Ato 1, 06

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇Ato 6: Criança Perdida no Espaço ִֶָ་༘࿐

— …Simplificando, significa apenas magia.

— I-Isso é incrível.

Cedric respondeu numa voz sem vida, incapaz de encontrar as palavras certas. Heh. Nine deu uma risadinha diante daquela concordância insincera. Mesmo não sendo um elogio a si mesmo, era bom ouvir seu conhecido, aquele que era como um amigo transcendente, ser chamado de incrível.

— Por acaso há dragões aqui?

Nine perguntou, ao que Cedric inclinou a cabeça e devolveu a pergunta.

— Hã? O quê?

— Dragões. Transcendentes.

— …?

Dragões… aquelas criaturas lendárias?

Cedric lançou um olhar para Nine, tentando ler sua expressão. Nine não estava sorrindo de forma alguma. Ele apenas encarava Cedric vazio, com olhos límpidos, o que parecia estranho.

Ele não pode estar me olhando como se eu fosse patético… Cedric pensou consigo mesmo. Ele sentia que tinha virado um idiota. Foi lembrado de seu primo que costumava tratá-lo como um cabeça-dura, sobrepondo-se a essa criança que ele estava conhecendo pela primeira vez hoje.

“Ah, ele deve estar brincando…”

A existência de dragões não faz sentido. A menos que esse cara tivesse saltado de um conto de fadas… Cedric achava que a própria premissa dessas criaturas voando pelo céu era um disparate do ponto de vista físico. Como algo tão imenso poderia… Seria mais plausível pensar que esse homem tinha algum tipo de transtorno delirante.

— Dragões… na verdade não existem, mas eu sei o que são.

Cedric decidiu responder de forma leve, desistindo de pensar demais no assunto. Por experiência, levar esse tipo de conversa a sério só tornava as coisas mais constrangedoras.

— Eles aparecem em jogos e quadrinhos.

— …?

— Tipo histórias de heróis resgatando princesas sequestradas e aprisionadas em castelos por dragões.

Naquele momento, a expressão de Nine endureceu, pois ele estivera escutando em silêncio. Ele interrompeu Cedric, que estava desfiando títulos de obras com dragões, e suspirou.

— Isso é um mal-entendido… Por que dragões sequestrariam humanos? Até onde eu sei, aquele incidente foi o Dragão Azul do Continente Ocidental atendendo ao pedido de uma princesa.

— …

Que incidente? Um Cedric perplexo parou de falar e olhou para Nine. Nine começou a proferir calmamente palavras bizarras com um rosto totalmente sereno.

— Claro, é compreensível se você não sabe. Todo mundo diz esse tipo de coisa porque não conhece a verdade. Na verdade, aquela princesa e o Dragão Ocidental eram amigos próximos. Quando ela atingiu a maioridade, a princesa ficou bastante incomodada com a enxurrada de propostas de casamento que chegavam. Ela era uma estudiosa nata e não tinha interesse em romance ou casamento.

Hã?

— Os homens bonitos dos retratos não pareciam muito atraentes para ela. Ela pediu ao dragão que a levasse embora, dizendo que preferia morrer fazendo pesquisa em isolamento a desperdiçar a vida casada com algum homem de baixa estirpe e cabeça oca.

Hã??

Cedric ficou grandemente perplexo, com uma expressão como a de uma criança que acabara de descobrir a verdade dos bastidores de um conto de fadas. Nine, que mantivera um tom indiferente o tempo todo, de repente virou-se para Cedric com olhos azuis cintilantes.

— E foi ali que ela desenvolveu as fórmulas de condensação de mana. Não é incrível?

— …Como?

— Todas as fórmulas mágicas existentes foram simplificadas com base nas fórmulas de condensação que ela desenvolveu. Até os círculos mágicos de uso comum hoje incorporam essas fórmulas. Se a princesa tivesse sido empurrada para um casamento indesejado naquela época, sua grande conquista teria sido adiada.

— En… Entendo.

Os olhos de Nine cintilavam.

— Há estátuas da Grande Sábia Helista erguidas em todos os continentes. Embora a história completa por trás não seja amplamente conhecida, ela é um ídolo para todos os mágicos. O retrato dela está até gravado na cédula de 100 rigéis.

…Do que raios ele está falando? Cedric decidiu apenas ficar de boca fechada e não dizer mais nada. Ele ignorou o resmungo de Nine atrás dele.

Dizendo que o dragão não sequestrou a princesa por malícia, que a maioria dos dragões raramente toma a iniciativa de ferir humanos primeiro. Que histórias retratando dragões como vilões unidimensionais são em sua maioria fictícias e não deveriam ser totalmente acreditadas…

“Do que ele está falando? Ele saltou mesmo de um conto de fadas ou algo assim?”

Cedric pensou consigo mesmo enquanto continuava silenciosamente a guiar o caminho. Ele não conseguia entender por que aquele homem, que nem sequer era um dragão, se esforçava tanto para defender a posição de dragões fictícios. Ele parecera uma pessoa calma, mas seu súbito jorro de palavras quando um tópico de interesse surgia era um tanto surpreendente.

— A propósito, para onde estamos indo agora?

— Você caiu do portal ontem, lembra? Está sendo realizada uma reunião sobre órfãos espaciais, então estou levando você até lá.

— Ah, verdade.

Nine parecia bastante calmo para um órfão espacial, fosse por irreflexão ou por serenidade. Ou talvez ele fosse apenas adaptável… Era refrescante ver sua atitude despreocupada, aparentemente imperturbável diante de qualquer coisa.

Ainda assim, era uma sorte que a comunicação fosse mais fácil do que o esperado. O órfão espacial anterior tinha causado um incidente, ameaçando as pessoas com alguma arma que havia obtido sabe-se lá de onde. Do ponto de vista da administração, um órfão espacial bem-comportado era muito melhor, mesmo que ele falasse bobagem com frequência.

Cedric olhou para trás, para o homem que o seguia lentamente, enquanto o guiava até a ala onde a reunião estava sendo realizada.

Nine ficava maravilhado com coisas que eram banais para as pessoas dali. Ele deu um pulo de susto quando luzes com sensor se acenderam automaticamente ao detectar pessoas, e quando entraram no elevador para ir à sala de reunião do 8º andar, ele congelou de olhos arregalados ao som do motor.

Era o típico choque cultural experimentado pelos órfãos espaciais. Ele parecia estar até prendendo a respiração, tenso com o movimento do elevador, enquanto tentava agir como se não estivesse assustado apesar de estar claramente muito surpreso.

“Ele parece ter no máximo entre vinte e vinte e cinco anos.”

Cedric, que tinha despertado muito mais tarde do que outros espers, recordou-se de si mesmo aos vinte anos. Embora já tivessem se passado mais de dez anos, as memórias eram tão vívidas quanto as de ontem.

Naquela época, Cedric ainda não tinha despertado como esper. Ele vivia ocupado andando de moto e saindo com os amigos do bairro. Ele se sentia um adulto feito naquela época, mas, olhando para trás agora, percebeu o quanto tinha sido imaturo e jovem.

Ele suspirou com nostalgia enquanto sobrepunha aquela versão de si mesmo a Nine.

“Coitado.”

Ele pensou em como devia ser difícil cair num lugar estranho justo quando se começava a aproveitar a vida como um jovem adulto.

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈·✦

Todos, exceto o órfão espacial, já tinham se reunido na sala de reunião.

O diretor da central, a equipe de detecção e resposta a crises, e até espers — que na verdade estavam apenas livres no momento — para se preparar para quaisquer situações potenciais. Apesar de ser uma reunião organizada às pressas, tinha uma aparência de composição adequada.

Nine caminhou com confiança até o assento deixado vago para ele, nem um pouco intimidado pelos olhares voltados para ele.

As pessoas pareceram um tanto surpresas com a naturalidade de Nine com a língua, o que tornava a presença de um esper tradutor desnecessária. Elas provavelmente não tinham ouvido a história do dia anterior. Nine explicou aquilo como o poder de um transcendente, exatamente como tinha contado a Cedric mais cedo, mas foi ignorado como se fosse uma piada. Ele ficou um tanto abatido por causa disso.

— Meu nome é Nine Elrowin.

Ele começou a se apresentar numa voz clara, embora ninguém tivesse lhe pedido.

— Não tenho certeza de como vocês chamam o lugar de onde venho aqui, mas sou o Terceiro Príncipe da Família Imperial Elrowin, do Império Blanche, do Continente Oriental.

Nine deliberadamente colocou mais força na voz do que de costume. Sabendo que a primeira impressão era crucial, ele falou de um jeito que soasse o mais formal possível sem parecer fraco.

— …Príncipe?

Alguém murmurou numa voz intrigada. As expressões das pessoas endureceram quando Nine revelou seu status. Vendo o desconforto óbvio delas, Nine rapidamente acrescentou:

— Por favor, fiquem à vontade. Eu compreendo que esta é uma dimensão diferente do meu mundo.

Nine expressou que não tinha intenção de receber tratamento de realeza num lugar que nem sequer era uma nação aliada. Graças a isso, as expressões tensas das pessoas relaxaram um pouco. Os cantos da boca de Nine se ergueram em satisfação, mas o motivo das expressões relaxadas delas era um tanto diferente do que Nine pensava.

“O quê? Ele parece normal.”

Elas ficaram aliviadas. Para alguém descoberto como órfão espacial apenas no dia anterior, seu estado mental não parecia tão ruim, e ele não mostrava sinais de causar tumulto como alguns outros tinham feito.

Acima de tudo, o homem era muito rápido em avaliar a situação. Ele parecia ter uma personalidade realista em vez de otimista.

— Por favor, me chamem de Nine.

Nine disse com um leve sorriso. Normalmente ele teria sido tratado por “Vossa Alteza” em vez de pelo nome, mas, como mencionado antes, Nine tinha plena consciência de suas circunstâncias. Como um estranho que tinha caído num lugar desconhecido, era uma sorte apenas estar vivo.

Ele também estava acostumado a ser chamado pelo nome com mais frequência na academia, então não era uma prática desconhecida.

— Senhor Nine. Não sei se você compreende, mas você foi apanhado num acidente de portal.

O chefe da equipe de detecção de portais definiu a situação atual numa voz contida.

— Um portal?

Nine ergueu as sobrancelhas e devolveu a pergunta diante do termo desconhecido. Ele tinha visto a palavra num livro no dia anterior, mas não havia explicação para ela.

↫๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki