Ato 4, 07

𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 4: Guia Inútil 07 ִֶָ་༘࿐

— Bem… entrem e sentem-se.

Depois de confinar os dois em um quarto e fechar a porta, ela deu um suspiro profundo. Em seguida, tirou o celular do bolso do jaleco e digitou rapidamente uma mensagem.

[Chefe, você precisa vir rápido, é urgente.!!,!]

— Por que você não quer?

— …

Nine não conseguiu esconder sua expressão emburrada. Ele podia aceitar ser arrastado por Ash para fazer o teste de compatibilidade. Ele até concordou em se registrar como Guia, então até aí tudo bem. Mas…

— Você não mencionou o contrato de exclusivo antes.

— Se eu tivesse falado com antecedência, você teria fugido.

— Bem…

— Certo?

— …

Ele não podia negar. Ele podia não ter fugido, mas, se tivesse sido informado com antecedência, teria rejeitado a proposta em um dia. Até mesmo registrar-se como Guia foi uma decisão tão grande que ele teve que pensar sobre isso por uma semana. Se a conversa sobre um contrato de par com Ash tivesse surgido também, aí seria o fim.

Ash segurou a mão de Nine com firmeza e o persuadiu gentilmente.

— Você vai acabar fazendo a mesma coisa em qualquer lugar assim que se tornar um Guia, então qual é o problema? Não seria muito mais confortável para você ter um contrato exclusivo e lidar apenas comigo, em vez de encarar estranhos aleatórios?

— Estranhos aleatórios…

O corpo de Nine tremeu. A imagem de si mesmo se misturando com Espers sem nome passou por sua mente. Ele de repente se sentiu tonto.

— E você sabia que Guias pareados recebem uma porcentagem de bônus sobre os ganhos do Esper? Você sabe quanto é a minha renda anual?

Ouvindo isso, ele não pôde deixar de se sentir tentado.

“Certo, aquela pessoa deveria ser rica.”

Nine engoliu em seco. Era verdade que ele estava atraído pelo histórico financeiro de Ash. Ele sempre esteve em uma situação financeira apertada.

— Nine. Você precisa de dinheiro com urgência, não precisa?

— …

Eu mostrei tanto assim por fora? Como ele sabe disso? Nine franziu a testa e, após uma breve deliberação, balançou a cabeça com firmeza.

— Eu preciso de dinheiro, mas não vou vender meu corpo.

Ignorando as sérias preocupações de Nine, Ash caiu na gargalhada. Ele disse com um sorriso incrédulo:

— Santo Deus, Nine. Não se trata de vender seu corpo…

— Eu posso ser seu amigo, mas não tenho intenção de dormir com você.

Pego de surpresa pela declaração direta, Ash ficou em silêncio por um momento antes de dar uma risadinha.

Por que ele está rindo? Minhas palavras soaram tão engraçadas assim? Justo quando Nine estava começando a ficar confuso, Ash perguntou:

— Você já pensou tão longe assim?

— …Você não pensou?

Nine se sentiu um pouco envergonhado. Talvez ele fosse o único que estava entendendo mal. Mantendo uma réstia de esperança, Nine olhou para ele. Ash pausou por um momento, depois baixou o olhar timidamente enquanto respondia.

— Eu poderia estar disposto a me deixar levar se você avançasse em mim…

— Você é louco.

Quem está avançando em quem? Nine não tinha intenção de avançar em um homem que era mais de um palmo mais alto e bastante forte. Para o benefício de quem… Nine fez uma careta e imediatamente endureceu sua expressão. Ash seguiu Nine enquanto ele se afastava, lamentando:

— Nine, era uma brincadeira.

— Eu realmente não tenho esse tipo de intenção ainda. Verdadeiramente. – Nine ignorou aquelas palavras e se dirigiu ao seu local de trabalho. Quando Nine chegou um pouco mais tarde do que o habitual acompanhado por Ash, ninguém o cumprimentou primeiro. Era uma situação familiar, então Nine não achou estranho.

O dia todo, Ash importunou Nine para dar apenas dez razões pelas quais ele não queria contrato com ele. Embora não fossem dez, havia razões claras.

Um contrato de par era um ato de vincular um Esper e um Guia um ao outro. Simplificando, era semelhante a um contrato de exclusividade. Guias que entravam em contratos de par eram isentos de algumas de suas funções como Guias, e os Espers também não precisavam responder a testes de compatibilidade obrigatórios ou chamadas de salas públicas de Guias.

“E o cerne de um contrato de par é…”

Guia obrigatório.

Este era o problema mais fundamental. Como eles estavam se vinculando, significava guiar e gerenciar constantemente para evitar que o Esper entrasse em colapso, a começar da vida cotidiana. Era chamado de guiar, mas para Nine, parecia um ato obsceno.

“Como alguém pode fazer isso em seu juízo perfeito?”

Para ser honesto, da perspectiva de Nine, era nada menos que assustador.

Dadas as suas origens diferentes, havia uma clara diferença em como Nine e as pessoas daqui se sentiam sobre tais assuntos. Nine experimentou um choque cultural considerável com o contato físico casual entre pessoas do mesmo sexo, ou mesmo entre estranhos completos. Agora, pensando que isso poderia se tornar seu trabalho, ele sentiu uma aversão imediata.

— Eu nem sei como fazer o orientar.

— Você pode aprender.

— Há muitos outros Guias.

— Eu não gosto deles. Eu gosto do Nine, então por que eu deveria procurar alternativas?

Nine só pôde suspirar diante de suas respostas persistentes.

— Eu não quero fazer esse tipo de coisa.

Nine declarou. Diante de suas palavras de recusa, os olhos prateados de Ash oscilaram ligeiramente. Ash parecia sem palavras, seus lábios se movendo silenciosamente antes de mudar de tática.

— Hum… E se eu te pagar muito?

— Eu posso ganhar dinheiro devagar. Não é urgente.

— O que você faria com o dinheiro? Está planejando comprar um prédio ou algo assim?

Um prédio… Ele não precisava ganhar tanto. Ele só precisava encontrar os ingredientes necessários, e seria isso. O problema era que ele não tinha ideia de quais eram esses ingredientes ou quanto dinheiro levaria para encontrá-los.

Se ao menos houvesse uma loja de ingredientes mágicos.

“Por que o negócio de poções mágicas não é desenvolvido de forma alguma aqui… Até a farmácia do hospital parece ter apenas produtos acabados em vez de matérias-primas.”

— Nine.

Ash, que estava resmungando, chamou Nine em sussuro. O que foi agora? Nine olhou para ele de lado enquanto respondia.

— O que é desta vez?

— Eu não sei até onde ou quão especificamente você imaginou, mas há uma coisa que você está entendendo mal.

— Entendendo mal?

— Nem todos os Guias de par vão até a última etapa da orientação.

A última etapa. Nine entendeu imediatamente o que ele queria dizer.

— Em outras palavras: você não precisa dormir comigo. Eu nunca vou te forçar.

Ash sabia exatamente com o que Nine estava hesitando. Nine mexeu nas mãos e rolou os olhos.

“É mesmo? Pode ser viável se excluirmos o contato sexual…”

A parte de que Nine tinha receio era o contato sexual. Seja com estranhos ou conhecidos. Parecia estranho ter contato físico para outro propósito que não fosse baseado em atração mútua.

— …

Embora tenha considerado seriamente novamente, sua mente não mudou completamente. A proposta de Ash ainda era pesada.

— Não vamos ficar muito próximos.

Ele voltaria para casa algum dia. É por isso que Nine não queria se tornar uma presença significativa na vida de ninguém, incluindo a de Ash. Se ele ia desaparecer de qualquer maneira, não queria deixar muitos rastros.

— …Eu não vou fazer isso.

— Por que não?

Sinceramente, é porque eu não quero me aproximar de você mais do que o necessário. Mas quantas pessoas poderiam dizer tais coisas na cara de alguém?

Então Nine decidiu transmitir claramente sua recusa em vez de declarar o verdadeiro motivo.

— Eu só não quero. Eu preciso de um grande motivo para não gostar de algo? …Mas se eu tiver que encontrar um motivo, um contrato exclusivo faz parecer que estou sendo usado unilateralmente. Há muito que eu não sei sobre isso.

— Esse era o problema? Não é nada demais. Eu vou explicar tudo em detalhes.

Ah, isso não é bom. Nine balançou a cabeça em desespero.

— …Como você não parece entender quando eu falo indiretamente, vou ser honesto. Estou recusando firmemente agora. Eu realmente não tenho intenção de fazer isso.

— Nenhuma mesmo?

— Então, por favor, não perca seu tempo e apenas aceite.

Ash parecia completamente desconcertado. Ele inclinou a cabeça e perguntou:

— Mas Nine, você precisa de mim, não precisa?

— Sim. Eu vou procurar outra pessoa.

Os cantos da boca de Ash se curvaram ligeiramente. Ele murmurou cinicamente:

— Não haverá ninguém.

— Bem… teremos que ver sobre isso.

— Uau. So você é do tipo que simplesmente mergulha em incertezas? Eu não te via dessa forma, você é mais aventureiro do que eu pensava.

— Não zombe de mim.

Nine disse com um leve franzir de testa.

— Você pode encontrar um Guia melhor do que alguém como eu.

Ash ignorou aquele comentário e deu um sorriso de escárnio.

— Talvez você precise de mais tempo para pensar? Você deveria ter dito se fosse esse o caso.

E parecia que ele ainda não conseguia aceitar o fato de ter sido rejeitado. Ele olhou para Nine com olhos caídos. O olhar em seus olhos quase fez a resolução de Nine vacilar. Era uma expressão bastante lamentável, mas se ele não cortasse isso aqui, nunca terminaria.

No final, Nine escolheu rejeitar firmemente em vez de tentar acalmá-lo com palavras gentis.

— Eu me fiz claro. Eu já disse. Então não venha mais aqui. É uma perda de tempo.

— Nine?

— Obrigado por tudo até agora.

Foi uma declaração de encerramento. Ash, que estava sorrindo ou resmungando brincalhão não importava o que Nine dissesse, de repente ficou pálido e segurou o pulso de Nine.

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈·✦

࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki