Ato 4, 08

𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 4: Guia Inútil 08 ִֶָ་༘࿐

— Isso é tão repentino.

— …Não é repentino. Eu expressei várias vezes o quanto fico desconfortável com você vindo constantemente ao meu local de trabalho.

— Não é assim que se faz um acordo. Se você quer algo, deveria dizer claramente.

O rosto inexpressivo sem um traço de sorriso parecia um pouco estranho.

— Eu sou a solução do seu problema, Nine. E evitar não vai resolver o problema por si só. Estou disposto a conversar. Podemos resolver as coisas e chegar a um acordo. Estou pronto para ouvir, e com certeza temos um ponto em comum.

Nine franziu a testa, pensando por um momento. Ele não queria admitir, mas percebeu que seu comportamento poderia parecer evasivo para Ash. No entanto…

“Não tem jeito.”

Se era isso que precisava para mandar Ash embora, ele o faria de bom grado.

— Nine. Lembra da terceira condição? Concordamos em não fugir.

— …Qual é o sentido da terceira condição agora que tudo ruiu? Vamos apenas fingir que nada disso aconteceu.

Mesmo dizendo isso, Nine pensou que poderia soar um pouco covarde. Embora tivesse seus motivos, era verdade que estava fugindo. Era irresponsável e nada parecido com seu eu habitual.

Enfrentar os problemas de frente sempre foi difícil. Mas Nine achava que essa atitude poderia ser necessária para coisas que ele não conseguia lidar. Embora esse pensamento pudesse ser pura autojustificativa…

— Se a regência é desconfortável, você não precisa fazê-la, Ash acrescentou apressadamente. Mas essas palavras só deixaram Nine mais certo.

Mentiroso. Como faria sentido dizer que a regência não era necessária ao procurar por um Guia exclusivo? Se Ash mudasse de ideia mais tarde, ele seria o único a sofrer. Nine balançou a cabeça.

— Acho melhor você encontrar outro Guia.

Ash olhou para Nine com olhos desolados.

— …Não existe outro Guia para mim a não ser você.

— Você vai encontrar um.

Parecia que ele deveria começar a se distanciar. As mesmas palavras continuavam se repetindo. Ele se sentia um pouco ansioso com a ideia de se deixar levar por aquilo.

Nine se levantou em silêncio. De repente, o ar congelou. Ele olhou para baixo, para o homem que o encarava com uma expressão lastimável, e então inclinou levemente a cabeça.

— Vou fazer uma tarefa.

— Vamos juntos. Vamos conversar mais.

Ash fez um movimento para se levantar junto com Nine. Pensando que aquilo poderia continuar infinitamente, Nine empurrou o ombro dele para fazê-lo sentar de volta. Ash olhou para Nine sem reação, de sua cadeira.

— Por favor, pense racionalmente.

— Estou sendo perfeitamente racional agora.

— Eu já disse tudo o que tinha para dizer. Acho que você me entende, sendo uma pessoa sensata. Então, quando eu voltar, eu realmente…

— …

— Espero que não nos vejamos novamente.

Com essas palavras, Nine desviou o olhar. Ash parecia ter muito a dizer, mas o ignorou deliberadamente. Segurando um monte de documentos, Nine apressou-se para entregá-los, sentindo o olhar persistente de Ash na nuca. Ele acelerou o passo sem olhar para trás.

No momento em que Nine se virou, toda a emoção desapareceu da expressão de Ash. Ele piscou, observando Nine desaparecer rapidamente de sua vista.

Ele está fugindo agora? Assim que Ash percebeu isso, sentiu algo estalar em sua mente. Seus lábios se contorceram sutilmente.

— Ele deve ter algo com que contar.

Sempre tão ingênuo, quem sabe o que ele ouviu e de onde para agir assim… Os lábios de Ash se contorceram sutilmente. Ele sabia que Nine o achava um pouco incômodo, mas pensar que ele estava considerando abandoná-lo por outra coisa. Percebendo que poderia ter deixado passar algo esse tempo todo, tudo o irritava.

O ar ao redor de Ash permaneceu frio depois disso. Embora houvesse bastante gente no saguão, o espaço estava estranhamente silencioso, sem nenhum murmúrio.

Eles estavam observando Ash com cuidado. Embora não tivessem ouvido o conteúdo exato da conversa, Ash não fez esforço algum para esconder seu descontentamento depois que Nine deixou o assento.

O rosto sem sorriso do homem era muito familiar para todos, exceto para Nine. No entanto, como o Ash de ultimamente raramente agia como seu eu habitual, até as poucas pessoas ali olhavam para ele com olhares incomuns.

Seus olhos prateados e cabisbaixos brilhavam com uma emoção indecifrável. A paciência do homem há muito havia se esgotado.

Se eu fosse deixá-lo fugir, não o teria deixado em paz. Eu absolutamente não vou soltar. Você sabe como eu o encontrei? Ash murmurou com uma voz divertida. Ele colocou sua fachada gentil mais uma vez. Aqueles que estavam olhando para ele rapidamente desviaram os olhos, balançando a cabeça como se tivessem visto um louco.

Embora atuar não fosse seu forte, ele podia fazer pelo menos isso se significasse que Nine o olharia favoravelmente. Ele não tinha intenção de perder o que havia entrado em sua posse. Uma vez que decidisse manter alguém ao seu lado, planejava mostrar apenas os lados que a pessoa gostava e esconder todo o resto até o fim.

Desta vez, as coisas não seriam do jeito de Nine. Se ele tentasse correr, Ash teria que segui-lo persistentemente e bloquear sua fuga. Por muito tempo, Ash esteve disposto a fazer qualquer coisa para conseguir o que queria.

Depois daquele dia. Nine não viu Ash por vários dias. Ele não via mais a cena de Ash correndo assim que ele chegava ao trabalho para conversar sobre várias coisas.

Será que Ash pensou que não havia mais nada a ganhar dele? Sua atitude mudou tão drasticamente que ele nem mostrava mais o rosto. Em vez de se sentir aliviado, Nine se sentiu um pouco vazio.

“Será que fui muito duro?”

Embora essa fosse a situação que ele queria, a mudança repentina parecia estranha. E ele estava um pouco preocupado com Ash.

Nine continuava imaginando Ash sozinho em um quarto escuro, deprimido. Por mais que tentasse não se importar, não conseguia evitar se sentir preocupado.

Um dia se passou. Dois dias se passaram. No terceiro dia, os funcionários vieram perguntar o que havia acontecido. Ash realmente não vinha mais?

— Suponho que seja provável.

Diante de sua resposta incerta, eles perguntaram o motivo com os olhos arregalados. Alguns se perguntavam se eles haviam brigado. Mas Nine apenas sorriu sem jeito, dizendo que também não sabia. Depois de mandá-los embora, Nine suspirou profundamente, sentindo-se estranho.

Isso é esquisito. Por que me sinto assim?

“Estou desapontado por Ash não vir me ver?”

Nine pensou sobre isso e depois balançou a cabeça. Ele foi quem rejeitou Ash. Portanto, não tinha o direito de se sentir desapontado.

“Ele está com raiva por eu ter cortado a conversa daquele jeito?”

Ele costumava agir de forma bastante descarada, então Nine nunca pensou que ele entenderia o recado e pararia de vir tão abruptamente. Na época, ele tinha a inexplicável certeza de que, mesmo se Ash saísse naquele momento, voltaria no dia seguinte como se nada tivesse acontecido. Pensando nisso agora, isso era arrogância.

— …

Nine franziu a testa, pensando por um momento. De alguma forma, ele não conseguia imaginar Ash ficando com raiva. Ele sempre apenas sorria ou brincava. Se fosse o caso, ele poderia estar triste.

Depois de repetir as mesmas preocupações repetidamente, Nine percebeu que esses pensamentos não eram nem um pouco produtivos e balançou a cabeça.

Ao contrário de Nine, que era um órfão espacial, Ash tinha uma posição sólida em qualquer lugar. As pessoas frequentemente olhavam para Nine com olhares curiosos, perguntando-se como ele havia se envolvido com “aquele” Ash. Se tivesse sido qualquer outra pessoa além de Ash, tal atenção não retornaria.

Esse relacionamento estava em um formato que não poderia ser mantido se um dos lados se soltasse. A conexão deles poderia terminar aqui. Pensar mais sobre isso só lhe daria dor de cabeça.

“Vamos esquecer isso.”

Nine tentou se concentrar mais no que podia fazer no momento. No dia exato em que completou uma semana desde a última vez que viu Ash, ele conseguiu se distanciar ao ponto de não pensar nele, a menos que tentasse se lembrar deliberadamente.

Nine aproveitou seu tempo sozinho depois de muito tempo, sentindo-se à vontade. Embora a parte chamativa de sua vida diária tivesse ido embora, o espaço vazio foi rapidamente preenchido com outros assuntos. O ditado de que o que os olhos não veem o coração não sente provou ser verdadeiro.

— Nine, sobre aquilo… bem, a poção mágica…

— Você comprou um pouco ontem. Já precisa de mais?

— Não, não. Me desculpe, mas…

O homem hesitou como se estivesse lutando para falar, depois fechou os olhos com força e conseguiu dizer:

— Você me pediu para manter segredo, mas um amigo percebeu… Ele disse que quer comprar poção também e me pediu para verificar com você.

— Ah… é mesmo?

— Ele realmente não é do tipo que espalha boatos. Existe algum jeito…?

O homem implorou fervorosamente, até juntando as mãos. Os efeitos devem ter sido bons o suficiente para que outros notassem. No entanto, parecia que esse homem carecia de eloquência para inventar uma desculpa plausível.

Nine fingiu considerar por um momento, depois assentiu como se estivesse cedendo relutantemente. Os cantos de sua boca se ergueram ligeiramente.

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈·✦

࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki