Ato 2, 03

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 2, Sobrecarga Esper 03 ִֶָ་༘࿐

— Ouvir dizer que você recusou o teste de compatibilidade de novo hoje? Você realmente não tem medo de nada.

Ah, o que você tem a ver com isso… O que você quer que eu faça…

Nine tinha muito o que falar, mas se segurou.

Pelo que tinha ouvido falar, a especialidade de Chad era danificar a propriedade do Centro e seu passatempo era responder aos instrutores de treinamento. No entanto, lá estava ele, dando lição de moral em Nine sobre ser irresponsável. E Chad tinha apenas 22 anos, não muito mais velho que Nine. Apesar disso, ele agia como se fosse muito mais maduro.

Que babaca arrogante…

Nine mastigou e engoliu o que estava em sua boca, e então disse baixinho:

— Não é recusa. Eu só não tenho a obrigação de fazer o teste.

— Bom, acho que você não teria mesmo, sendo um príncipe e tudo mais. Não me admira que não tenha medo de nada!

Chad deu uma risadinha debochada enquanto o zombava.

“Não é isso. É porque sou um órfão espacial…”

Nine engoliu as palavras que queria dizer. Não parecia que Chad tinha inteligência suficiente para entender mesmo se ele explicasse. Será que esse cara ao menos sabia o significado de palavras como “dever” e “direitos”? Dava preguiça demais ter que desenhar isso para ele.

— A propósito, seu babaca, por que está falando informalmente comigo de novo?

— Do que você está falando? Eu sou estrangeiro. Não entendo essas coisas.

— Corta essa. Você não usa algum tipo de tradutor automático de qualquer forma?

— …

Estremecendo, Nine mexeu nos dedos e manteve a boca fechada, sentindo-se pego no pulo.

— Acha que fingir ser estrangeiro agora vai me enganar? Esse desgraçado só faz isso quando é conveniente para ele.

Chad de repente agarrou a bochecha de Nine e a apertou com força, sacudindo-a. Ele tratava Nine como um irmão muito mais novo. Nine conseguia perceber facilmente porque não era muito diferente de como seus irmãos mais velhos o tratavam.

Para ser mais direto, significava que Nine parecia um alvo fácil. Sua bochecha doía muito, mas ele não tinha escolha a não ser aguentar. A pessoa mais madura devia ser paciente. Nine pressionou os lábios com uma expressão descontente.

Em termos de idade mental, Nine não tinha o menor desejo de ser educado com Chad, que parecia muito inferior a ele. E, a menos que alguém fosse significativamente mais velho, ele achava mais fácil responder informalmente àqueles que falavam informalmente com ele.

— Se você continuar fazendo isso, vou denunciar você por assédio no local de trabalho.

— Vá em frente, tente.

Chad não se intimidou com a resistência tímida de Nine. Em vez disso, apenas riu, como se estivesse desafiando-o a fazer isso.

Nine às vezes sentia sua pele arrepiar quando Chad ria. Seria por causa da cicatriz em sua boca, ou seu cabelo raspado? Ele sabia que era errado discriminar com base na aparência, mas o rosto de Chad o lembrava o de um líder de gangue de beco sem saída.

Nine costumava ser chamado de “colecionador de delinquentes”, mas o rosto de Chad estava além do seu interesse. Em vez de parecer apenas bruto, ele realmente tinha a cara de um chefe da máfia. O que significava que ele não fazia o tipo de Nine.

— Nine.

— …O quê?

— Você já pensou em se registrar como um Despertado?

— Não…

— Pense com cuidado.

— Eu pensei…

— Se você apenas se registrar, obterá cidadania e poderá usar a biblioteca livremente.

— Eu sei…

— E você receberá isso também.

Chad tirou um pequeno cartão do bolso e o segurou na frente dos olhos de Nine. A foto devia ter sido tirada há algum tempo, pois o retrato parecia muito mais jovem do que o rosto atual de Chad. Junto com a foto estavam sua afiliação e nome.

“Esper de Classe A, Chad Woo”

Para os cartões de registro de Guia, a única diferença era que “Guia” estava escrito em vez de “Esper”. Enquanto Nine olhava fixamente para o cartão, Chad o provocava, dizendo:

— Que tal? Legal, né? Você quer um, não quer?

À distância, rostos conhecidos fingiam não olhar enquanto espiavam Nine e Chad. Eram alguns funcionários do RH e alguém da sala de testes. Nine não precisava perguntar para saber o que estava acontecendo.

“Então eles mandaram esse idiota para fazer isso.”

Nine se perguntou por que, de todos os Espers, eles tinham escolhido o estúpido do Chad.

Escolheram a pessoa errada. Se tivessem vindo com condições melhores, Nine poderia ter hesitado. Mas, a menos que fosse um tolo, não havia razão para passar por todo esse trabalho apenas por um cartão de registro de Guia.

“É uma pena eu não poder usar a biblioteca, mas tudo bem, já que posso pedir para qualquer pessoa pegar livros emprestados para mim.”

Nos testes de compatibilidade com Espers, a taxa de compatibilidade de Nine era consistentemente de 0%. Quando os Espers faziam contato palmar com Nine, eles não conseguiam sentir nenhum direcionamento e inclinavam a cabeça, perguntando: “Tem certeza de que você é um Guia?” Ao que Nine respondia: “Eu também não sei.”

No final, parecia provável que a afirmação sobre sua abundante capacidade potencial fosse falsa. Apesar disso, o Centro não deixava Nine em paz. Isso acontecia porque a população de Guias era muito menor do que o número de Espers.

Os Guias podiam potencialmente passar a vida inteira sem conhecer suas habilidades latentes se evitassem deliberadamente os testes de aptidão. Eles também eram os únicos seres capazes de apaziguar os incrivelmente exigentes Espers. É por isso que o Centro queria usar Nine mesmo se ele se revelasse Classe F. Eles estavam dispostos até a enganá-lo para fazer isso.

Mas…

— Eu pesquisei, e órfãos espaciais não têm a obrigação de se registrar como Despertados.

— …Perdão?

— Sou órfão espacial, então não tenho cidadania. A lista daqueles obrigados a se registrar como “Despertados” claramente não inclui órfãos espaciais. Portanto, não tenho direito aos direitos que os habitantes originais daqui desfrutam naturalmente. Estou entendendo mal alguma coisa?

As palavras de Nine fizeram o olhar da outra pessoa vacilar. Eles gaguejaram e de repente começaram a fazer ligações apressadas para algum lugar.

Nine não era facilmente enganado pelos caprichos deles. Se ele tivesse apenas ouvido os Espers que duvidavam se ele era um Guia, poderia ter caído completamente em seus truques. Mas desde que começou a suspeitar de que estavam tentando enganá-lo, Nine estava determinado a nunca mais ser enganado tão facilmente.

Então Nine não apenas leu o folheto que recebeu no primeiro dia, mas depois de obter os resultados do seu teste de aptidão, ele até se deu ao trabalho de procurar e memorizar livros sobre o tratamento de órfãos espaciais.

Havia muitas restrições para os órfãos espaciais. Eles eram legalmente classificados como vulneráveis, então, embora recebessem proteção do Centro, não tinham muitos direitos que pudessem exercer independentemente.

Quase tudo tinha que passar primeiro por uma instalação de proteção. Eles eram proibidos de se mudar para outras áreas sem permissão, e havia até itens que não podiam comprar em “supermercados”, lojas que vendiam todo tipo de mercadoria.

No entanto, olhando por outro lado, isso significava que, por não terem cidadania, eles não precisavam cumprir os deveres que as pessoas daqui normalmente teriam.

A única coisa que potencialmente poderia ser usada contra ele era o fundo de apoio ao órfão espacial, mas até mesmo isso era um pouco ambíguo para se aplicar a Nine. Ele não estava recebendo fundos de apoio de graça; ele já tinha encontrado um emprego e estava trabalhando, recebendo uma remuneração justa por isso. Era, na prática, um salário.

Realmente não havia menção em lugar nenhum de que órfãos espaciais estivessem incluídos entre os sujeitos cobertos pela Lei de Gestão dos Despertados. Nine apontou isso e, graças a isso, conseguiu evitar passar pelo processo de registro e assumir a obrigação de fazer os testes. Os superiores estalaram a língua, perguntando-se por que um mero jovem de 20 anos não era tão facilmente manipulado.

— Vossa Alteza, me dê sua mão.

— Para quê…

Nine fez bico, mas não teve coragem de resistir, então obedientemente estendeu a mão. Chad segurou sua mão com força e se concentrou por um momento. No entanto, ele também pareceu não sentir nada, pois inclinou a cabeça e soltou a mão de Nine.

— Ei, você é realmente um Guia?

— Eu te disse que é perda de tempo. Sério, você escuta pelas narinas?

— …Quer morrer?

Repentinamente irritado, Chad apertou o nariz de Nine com os dedos e o balançou de um lado para o outro, caçando confusão. Os lábios de Nine se entreabriram ligeiramente. Seu nariz estava bloqueado, então ele teve que respirar pela boca. Mas, novamente, ele não teve coragem de resistir.

Eu realmente estou me segurando, juro. Nine se consolou com tais pensamentos.

— Como está o trabalho na ala? Está dando para encarar?

— Sim. Todos têm me ajudado bastante.

Enquanto Nine resmungava com uma voz fanhosa, Chad riu, chamando-o de idiota. Ele ainda não tinha soltado o nariz de Nine. Mesmo quando ele murmurou que doía, fingindo de coitadinho, não adiantou nada. Os lábios de Nine se pressionaram em uma linha reta.

Nem mesmo seus irmãos mais velhos, que eram um pouco irritantes quando ele era mais jovem, jamais o tinham maltratado tanto. Se Nine tivesse dado o menor ganido, eles teriam parado imediatamente com as brincadeiras e o abraçado apertado. Comparado a isso…

“Gângster babaca e arrogante…”

Isso é inútil. Nine tinha muitas reclamações, mas apenas ficou parado. Se ele resistisse sem convicção, acabaria tendo a cabeça espremida por aqueles braços musculosos como da última vez. O corpo inteiro daquele cara era duro como pedra. As brincadeiras de um Esper fisicamente aprimorado não tinham graça nenhuma. Não havia defesa contra a violência.

Embora o programa de adaptação para órfãos espaciais incluísse encaminhamento profissional, como Nine era o primeiro órfão espacial a permanecer no Centro, não havia muitos empregos disponíveis para ele. Como resultado, o Centro decidiu colocar Nine em uma posição inferior.

O papel de Nine era auxiliar o funcionário que auxiliava o recepcionista que trabalhava no saguão do primeiro andar da ala. Em termos simples, ele era o elo mais baixo da corrente, um garoto de recados.

Embora fosse um trabalho não familiar, não era particularmente difícil. As pessoas não encarregavam Nine de tarefas importantes de qualquer maneira. No máximo, ele fazia companhia para as pessoas que entravam na ala, regava plantas ou organizava pilhas de documentos com capricho.

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki