Capítulo 47

Deep Pivot Side Story — Capítulo 47

Doyoung riu, dizendo que aquela ideia brega só podia ser do Capitão Jin. Mas Yeonwoo sabia a verdade — era algo que o Tenente Hong Yeong-gyo havia pedido para Seojoon dizer com antecedência.

— Noivo, repita comigo: “Esposa é deus.”

— Esposa é deus!

Com Yeong-gyo nas costas, Cheong-oh gritava enquanto fazia flexões.

— “Sempre ouça sua esposa.”

— Sempre ouça a sua esposa!

Nesse momento, o Coronel Jin, no assento VIP, não aguentou mais e caiu na gargalhada. Aproximou-se do palco e começou a filmar o momento ridículo do filho com o celular.

— O pai do noivo finalmente está derramando lágrimas de alegria.

Seojoon brincou calmamente, provocando mais uma rodada de risadas da plateia. Então veio a canção de casamento, infame e cruel.

Foi cruel porque estava cheio de coreografias que não combinavam em nada com as harmonias.

Yeonwoo estava genuinamente feliz por ter escolhido ser o menino das flores. Se tivesse que cantar isso na frente do tenente, poderia ter ficado acamado de vergonha. Doyoung, que já havia percebido o quão desastrosa a apresentação seria e optou por se juntar a Yeonwoo como menino das flores, ficou igualmente aliviado e registrou com alegria o momento vergonhoso de seus companheiros de equipe em seu celular.

Concluída a cerimônia, o verdadeiro destaque para os convidados começou: o bufê. A flor da cerimônia. O verdadeiro motivo de todos terem vindo. Enquanto Seojoon dava instruções sobre o salão de festas pelo microfone, Yeonwoo saiu do salão com Doyoung e o esperou do lado de fora.

Ocupado trocando apertos de mão com conhecidos do centro, Yeonwoo finalmente avistou Seojoon no meio da multidão.

— …

Seus olhos redondos e gentis se estreitaram de repente. Seojoon estava parado na saída, sorrindo e conversando com uma mulher desconhecida. As únicas mulheres que Seojoon conhecia eram colegas de equipe da SAU, então… quem era ela?

Eu sabia. Eu simplesmente sabia que algo assim aconteceria. Tive um mau pressentimento o dia todo.

Desde o momento em que o tenente se vestiu tão elegantemente e foi o mestre de cerimônias do casamento de forma impecável, Yeonwoo sentiu que algo assim aconteceria.

Por que eles estão falando tanto? Se alguém pedir seu número, você deve recusar sem rodeios. O coração do Tenente é mole demais. Quando você sorri assim, com esse rosto lindo, qualquer um ia querer tentar a sorte.

Yeonwoo marchou pela multidão e se aproximou com passos firmes.

— Querido.

Era uma voz alta e clara, o suficiente para chamar a atenção dos transeuntes. Seojoon, que sorria para a mulher, virou-se rapidamente para Yeonwoo. Num instante, Yeonwoo pôs-se ao lado dele, entrelaçou os dedos firmemente com os de Seojoon e lançou um olhar afetado para a mulher.

— O que está acontecendo, Querido?

Por algum motivo, o sorriso de Seojoon se aprofundou. Segurando a mão de Yeonwoo com força, ele apresentou a mulher.

— Esta é a irmã mais nova de Yeong-gyo, Yeong-ji.

— Oh…

Olá…

Yeonwoo educadamente cruzou as mãos e fez uma reverência profunda.

— Oi! Nossa, você está ainda mais bonito do que nas fotos. Minha irmã me falou muito de você.

Com um sorriso radiante, Yeong-ji parecia tanto com a Tenente Hong Yeong-gyo de perto que era quase inacreditável. Após a troca agradável, Seojoon a acompanhou até a saída e sacudiu os ombros, rindo baixinho.

— …O que é tão engraçado?

— Não presuma que todo mundo vai se apaixonar por mim. Isso é só a sua cara-metade, Yeonwoo.

— Tch.

— Lá está de novo, os lábios carnudos saindo 13 centímetros.

Após o término da recepção, todos se reuniram na casa de Cheong-oh. Como já haviam retornado de uma longa viagem de negócios que também serviu como lua de mel, Cheong-oh e Yeong-gyo sentaram-se na sala de estar com a equipe, compartilhando uma modesta festa após o término da cerimônia.

— Se fosse como antigamente, não caberíamos nem em uma casa. A equipe ficou bem menor.

Eles conversaram sobre companheiros de equipe que haviam sido transferidos para outras unidades e Guias que se aposentaram para seguir uma segunda carreira. Após o fim dos incidentes no portal, o governo implementou um sistema em que indivíduos Despertos juravam uma forma de lealdade em troca da liberdade de mudar de carreira. Se outro desastre ocorresse, eles seriam obrigados a retornar ao chamado da nação.

Nessa nova realidade, as escolhas entre os Despertos se diversificaram. Alguns se candidataram a unidades de forças especiais para continuar usando suas habilidades, enquanto outros escolheram caminhos civis totalmente alheios.

— Na verdade, estávamos pensando… talvez seja hora de tentar algo novo também.

De repente, Cheong-oh tocou no assunto.

— Há rumores de que uma base de pesquisa de portal está sendo construída na Antártida.

Afinal, se a pesquisa sobre o portal continuasse, ainda seria necessário um Desperto capaz de lidar com monstros em campo. A Coreia já tinha um instituto de pesquisa conjunto com os Estados Unidos, então, se eles fossem enviar unidades para a Antártida, havia uma boa chance de a Coreia também enviar pessoas.

Parecia que Cheong-oh e Yeong-gyo planejavam se candidatar. Alguns outros membros da equipe que tinham pensamentos semelhantes disseram que também se candidatariam. A conversa mudou para planos futuros. Doyoung disse que queria se tornar barista, enquanto Mingeon e Si-hwan conversavam sobre se candidatar a cargos de operações especiais no corpo de bombeiros.

Embora todos tivessem ganhado dinheiro mais do que suficiente para nunca mais trabalharem como Despertos das forças especiais, nenhum deles pretendia realmente descansar. Estavam acostumados demais a trabalhar em campo; a ociosidade não lhes convinha.

— Ei, Tenente Kang, você também está se candidatando para a Antártida, certo?

— …Estou fazendo cerâmica.

Foi então que Chaewon falou de repente. Doyoung piscou e perguntou, incrédulo.

— Cerâmica? Tipo, cerâmica de verdade, noona? Isso é… algum tipo de monstro?

— …Quero dizer, quero aprender a fazer cerâmica.

Chaewon coçou a testa timidamente.

— Quero abrir uma oficina na Ilha de Jeju. Achei que seria legal administrá-la com uma pousada.

A equipe a encarou, atordoada. Não conseguiram nem provocá-la por isso — Chaewon estava falando sério.

Ninguém esperava por isso. Se ela dissesse que queria quebrar panelas, talvez. Mas que queria fazê-las? Apesar de terem trabalhado lado a lado por tantos anos, descobriu-se que ainda havia coisas que eles não sabiam um sobre o outro.

— Ah… bem, você aprende as coisas rápido, noona.

— Você vai ser ótima nisso.

— Ei, pensando em como ela consegue montar um rifle tão rápido, ela provavelmente vai fazer uma cerâmica incrível também.

Os rostos deles se iluminaram enquanto tentavam animá-la, mas as expressões estavam tingidas de algo mais complicado.

Aqueles que haviam trilhado o mesmo caminho agora começavam a encontrar o seu. Pensavam que ficariam juntos como uma família para sempre, mas agora que os portões haviam desaparecido, perceberam que há mais maneiras de viver do que jamais imaginaram.

Apoiando o queixo em uma das mãos, Yeong-gyo de repente olhou para o casal sentado do outro lado da sala.

— E vocês dois? O que bebê e o Tenente Ji vão fazer agora?

***

BEM-VINDO!

A inteligência crescendo dentro da beleza!

A Floresta do Conhecimento — Universidade da Coreia

Yeonwoo estava sentado sozinho à janela de um café, com o laptop aberto à sua frente, olhando para fora. Era época de festas, e luzes coloridas brilhavam por toda parte. Pessoas agasalhadas, com grossos casacos de inverno, passavam apressadas, com baforadas brancas de ar subindo enquanto corriam apressadas pelas ruas.

Todos os anos, esta estação trazia de volta memórias da primeira vez que ele conheceu Seojoon. O inverno sempre fora a estação dos recomeços para os dois. A estação em que o curso de suas vidas tomava um rumo completamente diferente. A estação em que um milagre que eles achavam que nunca alcançariam finalmente se tornou realidade.

Abaixando o olhar, Yeonwoo olhou para a tela do laptop. Fechou a enorme janela pop-up na página inicial da universidade, que exibia seu próprio rosto sorrindo, e clicou na categoria desejada.

Yeonwoo ingressou no Departamento de Reabilitação Esportiva da Universidade da Coreia no ano passado. Desde então, vinha trabalhando como modelo promocional a pedido da instituição. Por isso, ele tinha que ver seu rosto irritantemente alegre toda vez que visitava a página inicial.

Ainda assim, os humanos são criaturas adaptáveis. Depois de esbarrar com o próprio rosto por todo o campus, dia após dia, isso não o envergonhava mais como antes.

Ao baixar o programa de uma de suas principais disciplinas obrigatórias, uma notificação de videochamada apareceu na parte inferior da tela. Abaixando a máscara para tomar um gole de limonada, ele levantou a aba do boné e clicou na notificação.

— Bebê!

A voz alegre de Cheong-oh surgiu na tela. Ao lado dele, Yeong-gyo acenou com um sorriso e disse:

— Oi, Bebê!

O rosto de Yeonwoo se iluminou com um sorriso.

— Olá.

— Nossa, você ficou ainda mais bonito desde a última vez que te vimos.

— Você pintou seu cabelo de preto?

— Eu me destacava muito na escola.

— Ah, você está ficando mais velho agora, né?

Yeonwoo respondeu orgulhosamente à provocação.

— Claro. Vou fazer vinte e quatro anos em breve. Não sou mais um bebê, Capitão.

Ele dissera a mesma coisa no ano anterior. E no anterior. E provavelmente diria de novo no ano seguinte, e no outro, e até daqui a dez anos. Enquanto tomava um gole de limonada, Yeonwoo perguntou como os dois estavam.

Cheong-oh e Yeong-gyo moravam na base de pesquisa do portal, em construção na Antártida, desde o ano passado. A vida lá não parecia particularmente confortável — ambos pareciam ter perdido um pouco de peso.

Eles falaram sobre como três indivíduos sem nome foram parar lá e como as atribuições das equipes ainda não estavam finalizadas, deixando a estrutura organizacional uma bagunça.

— Não sou mais capitão, Bebê. Fomos absorvidos por outro time, então não sou mais um SAU.

— Mas você sempre será meu capitão.

Yeonwoo disse com um sorriso. Cheong-oh o repreendeu, dizendo que o bebê tinha se tornado bom com palavras. Mas, a julgar pelo sorriso largo em seu rosto, ele não pareceu se importar nem um pouco com o comentário.

— Como está o Seojoon?

Um sorriso terno floresceu nos lábios de Yeonwoo.

— Seojoon hyung? Hyung está atualmente…

✦Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki& Belladonna