Capítulo 03

↫─Capítulo 03

— Não pode ser…. Como poderíamos, aqui… Isso é, isso é realmente possível….

Ela não conseguiu terminar a frase. Depois de pressionar a mão contra a testa e repetir “Meu Deus” por um longo tempo, ela balançou a cabeça e se recompôs.

— Ah, eu sou Lina. Sinto muito. Somos fãs realmente grandes do trabalho do Yihyun.

— Lina é uma fã especialmente ávida.

O marido dela, Felix, acrescentou com um sorriso. Lina, ainda parecendo atordoada como se tivesse sido atingida por um raio, não conseguia tirar os olhos de Yihyun.

— Na verdade, eu estive dando olhadas furtivas para o Yihyun desde que o Lau estava tirando a foto de vocês. Eu pensei… você parecia tão familiar. Como pode haver tal coincidência?

— Lina, acalme-se um pouco. Você tinha tanta coisa que queria dizer. Vai se arrepender mais tarde se continuar apenas falando sem parar assim, sabe?

— Certo, você tem razão, querido.

Enquanto Lina respirava fundo para controlar suas emoções, Felix falou.

— Comparado ao seu trabalho, Yihyun, seu rosto não é tão conhecido. Eu também estava me perguntando se era realmente você. Espero que não estejamos incomodando….

— De forma alguma. O Yihyun-i é apenas tímido, mas ele na verdade gosta de conhecer e conversar com seus fãs. Certo?

Lau, que ainda mantinha o braço sobre o ombro de Yihyun, perguntou enquanto olhava afetuosamente para o rosto dele.

— Bem, isso é verdade, mas… a palavra ‘fã’ é um pouco….

Isso havia acontecido três ou quatro vezes durante a viagem. Significava que eles haviam encontrado pessoas que reconheceram Yihyun cerca de uma vez a cada dez dias. Como a viagem deles era centrada em museus de arte e galerias, a probabilidade de encontrar tais pessoas parecia ter sido maior.

Em cada ocasião, Lau sentira orgulho e, embora Yihyun ficasse feliz em conhecer pessoas que gostavam de suas pinturas, ele se sentia sem jeito com a palavra ‘fã’. Ele não era um ator ou um cantor, nem mesmo um pintor famoso, então se sentia muito envergonhado sempre que era chamado de fã. Ele até confessou isso a Lau certa noite durante o jantar.

— Por quê? Nós somos verdadeiramente seus fãs!

Lina disse, quase gritando. Felix também assentiu, concordando com ela.

— Temos muitos amigos ao nosso redor que desejam possuir uma das pinturas do Yihyun.

— Mas a competição é tão feroz que falhamos em adquirir uma todas as vezes.

E assim, um encontro improvisado com fãs foi realizado em frente a .

Desde a série ‘Fantasmas Coloridos’ e a série ‘Jornada das Nuvens’, até a série ‘Monstro Colorido’. Eles não estavam apenas sendo gentis; eram fãs verdadeiramente ardentes de Yihyun.

A expressão e a voz de Lina, que estiveram coradas e animadas enquanto ela falava de suas impressões sobre o trabalho de Yihyun como uma fã que conheceu um ídolo, de repente tornaram-se calmas.

— Yihyun, por favor, não dê importância às comparações com Schiele.

As palavras foram entregues com uma sinceridade que transmitia que ela desejava dizer esta única coisa mais do que qualquer outra.

— É claro que Schiele é um pintor incrivelmente excelente, e eu amo o trabalho dele também, mas… o trabalho de Schiele é fundamentalmente baseado em coisas como agonia, tristeza persistente e a resignação e melancolia de ser incapaz de superá-la. Só porque as pinceladas são ousadas e se desviam dos estilos de pintura convencionais, isso o torna Schiele?

— Toda vez que esta aqui vê você sendo comparado a Schiele, ela sempre fica irritada. Ela diz que os críticos de arte devem ter algum problema nos olhos.

Felix acrescentou.

Lina continuou a falar com Yihyun com um olhar vigoroso.

— O trabalho do Yihyun pode parecer bizarro à primeira vista, mas nunca é só isso. Ele é imbuído de um olhar caloroso pelas pessoas, uma expectativa esperançosa que não desiste do futuro. Schiele e Yihyun são pintores de cores completamente diferentes.

Lau estava grato a ela. Tanto que teve vontade de pagá-la uma refeição.

É claro que essas eram coisas que o próprio Lau poderia ter dito a Yihyun. Mas, às vezes, uma única palavra de um estranho poderia ressoar mais profundamente do que dez palavras de alguém muito próximo. Todos tinham momentos assim.

— Ouvir você dizer isso me dá coragem. Obrigado. Com certeza pensarei nisso sempre que me sentir perdido.

Diante da resposta de Yihyun, Lina pareceu comovida.

— Estou honrada que o Yihyun pensará em mim.

— Ele não disse que pensaria em você. Ele disse que pensaria no que você disse.

Vendo a voz emburrada de Felix, Lina cutucou-o brincando na lateral do corpo.

— Você está com ciúmes? Está ficando com ciúmes?

— É, estou começando a ficar com um pouco de ciúmes. Você está sendo um pouco óbvia demais com sua paixonite bem na minha frente.

— Oh, honestamente… Você ainda é tão fofo assim.

Afeto transparecia no toque de Lina enquanto ela dava tapinhas leves na bochecha de Felix. Eles eram um casal apaixonado com uma energia agradável.

Eles pediram a um visitante que passava para tirar uma foto comemorativa de todos os quatro juntos em frente a .

Depois de conseguir até o autógrafo de Yihyun na folha de rosto de um romance que trazia consigo, Lina exibia uma expressão feliz como uma garotinha. Desta vez, nem mesmo Felix resmungou diante do sorriso puro dela.

— Vou manter em segredo que encontrei vocês dois.

Lina disse com uma expressão animada, apertando o livro autografado contra o peito.

— Um segredo?

— Que o artista Seo Yihyun geralmente se veste de forma modesta como um modelo popular nos dias de hoje, ou que ele tem um namorado bonito que parece um astro de cinema. Eu ab-so-lu-ta-men-te não contarei coisas assim para meus amigos.

— Não. Por favor, espalhe a notícia aos quatro ventos.

— Tudo bem mesmo?

— Com certeza. Especialmente a segunda parte. Por favor, foque em espalhar o boato de que eu tenho um namorado.

Eles levaram as palavras de Lau como uma piada completa e riram alegremente. Lau sentiu-se um pouco decepcionado por sua sinceridade não ter parecido ter sido compreendida.

— Esta será a melhor lembrança da nossa viagem. Obrigado, a ambos.

Com a despedida de Lina, os quatro acenaram uns para os outros e seguiram caminhos diferentes. Lina e Felix foram em direção ao museu para continuar a visita, enquanto Lau e Yihyun seguiram para a entrada principal.

— Lina parece ter um bom olhar em muitos aspectos.

Acariciando o maxilar inferior, Lau disse isso, e então examinou Yihyun, que caminhava ao seu lado, com uma expressão séria.

— Um modelo popular que geralmente se veste de forma modesta…. Parece uma descrição precisa.

— Não me provoque.

Como esperado, a reação de seu amante foi menos que entusiasmada.

— Provocar você? Estou dizendo isso porque estou orgulhoso.

Lau, irritado, expressou sua indignação, e então imediatamente mudou o tom e deu de ombros.

— Embora seja uma proporção de cerca de 90 por cento de orgulho e 10 por cento de arrependimento por você não poder continuar sendo apenas o meu Seo Yihyun.

— É realmente 10 por cento de arrependimento?

— Hmm… na verdade, está mais para 50 a 50?

Como se quisesse dizer que ele não tinha jeito, Yihyun caiu na risada.

Quando Yihyun ria, Lau não conseguia evitar rir junto.

Ao saírem pelo portão principal, as ruas transbordavam ainda mais abundantemente com a luz amarela e madura do sol de outono.

— Devemos fazer compras no Migros no caminho para casa?

— Você não queria comemorar nosso último dia em um restaurante chique?

Consciente do olhar de Yihyun enquanto ele olhava para cima em confusão, Lau tirou os óculos de sol guardados no bolso esquerdo do peito e os colocou.

— Porque eu não acho que Seo Yihyun permitiria um beijo profundo em um restaurante chique.

— Durante uma refeição, mesmo em casa… você não pode fazer isso, sabe?

— Bem, veremos sobre isso se eu me comportar bem.

Ele parou Yihyun, cujo rosto estava ficando rapidamente vermelho de novo. Ele tirou os óculos de sol pendurados no decote de Yihyun e os colocou nele mesmo. Então ele encontrou a mão de Yihyun, segurou-a na sua e começou a caminhar pelas ruas de outono de Basileia.

Do outro lado do cruzamento, o bonde verde que os dois precisavam pegar estava esperando. Bem naquele momento, o sinal da faixa de pedestres abriu. Lau segurou a mão de Yihyun e cruzou a estrada na diagonal com passos largos.

Felizmente, conseguiram entrar no bonde bem a tempo.

A viagem de bonde durou menos de dez minutos. Embora o interior estivesse completamente vazio, os dois se encostaram em uma barra perto da janela em vez de se sentarem. Eles se sentiam como se fossem adolescentes novamente.

Dentro do bonde oscilante, eles se enfrentavam, a cerca de um passo de distância. Era totalmente emocionante.

Eles haviam dormido na mesma cama todas as noites durante a viagem, um relacionamento tão ardente e íntimo que nem um único dia havia passado sem que se tocassem antes de adormecer. E ainda assim, simplesmente porque este era um espaço público, eles estavam em um estado de abstinência forçada onde podiam apenas olhar um para o outro. Uma distância de apenas um passo.

Eles podiam ver nos olhos um do outro que o outro também estava consciente dessa tensão, sentindo uma sensação de euforia que parecia fazer a pele formigar.

Com o olhar fixo em Yihyun, Lau pegou seu telefone.

Ele ativou a câmera, apontando-a para o sujeito diante dele.

Ele havia tirado bastantes fotos e vídeos de Yihyun nesta viagem. Graças à exposição à câmera durante toda a jornada, Yihyun agora parecia bastante confortável diante da lente de Lau.

A tarde de outono suíça cintilava através da grande janela do bonde. A luz dourada, misturada com laranja, ganhava um brilho ao passar pelo vidro. Essa luz brilhava de forma transparente na pele de Yihyun. Na tela LCD, Yihyun franziu os lábios e sorriu timidamente, mas não evitou a lente.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna