Capítulo 05

↫─Capítulo 05

Estava um pouco cedo para fazer compras para o jantar, então o supermercado estava tranquilo.

Eles foram para a seção de frutas e vegetais e primeiro colocaram no carrinho os ingredientes da salada para acompanhar os pratos principais. O interior do carrinho rapidamente tornou-se colorido.

— Hmm… onde era o corredor de molhos e massas mesmo?

— Ali. Um, dois, três… o quarto corredor.

Yihyun disse, apontando para as longas fileiras de prateleiras. Cruzando um braço sobre o ombro de Yihyun, Lau mudou habilidosamente a direção do carrinho com apenas uma mão.

— Você é como um morador local. Que confiável.

— Eu estive aqui algumas vezes.

— Justo quando você está se apegando, tem que ir embora. Certo?

— ……

Yihyun, que manteve os lábios firmemente fechados por um momento, logo falou com compostura.

— É uma viagem. É assim que todas as viagens são.

Ele parecia uma criança fingindo entender todos os caminhos do mundo, e Lau caiu na risada. Ele envolveu o braço que estava no ombro de Yihyun em seu pescoço, puxou-o para mais perto e depositou um selinho em sua bochecha. Tornando-se tímido mais uma vez, Yihyun escondeu o rosto que avermelhava com as costas da mão e olhou ao redor.

— Envergonhado de novo?

— Estamos do lado de fora.

Seus lábios pequenos e murmurantes eram tão adoráveis que Lau queria devorá-los. Mas ele se conteve.

— Para onde foi o homem assertivo que me beijou primeiro no bonde?

— Aquilo foi… porque o Kūn parecia solitário…. Oh? Isso é o que a Yooni noona me pediu para comprar para ela. Eu quase esqueci.

Com isso, Yihyun apressou-se à frente em direção ao corredor onde os lanches estavam reunidos. Parecia que Yuni havia pedido para ele comprar algum tipo de lanche que só estava disponível na Suíça. Não havia como Yihyun ter esquecido. Em cada cidade que visitavam, ele era meticuloso em escolher presentes não apenas para seus colegas na The Hands, mas também para sua família Phantom em Seul. Ele estava apenas dando desculpas porque estava envergonhado…

Lau deu uma risadinha para si mesmo diante da visão das costas de Yihyun se afastando, seus membros longos agitando-se desajeitadamente enquanto caminhava à frente. E aquela risadinha logo se transformou em um sorriso caloroso e tênue.

Então era isso. No bonde, ele havia lido suas emoções passageiras. E ele me beijou primeiro para me confortar. Uma pessoa cujo pescoço e orelhas ficam vermelho-vivo mesmo com um beijo curto em um canto vazio de um supermercado. Por mim. Não poderia ser nada além de amor.

Limpando a boca em um gesto amplo, Lau empurrou lentamente o carrinho na direção em que Yihyun havia desaparecido.

Yihyun estava procurando cuidadosamente pelo lanche que Yuni havia solicitado. Atrás dele, Lau também encontrou algo.

— Yihyun-ah, eles têm isso aqui também. Devemos comprar?

O que Lau segurava e balançava em sua mão era a geleia em forma de rato de uma empresa famosa. Em Berlim, Yihyun o havia impedido uma vez quando ele mostrou interesse e tentou comprar. Desta vez, também, Yihyun franziu levemente a testa e balançou a cabeça.

— Você não se lembra da geleia com gosto de alcaçuz que comprou da última vez?

— Hmm?

— A geleia que parecia um pneu.

— Ah…

— Você comprou porque achou que era engraçado, mas no final, disse que tinha um gosto estranho e uma aparência estranha, e só deu uma mordida antes de parar de comer. Desista.

— Mas olhe para essa forma realista. Isso desperta meu espírito desafiador.

Lau balançou o saco contendo as geleias de rato rosa e brancas.

— Para alguém com um senso de aventura tão forte, o Kūn tem um paladar limitado e um estômago surpreendentemente fraco.

Lau caiu na risada com a análise plausível de Yihyun.

— Eu sou assim?

— Você tenta todos os tipos de coisas por curiosidade, mas acaba não gostando da maioria das comidas que prova, dizendo que não são boas. Acho que você tem sido assim durante toda esta viagem.

— Uh… agora que você mencionou, acho que é verdade.

— Viu?

Lau obsequiosamente devolveu o saco ao seu lugar. Então ele se curvou, apoiou-se no carrinho e observou Yihyun com um sorriso. Yihyun, que estava colocando os lanches escolhidos no carrinho, olhou para Lau com uma expressão que pressentia algo sinistro.

— O que foi?

— Só pensando em quão de perto o Seo Yihyun tem me observado.

— Isso é… é claro.

Admitindo tão prontamente. Essa foi outra reação inesperada. A curiosidade e a ludicidade de Lau foram acionadas simultaneamente. Empurrando o carrinho em direção ao corredor de molhos e massas, Lau parou bem ao lado de Yihyun.

— Por quê? Por que é óbvio?

— ……

O olhar de Yihyun ao retribuir para Lau mostrava um toque de ressentimento. Era um olhar que dizia: “Você sabe que não sou bom em dizer coisas assim, você realmente tem que ouvir em palavras?”.

Porque você é meu namorado. Porque eu te amo. Depois de encarar intensamente o rosto de Lau, que claramente esperava esse tipo de resposta, Yihyun virou a cabeça bruscamente.

— É porque se eu não te impedir, o Kūn vai encher o carrinho rapidamente com coisas estranhas.

— Ah, sim. Entendo. Vou acreditar em você, eu acho.

Mesmo sem ouvir as palavras que queria ouvir, Lau estava simplesmente aproveitando este momento. Fazer compras de supermercado juntos era um tipo especial de encontro que só podia ser feito ao retornar para a mesma casa. Era diferente de encontros em restaurantes, cafés, cinemas, museus ou parques.

Eles também usaram o apartamento de Lau, unidade 601 em Paris, como seu próprio esconderijo, e fizeram compras juntos para necessidades e mantimentos para aquele lugar. Mas os períodos em que Lau ficava em Paris eram, no máximo, de cerca de cinco dias. Esta era a primeira vez que viviam juntos assim, retornando para a mesma casa por tanto tempo.

Claro, houve um tempo em que Yihyun viveu na residência de Lau em Seul. Mas naquela época, embora vivessem na mesma casa, tinham quartos separados. Não havia lazer para construir uma vida diária simples fazendo compras ou cozinhando juntos. O Lau daquela época estava imerso em uma obsessão patológica, caçado pela ansiedade.

Todo aquele tempo fora varrido para o passado. Os pecados de Lau foram revelados, e eles suportaram o tempo necessário para o arrependimento e o perdão.

Quando ele se lembrava dos dias em que costumava estacionar seu carro a uma curta distância da The Hands e observar secretamente Yihyun, parecia tão distante quanto uma memória de uma vida passada. Isso não significava que tivesse desaparecidos. Aquele tempo, quando ele havia perdido Yihyun e vagado como um fantasma, nunca poderia desaparecer.

Só de pensar naquele tempo, Lau sentiu um leve calafrio.

Diante da sensação vertiginosa, de arrepiar os cabelos, como cair de uma grande altura, ele esfregou a nuca com a palma da mão. Ele balançou a cabeça para espantar o sentimento e seguiu apressadamente atrás de Yihyun.

As seções de massa e molho ficavam de frente uma para a outra no mesmo corredor. Eles não precisavam comprar massa hoje, já que tinham sobra de massa de nhoque, mas era um sistema conveniente de qualquer forma.

Segurando um pote de vidro de molho de tomate em uma mão e molho branco na outra, Lau perguntou a Yihyun.

— Do que você está com mais vontade hoje?

Yihyun, que estava examinando as prateleiras a três ou quatro passos de distância, olhou.

— Ou pesto de manjericão?

— Hmm… e você, Kūn?

— Eu perguntei primeiro, não perguntei?

Yihyun riu da retorta infantil de Lau e respondeu.

— Então vamos de pesto de manjericão hoje.

Lau sorriu satisfeito e devolveu os potes de molho em ambas as mãos para a prateleira. Então ele começou a ponderar qual marca escolher entre os três ou quatro tipos de pesto de manjericão.

— Devemos tentar fazer macarrão de cavala em vez de nhoque? Salvei uma receita que vi no YouTube.

— Macarrão de cavala, o Kūn disse que não gostou da última vez.

— Nós já colocamos cavala em nossa massa antes?

Com o pote de molho na mão, Lau franziu o cenho até que sua testa se enrugasse. Seu rosto mostrava que ele não tinha memória alguma disso.

— O dia em que convidamos a Yooni noona e a Michelle.

— Ah…

Só então Lau assentiu, seus olhos se estreitando. O gosto que não tinha sido de seu agrado voltou a ele.

Tendo desistido prontamente do macarrão de cavala, Lau mostrou a Yihyun um dos três tipos de pesto de manjericão que ele estava comparando.

— Devemos levar este?

— Parece bom.

— Então tudo o que precisamos fazer é comprar a carne para o bife, e terminamos.

Empurrando o carrinho apenas com a mão esquerda, Lau mais uma vez envolveu o braço no pescoço de Yihyun. Então, esfregando afetuosamente a ponta do nariz contra a têmpora de Yihyun, ele sussurrou em voz baixa.

— Sobre o dia em que fizemos macarrão de cavala.

— ……

— O sexo que tivemos naquela noite foi tão bom que todas as minhas outras memórias foram apagadas.

— ……

Tentando agir com indiferença, Yihyun lutou para não deixar sua expressão mudar. Mas os lobos de suas orelhas e as bordas de suas orelhas, que instantaneamente tornaram-se coradas e quentes, não podiam mentir.

— Seo Yihyun estava especialmente proativo naquele dia, não estava?

— Imagino.

— Foi por causa da cavala, talvez? Então devemos adicionar cavala hoje também?

— Se você vai continuar me provocando assim, eu vou para o caixa e espero lá primeiro.

Ops, parecia que a provocação tinha ido longe demais.

Quando Yihyun usava esse tipo de voz emburrada, era uma sugestão de que a provocação de Lau havia atingido um nível que ele achava difícil de lidar. Enquanto Yihyun se virava para se afastar, Lau agarrou urgentemente seu braço. Alcançando-o por trás, ele envolveu um braço sobre sua clavícula e seu ombro, então implorou enquanto beijava sua têmpora.

— Sinto muito. Não me deixe.

Mesmo enquanto faziam compras para o jantar no supermercado, seus próprios pequenos dramas desenrolavam-se um após o outro. Lau sabia que, se qualquer outra pessoa soubesse, estalaria a língua pela infantilidade daquilo, mas ele estava simplesmente aproveitando este momento.

— Não diga coisas assim, sobre me deixar.

Yihyun murmurou, segurando suavemente o pulso de Lau que estava envolto em seu ombro. Mesmo enquanto sua voz ainda soava não totalmente apaziguada, ele ficou incomodado com a expressão de Lau, “me deixe”. Ele estava preocupado que fosse assim que Lau percebesse a separação passada deles.

Diante do sentimento de Yihyun, uma pontada de dor atravessou o coração de Lau. Ele esfregou a ponta do nariz contra a têmpora dele e sussurrou.

— Tudo bem, não direi. Meu anjo.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna