Ato 4, 05

𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 4: Guia Inútil 05ִֶָ ་༘࿐

“O nível médico geral é melhor aqui, mas não há remédio que cure instantaneamente.”

Por ser um mundo sem magia, a tecnologia médica dali era bastante avançada. Mesmo sem a magia de alto nível que desafia as leis da natureza, existiam cirurgias milagrosas capazes de reanexar braços decepados.

Em contraste, a tecnologia médica no mundo de Nine era relativamente inferior em termos de procedimentos cirúrgicos, mas havia uma abundância de poções mágicas que podiam curar a maioria das feridas de forma rápida e eficaz em um instante. Isso significava que ambos os mundos tinham suas próprias vantagens em áreas diferentes.

De qualquer forma, Nine já sabia o motivo pelo qual a solução de reação de mana havia falhado.

“Ingredientes.”

Os ingredientes para a solução de reação de mana eram muito mais simples em comparação com outras poções mágicas. Apenas três coisas eram necessárias: água purificada, um mago e um material com propriedades auto luminosas.

Não havia magos ali, mas ele tinha poções mágicas feitas por magos, então isso não era um problema. Ele só precisava encontrar um material auto luminoso, mas a questão é que não conseguia encontrar tais materiais naquele lugar. Era um obstáculo inesperado.

“Por que não há nenhum? Também não existem pedras mágicas naturais aqui?”

As noites ali eram completamente escuras. Não havia nada que emitisse luz. Nine vagou pelo centro até tarde da noite, procurando por toda parte por algo semelhante.

Ele até conseguiu encontrar algo que parecia próximo — um brinquedo que brilhava no escuro que alguém havia deixado em um banco… Claro que não teve efeito. Por mais que pesquisasse na internet, não conseguia encontrar nenhum ingrediente familiar.

“Certo. O método de fazer poções aqui era completamente diferente do que conheço, para começar. Pensando bem, eu deveria desistir de procurar ingredientes familiares.”

Então Nine, com a ajuda de outro funcionário, encomendou alguns itens de uma loja online.

Refis de tinta fluorescente. Corantes fluorescentes. Tinta luminosa…

Ele gastou todo o seu dinheiro nesses itens e experimentou com eles, mas foi em vão. Não apenas a solução de reação de mana não se materializou, como a poção de cura diluída manteve apenas seu efeito original de cura de feridas, beneficiando apenas os espers.

Ele borrifou “acidentalmente” a solução no rosto de inúmeras cobaias… não, espers, com pretextos dizendo “sua perna pode apodrecer” por causa de um arranhão minúsculo, aplicando a solução sobre uma área muito mais ampla do que a ferida real, mas os circuitos de mana ainda não apareceram.

“Será que comprei coisas baratas demais?”

Os corantes que alegavam ser não tóxicos para humanos eram todos muito caros. E nem era certo se realmente funcionariam.

“Preciso de dinheiro.”

Ele realmente precisava de dinheiro com urgência. Onde ele poderia conseguir dinheiro…

— Nine, eu tirei o gesso.

Nine ponderou enquanto olhava para Ash, que havia aparecido de repente e estava exibindo seu braço curado.

“Ouvir dizer que ele é rico, será que devo pedir dinheiro emprestado?”

Ash, incapaz de ler os pensamentos de Nine, continuou o que estava dizendo.

— Quando tiraram um raio-X hoje, estava tão perfeitamente curado que nem dava para ver onde foi a fratura.

— …

— Você não está dizendo nada. E por que essa expressão? Tem algo para me dizer?

…Não. Se fosse qualquer outra pessoa poderia ser aceitável, mas pedir dinheiro emprestado a Ash parecia algo que tornaria a vida difícil. O julgamento nublado de Nine clareou novamente.

“Isso teria sido valioso se eu tivesse vendido.”

Nine estalou a língua. Incomodava-o um pouco ter dado uma poção mágica tão valiosa para Ash sem receber um único centavo, especialmente quando estava em necessidade desesperada de dinheiro. Dar a Ash uma poção para curar ossos não era nada demais para Nine. Ele poderia ter dado a poção incolor e inodora diretamente, chamando-a de água. Mas lembrando-se do hábito de Ash de sempre desejar doces, Nine comprou uma bebida na máquina de vendas e misturou a poção nela.

Com rapidez, em cinco minutos, Ash tomou a bebida misturada com a poção e decidiu boicotar aquela marca no futuro, reclamando que tinha um gosto insípido, como se tivessem adicionado água. Isso foi ontem.

— Estou feliz que tenha curado bem. Você já pode treinar?

Nine perguntou. Ash não respondeu à pergunta, preferindo se gabar de como sua capacidade de recuperação era incrível. Nine pensou consigo mesmo.

“Você não tem ideia de a quem deve isso.”

Agora que o braço dele estava curado graças a mim, eu gostaria que ele parasse de vir aqui. Ele parecia particularmente enérgico hoje, o que me deixava ainda mais cansado.

Ash continuou se gabando de como seu médico ficou impressionado pelo osso ter cicatrizado em apenas três dias, mas para Nine, que conhecia a história por trás, suas palavras pareciam apenas ridículas.

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈·✦

Nine descansou o queixo na mão enquanto clicava no mouse. Ele percebeu que seu salário semanal estava longe de ser suficiente para comprar todos os ingredientes que havia colocado no carrinho de compras.

“Acho que… vou ter que vender algo.”

Ele mencionou casualmente a um esper que havia pedido para ser contatado quando tivesse uma poção mágica eficaz para o alívio da fadiga crônica e aumento de energia. Ele se lembrou das queixas recentes do homem sobre se sentir cansado.

— Um otimizador de energia, você diz?

O homem mostrou interesse assim que Nine deu a dica.

— Eu fiz ontem à noite. A erva-da-lua é mais eficaz quando manuseada sob a luz do luar.

— Pensando bem, ontem à noite teve lua cheia!

— É um dia em que a magia se torna muito poderosa.

Nine, lembrando-se do que o homem havia dito antes, falou um monte de bobagens como cortesia. A lua e a magia não tinham conexão alguma. Mas ninguém, exceto Nine, poderia saber dessa verdade. O esper, que segundo relatos adorava bruxas e o oculto desde a infância, maravilhou-se com cada palavra de Nine.

— O que mais? O que mais tem nela?

— Quer que eu escreva para você?

— Sim, por favor!

Nine rabiscou quaisquer ingredientes em que conseguiu pensar em um bloco de notas.

[Otimizador de Energia

Ingredientes: 100g de água clara de lava, uma pitada de pó de garra de pica-pau vulcânico, 2,5g de extrato de erva-da-lua de 50 anos

Data de fabricação: Início desta manhã

Método de fabricação: Secreto.

Efeito: Restaura a energia.]

Na verdade, todos os ingredientes escritos no bloco de notas eram mentiras. Não havia necessidade de colocar ervas de alta qualidade como a erva-da-lua em uma poção de nível tão baixo, e Nine nem tinha garras de pica-pau vulcânico à mão.

O segredo do otimizador de energia era simples. Adicione uma gota de “poção de recuperação mágica” a uma garrafa de água limpa e dilua. Isso era suficiente para aliviar a fadiga física.

Longe de passar a noite em claro, levou menos de um minuto para fazer. Tudo o que ele precisava fazer era colocar na água e misturar.

— Isto é suficiente? Vou vender para você.

Nine mostrou o otimizador de energia em uma garrafa vazia de aparência chique, junto com a receita falsa. Os olhos do esper brilharam. Antes que o homem pudesse se esticar e pegar o otimizador de energia, Nine puxou a mão de volta e fez um pedido.

— Mas antes, há duas condições.

— Quais são?

— Não beba mais de uma garrafa por dia.

Conforme Nine baixou a voz desnecessariamente, a expressão do esper tornou-se séria. Ele murmurou junto em um tom sussurrado.

— Uma precaução, entendi. O que acontece se você beber demais? Você morre?

Nine balançou a cabeça. Então ele respondeu muito seriamente.

— Funciona bem demais. Seria um desperdício, não acha?

— Ah… o que isso quer dizer.

O homem resmungou como se estivesse decepcionado. Talvez eu devesse ter dito que ele morreria. De alguma forma, parecia que o homem teria gostado mais disso. Vou manter isso em mente e dizer dessa forma da próxima vez. Nine levantou outro dedo e murmurou ainda mais secretamente.

— E a outra é manter confidencialidade. Não conte a ninguém que estou vendendo esse tipo de coisa.

Com essas palavras, os olhos do esper verdadeiramente se iluminaram desta vez.

— Não me diga, serei amaldiçoado se falar sobre isso? A maldição de uma bruxa?

— Não há maldição alguma. Por quem você me toma?

Enquanto algumas pessoas zombam da ideia de magia, também existem crentes puros como esta pessoa. A ideia de ser amaldiçoado por falar sobre isso era tão adoravelmente ingênua que Nine não pôde deixar de rir.

— Só não acho que seria bom para mim se os boatos se espalhassem.

— Sim! Com certeza vou guardar o segredo. Uma garrafa por dia. Confidencialidade. Vou me lembrar de tudo!

Nine assentiu. Claro que não era um golpe. A poção era real. Ela teria efeito suficiente para satisfazer o homem. Mas a razão pela qual não seria bom se os boatos se espalhassem era porque parecia haver uma cláusula de não concorrência no contrato de trabalho…

— Mas por que diz que o método de fabricação é um segredo?

— É o meu segredo comercial, então não posso revelar tudo. Normalmente, eu nem sequer divulgo os ingredientes, mas fiz uma exceção especial para você.

Eu não planejei particularmente essas palavras com antecedência, mas elas estão saindo tão suavemente. Sou um golpista? Nine pensou isso enquanto mantinha uma expressão inocente sem a menor alteração. O homem, que já havia caído nessa antes mesmo de tais palavras serem ditas, murmurou ansiosamente.

— É mesmo? Um segredo comercial, entendi.

— A erva-da-lua é especialmente boa para os homens. Estou vendendo isso para você especialmente, então não conte a ninguém sobre isso. Se você não vir nenhum efeito, eu te dou um reembolso.

— …!

Os olhos do esper se arregalaram com as palavras confiantes de Nine. Bem na frente de Nine, ele tomou o otimizador de energia de ótimo custo-benefício em um único gole e deu um sinal de joia, dizendo que já podia sentir os efeitos.

No dia seguinte.

O esper voltou para Nine, fazendo um escarcéu sobre o quão eficaz era e perguntando se poderia comprar mais. Nine disse para ele esperar um momento, então casualmente pegou um pouco de água do purificador do corredor e fez dez garrafas de otimizador de energia na hora. Era uma economia criativa.

Diluindo a poção de recuperação barata e depois vendendo com apenas uma gota misturada na água, a margem de lucro era enorme. Embora se sentisse um pouco culpado, é disso que se trata vender recursos limitados e escassez.

Nine se imaginou ficando rico extorquindo dinheiro do esper. Apenas imaginar já era agradável.

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈·✦

࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki