Capítulo 40

Deep Pivot Side Story — Capítulo 40

[— Mas ei, é mesmo aceitável você ficar assim sem fazer nada? Já faz quase duas semanas que chegamos aqui e eu não vi você sair para trabalhar nem uma vez.]

Eric deu de ombros. A terra era vasta e a mão de obra abundante. Ele ignorou o fato com uma risada leve.

[— Ainda assim, se você descansar demais, fica chato. Às vezes, até me pego torcendo para que um Portal se abra no nosso setor, só para agitar um pouco as coisas.]

— …

Ninguém disse uma palavra. Seojoon encarou Eric em silêncio. Mesmo que fosse uma brincadeira, a maneira casual como ele falava como um Sem Nome era… indescritível. Notável, em muitos aspectos.

Mesmo quando os Sem Nome ao redor do mundo foram pegos à beira da vida ou da morte, Eric nunca piscou. Claro, quem pode dizer que ele não teve suas próprias lutas silenciosas? Mas sem nada faltando — dinheiro, família, segurança — ele parecia alguém que sempre acreditou ser uma pessoa digna e valiosa.

Mesmo depois de descobrir a verdade sobre a conexão entre os Sem Nome e Portais, sua elevada autoestima permaneceu inabalável. Apesar de sua própria Guia e esposa, Rachel, ter uma cicatriz profunda e incurável no rosto.

Sem se incomodar com o clima pesado, Eric continuou falando.

— Vocês são intensos demais. Ouvi uma coisa antes: aqueles Espers malucos que o Vice-Diretor enviou, o Joon eliminou todos eles sozinho, certo? Essa história circulou pela nossa equipe por um tempo. Quão duro vocês treinam? Isso é uma violação dos direitos humanos, sério.

Era uma pergunta sincera, sem malícia, mas todos os membros da equipe fizeram uma cara desconfortável.

— Nosso treinamento nem é tão duro assim…

Doyoung resmungou baixinho. O problema não era o treinamento — era que as missões da vida real eram brutais. Com verbas escassas e escassez de pessoal, os Despertos estavam sendo exaustivamente trabalhados.

Eric estremeceu e disse que nunca conseguiria viver daquele jeito.

— …Que idiota.

Yeong-gyo murmurou baixinho em coreano depois de ficar em silêncio o tempo todo. Eric olhou para ele e perguntou: “Você acabou de me insultar?”. Yeong-gyo, com um sorriso fraco, assentiu friamente.

— É, eu te insultei. Te chamei de sortudo.

Eric riu e pediu que lhe ensinassem palavrões em coreano. Um por um, os membros da equipe lançaram-lhe um insulto diferente, e ele tentou repeti-los desajeitadamente.

Antes que percebessem, Seojoon havia desaparecido do grupo. Ele tinha ido surfar com Yeonwoo.

— Tenente Hong… eu realmente preciso usar isso? É um pouco constrangedor…

Vestindo um smoking branco puro, Yeonwoo hesitou, segurando uma coroa de flores com um véu transparente preso. Os olhos de Yeong-gyo se arregalaram.

— Do que você está falando? É esse o ponto!

Assustada com a explosão, Yeonwoo estremeceu. Prendeu uma flor na lapela do paletó dele, combinando com a coroa, e arrancou a coroa das mãos dele com satisfação.

Ainda se recusando a ceder, Yeonwoo recuou enquanto tentava colocar a coroa em sua cabeça. Mesmo sendo uma praia particular, não estava completamente vazia — ele não tinha a mínima vontade de ser imortalizado no ensaio fotográfico de casamento de outra pessoa usando um véu.

— Não posso ficar de fora dessa? Eu meio que me destaco nas fotos em grupo por causa da minha altura…

Nesse momento, Chaewon emergiu do camarim, tirando um longo véu da cabeça com elegância. Ela se jogou em uma cadeira, com os braços salientes sob o vestido de renda que expunha seus ombros largos e trapézio. Parecia pronta para lutar com o noivo.

Yeong-gyo apontou orgulhosamente para ela.

— Olha só! Até o Tenente Kang vestiu sem reclamar, gato.

Em seguida veio Mingeon, saindo com um vestido azul-celeste que ele havia comprado na Disney e um véu brilhante.

— …

Era um conceito chocante. Yeonwoo já sabia que o tema do ensaio fotográfico de casamento de Cheong-oh e Yeong-gyo era único, mas não tinha ideia do resultado que o ensaio fotográfico de hoje produziria.

Mingeon e Chaewon elogiavam um ao outro por estarem ótimos. Yeonwoo os encarava como se fosse um pesadelo. O mundo parecia estar mentindo para ele. Vestidos daquele jeito e se movendo tão seriamente, os faziam parecer mais uma trupe de lunáticos. O pior era que ele era um deles.

— Eles são…?

— Cinderela. Elsa.

Yeong-gyo respondeu casualmente. Yeonwoo inclinou a cabeça.

— Então o que eu sou?

— Você é apenas o príncipe.

Príncipes usam véus? Mesmo assim, ver Chaewon e Mingeon vestidos daquele jeito fez com que sua própria roupa parecesse modesta. Até parecia… legal. Graças a Deus não estou fantasiado. Com aqueles dois se sacrificando para a sessão de fotos, ele não conseguia reclamar.

— …

Por fim, Yeonwoo colocou a coroa de flores. O véu transparente em camadas caiu para a frente, escondendo seu rosto. Sorrindo, Yeong-gyo se aproximou e puxou cuidadosamente todas as camadas do véu, exceto uma, para trás da cabeça, arrumando-as cuidadosamente. A coroa em tons pastéis aparecia levemente através do tecido transparente.

Yeonwoo caminhou timidamente até Cinderela.

— Uh, Tenente Kang… você sabe onde meu Tenente está?

Cinderela, que estava sentada com as pernas abertas e um olhar feroz como se estivesse prestes a bater no príncipe, levantou o queixo.

— O Tenente Ji está no vestiário.

Yeonwoo virou a cabeça, espiando em busca do vestiário. Mas com o véu nublando sua visão, ele não conseguia enxergar direito.

Entre os imponentes demônios de cabelos brancos, Yeong-gyo se destacava sozinha, com um vestido preto impressionante, como um cisne negro. Era o mesmo vestido que ela usara durante a sessão de fotos na Disney World. Yeonwoo o reconheceu instantaneamente.

— Vamos, Bebê.

Segurando um buquê, Yeong-gyo conduziu o grupo em direção à praia como um guia de cerimônia. Era fim de tarde, e o brilho suave do pôr do sol começava a cair sobre a tranquila praia particular. O local das fotos do casamento surgiu.

Um arranjo floral arqueado, tecido marfim estendido na areia fofa, cadeiras alinhadas de cada lado, pétalas de rosas espalhadas por todos os lados e velas… O cenário era inesperadamente de bom gosto comparado aos trajes extravagantes.

O fotógrafo do casamento, que havia acompanhado Yeong-gyo e Cheong-oh durante toda a viagem, já estava em posição com a câmera. Yeonwoo os reconheceu imediatamente.

Yeong-gyo deu os braços a Yeonwoo sob o arco para uma sessão de teste.

— Por que Jin Cheong-oh está demorando tanto?

Yeong-gyo resmungou. Yeonwoo também resmungou para si mesmo. Onde está meu Tenente…? Ele não conseguia se mover livremente com a câmera focada nele, então apenas olhou ao redor.

— Bebê, pode pegar o buquê um instante? Chaewon, você viu Jin Cheong-oh vindo para cá?

Yeonwoo ficou parado, sem expressão, segurando o buquê, observando as costas de Yeong-gyo enquanto ela ia encontrar Cheong-oh.

— Ah, por favor, não se mexa. Você está no lugar perfeito para a iluminação.

Ao tentar sair e procurar seu Tenente, o fotógrafo o deteve. Yeonwoo rapidamente retornou à sua posição. Parecia que ele teria que ficar ali até o Capitão Jin chegar.

— Você poderia se virar um pouco?

O fotógrafo apertou o obturador repetidamente, falando em tom neutro. Hesitante, Yeonwoo se virou. Descendo o arco, o corredor do casamento se estendia à frente.

De repente, ele virou a cabeça novamente, olhando ao redor. O véu turvou sua visão, mas algo parecia diferente. Os convidados começaram a se sentar dos dois lados do corredor.

Então, em algum lugar, uma música de violino começou a tocar. A melodia suave havia sido abafada pelas ondas, mas estava ficando mais alta — logo acompanhada pelo som de um piano.

Ao longe, alguém surgiu na névoa. Mesmo mascarado por trajes de combate ou capacete, era sempre instantaneamente reconhecível. Mas agora, em um smoking elegante, ele se destacava mais do que nunca.

— …

Por fim, Yeonwoo conseguiu registrar completamente os rostos dos membros da equipe, sentados em silêncio, todos o observando. Doyoung, meio de pé e filmando com o celular, acenou para que ele se aproximasse e gritou algo.

Yeonwoo levantou o buquê para esconder o rosto, fechou os olhos com força e mordeu o lábio.

— Tenente…

Você não pode simplesmente me surpreender com um casamento assim.

Ele havia compreendido a confissão surpresa durante um jogo de sobrevivência. Até mesmo aceitou a proposta repentina acompanhada dos papéis do registro da família. O Tenente Ji era único — Yeonwoo já havia se conformado com isso há muito tempo. Ele não se surpreendia mais com nenhuma ação inesperada.

Mas um casamento… Um casamento, Tenente… isso é demais!

✦Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki& Belladonna