiras. Desde o momento em que entrou no Centro pela primeira vez, ele vinha causando todo tipo de confusão. Quando era mais jovem, era um causador de problemas ainda mais sem jeito do que agora. Uma vez, ele fez todos os aspersores do prédio da instalação de treinamento coberta explodirem simultaneamente, transformando tudo em um mar de água, e em outra ocasião, arremessou travessos em todas as árvores do campo de treinamento ao ar livre.

Além disso, Ash carecia de habilidades sociais e constantemente se envolvia em brigas com outros Espers. Claro, era sempre o outro lado que apanhava, mas ainda assim. Então Nine nunca tinha pensado muito bem de Ash, que sempre agia sozinho.

Ele estava descontente pelo fato de que, apesar de seu alto escalão, Ash ainda não tinha formado uma equipe e permanecia à margem. Falando de forma apropriada, um Esper deveria formar uma equipe respeitável e cumprir seus deveres nas tarefas atribuídas.

Havia também rumores de que Ash tinha uma forte aversão ao guiamento. Mas como não havia Espers vivendo sem guiamento no Centro, sempre que atribuíam forçadamente um Guia a ele, assim que alguém olhava para o outro lado, ele desmaiava o Guia e fugia, com relatos de avistamentos vindo de locais de férias distantes.

Ele não sabia como ele tinha se voluntariado para o teste de compatibilidade depois de evitá-lo por mais de uma década, mas uma taxa de compatibilidade de 8% inevitavelmente terminaria em desastre. Parecia que o sujeito ainda não tinha crescido.

“Como esse Guia foi parar com alguém como ele?”

Farinha do mesmo saco? Mas eles não pareciam ser assim… O advogado olhou para os dois com olhos curiosos.

As relações das pessoas que elaboravam contratos de par eram muito diversas. Pais e filhos, amigos próximos, irmãos, simples parceiros de negócios. E o caso mais comum nesta indústria eram os relacionamentos amorosos.

Enquanto os primeiros casos faziam contratos para uma vida mais eficiente devido às altas taxas de compatibilidade, no último caso de relacionamentos amorosos, os casais muitas vezes vinham elaborar contratos unicamente porque se amavam, apesar de terem taxas de compatibilidade terrivelmente baixas.

[— Em que esses meros números importam! Isso não é importante. Eu amo meu amor 100 vezes mais.]

[— Kyaa, querido!]

Toda vez que ouvia tais palavras, o advogado queria confrontá-los, perguntando se sabiam quantas pessoas como eles tinham vindo antes. Vamos ver quanto tempo vocês duram depois de fazer tal escândalo.

O advogado não se deu ao trabalho da tarefa fútil de tentar dissuadi-los. Afinal, aqueles que alegavam amor eterno geralmente se separavam dentro de um ano. E ao rescindir o contrato, eles brigavam terrivelmente, jogando dinheiro para o ar.

“Estes jovens…”

Ele estalou a língua mentalmente.

Mas esta era a primeira vez em sua vida que ele via pessoas tão descaradas vindo aqui com uma taxa de compatibilidade de apenas 8%. Embora não quisesse adicionar nada, o advogado queria desencorajar o processo contratual, pois já podia ver o fim para esses dois.

Mas será que alguém que escutasse tal desestímulo teria engatinhado até aqui por conta própria? Como sempre, era mais fácil simplesmente desistir.

— Ambos, por favor, leiam o contrato com atenção e verifiquem se há algo que queiram modificar ou adicionar.

Ao contrário de Ash, que rabiscou seu nome no campo de assinatura sem ler uma única letra e depois fingiu estar distraído, Nine estava lendo cuidadosamente cada palavra como se para não perder um único caractere.

Ao contrário de Ash, o Guia parecia ser uma espécie mais razoável. Significava que ele parecia ter o bom senso que era geralmente aceito. Então talvez… O advogado entregou secretamente um pequeno bilhete, evitando os olhos de Ash.

— Houve alguma coerção de terceiros envolvidos neste contrato? Se sim, por favor, deixe sua caneta cair acidentalmente no chão.

— …

Nine rolou os olhos e olhou para o advogado. Ele manteve uma expressão profissional sem demonstrar nenhuma emoção.

Coerção… Houve até certo ponto. Mas dizer isso não melhoraria a situação, apenas os manteria ali. Quem tinha o ponto fraco não era Ash, mas Nine.

— Você disse antes que poderíamos modificar o contrato, certo?

Nine perguntou. Ouvindo essas palavras, o advogado rapidamente virou a cabeça para checar a reação de Ash.

Veja só. Os lábios de Ash se curvaram ligeiramente para cima, percebendo que os dois tinham trocado algum tipo de sinal às suas costas.

— Nada funciona de forma simples com você. Nine, o que é?

Sua voz estava cheia de descontentamento. Mas Nine, que tinha percebido ao longo de um período não tão curto que Ash não era tão aterrorizante quanto os rumores sugeriam, nem sequer estremeceu.

Para ser honesto, Nine achava Ash de certa forma fácil de lidar.

— …

— …

Os dois se encararam por um tempo, engajando-se em uma batalha de vontades. Apenas o assessor jurídico se sentia desconfortável no silêncio prolongado.

— Se, se ambos concordarem… Sim. Pode ser modificado.

O advogado gaguejou sua resposta. Nine apontou para uma parte do texto impresso no papel e disse:

— Sobre esta cláusula de guiamento por contato. Esta parte também pode ser modificada?

— Como? Sim. De que maneira…

— Eu quero ela completamente deletada.

— …Com licença?

Com as palavras de Nine, não apenas o advogado, mas até Ash piscou com uma expressão que dizia “O que eu acabei de ouvir?”.

— Nine?

— O quê?

Ash rapidamente recuperou a compostura como se nunca tivesse sido abalado e perguntou em um tom suave.

— Achei que você tinha entendido o que eu disse adequadamente…

Ao mesmo tempo, a cadeira em que o advogado estava sentado foi empurrada para trás. E-espere! O advogado gritou. Ash o empurrou para fora da porta, cadeira e tudo, e trancou a porta. Sua habilidade de controlar o espaço era conveniente. Todas essas ações eram possíveis sem sequer levantar um dedo.

— O que é isso. Abra, por favor abra a porta…

O som do advogado, de repente jogado para fora como uma bagagem, batendo na porta em confusão podia ser ouvido, mas Ash o ignorou completamente. No espaço agora deixado apenas com ele e Nine, ele foi direto ao ponto.

— Nine, há uma grande diferença entre ter algo no contrato mas não necessariamente fazê-lo, e deletar completamente a cláusula.

— Eu sei disso.

— Especialmente se você excluir a parte de guiamento por contato, todo este contrato se torna sem sentido.

— Ah, isso soa ótimo.

Quando Nine respondeu infantilmente, Ash pausou, percebendo que ele tinha feito aquilo de propósito. Ele colocou o contrato para baixo e mudou seu olhar para Nine, falando suavemente.

— Se você tem algo a dizer, diga para mim. Não proteste desse jeito.

— Bem. Você deveria ter me dado tempo para protestar.

Quase não houve livre arbítrio em ser arrastado para cá da delegacia de polícia, então não tinha havido tempo para discutir. Eles precisavam criar tempo para trocar opiniões, mesmo que fosse assim.

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈·✦

࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki