Capítulo 35

Deep Pivot Side Story — Capítulo 35

Oficialmente, restaram apenas cinco Espers Sem Nome.

Entre eles, o da Líbia havia solicitado asilo secretamente nos Estados Unidos por meio da NASA. No entanto, enquanto os EUA preparava o processo de imigração, retiraram repentinamente o pedido.

Então, duas semanas atrás, a morte do líbio Sem Nome Esper foi confirmada extraoficialmente.

— Restam apenas quatro agora. O único cuja sobrevivência é atualmente garantida está no Brasil.

A República Federativa do Brasil havia assinado um acordo com os EUA para continuar a pesquisa sobre o portal em cooperação. Eventualmente, planejava-se construir uma nova instalação na Antártida — uma base de pesquisa sobre o portal, onde os Espers restantes, ainda sem nome, seriam reunidos.

A Antártida é cerca de 1,4 vezes maior que os Estados Unidos. O que Cha Yeonwoo certa vez implorou, meio enlouquecido, a Hee-min — “Leve-me para algum lugar deserto com você, como uma ilha desabitada. Viverei como se estivesse morto e nunca mais sairei de lá” — estava começando a se concretizar.

No entanto, como mais de 50 países atualmente operam estações científicas na Antártida, sua aprovação coletiva era necessária, e esse processo estava avançando dolorosamente devagar.

— E é aqui que reside o problema. Até que a base de pesquisa do Portal da Antártida esteja concluída, não sabemos se os países que atualmente abrigam os Sem Nome restantes resistirão.

No seminário, onde discussões tão tediosas aconteciam, Yeonwoo cochilava com a cabeça apoiada no ombro de Seojoon. O conteúdo seria entediante mesmo em coreano, então era natural adormecer depois de horas ouvindo um inglês que ele mal conseguia entender.

Os outros membros da equipe SAU não eram diferentes. Com cansaço e fadiga, o seminário foi basicamente um forte sedativo. Seojoon, sobrecarregado pela culpa de ser um dos sobreviventes Sem Nome, não conseguia nem dormir e se forçava a ouvir atentamente.

— Isso parece sério.

Seojoon dava respostas mecânicas sempre que cruzava o olhar com o diretor do laboratório. Yeonwoo, com a cabeça apoiada no ombro dele, ocasionalmente assentia, meio acordado, fingindo estar acompanhando a conversa.

Finalmente, chegou a hora do intervalo. Os membros da equipe desabaram como marionetes quebradas. Seojoon também levou Yeonwoo para fora para tomar um ar fresco. Ele se afastou por um momento, dizendo que precisava lavar o rosto com água fria para acordar.

Enquanto esperava, Seojoon caminhava lentamente pela grama artificial bem aparada. Foi então que o Tenente Park Mingeon saiu com um cigarro na boca.

Seojoon lhe deu um breve aceno de cabeça, que Mingeon retribuiu. Algumas pessoas se davam bem em grupo, mas se sentiam estranhas pessoalmente. Não que o relacionamento deles fosse ruim — apenas não eram especialmente próximos.

— Tenente Ji, você já fumou?

Mingeon se aproximou hesitantemente e estendeu sua mochila. Seojoon sorriu e balançou a cabeça. Soltando uma baforada de fumaça, Mingeon riu baixinho.

— Cara, eles falam muito lá dentro.

— Seriamente.

Um breve silêncio se passou.

— Hey, um…

Mingeon começou desajeitadamente, parando por vários segundos antes de continuar.

— Nunca houve um bom momento para abordar esse assunto de forma adequada, então não o disse até agora.

Seojoon virou-se para encará-lo. Mingeon, ainda olhando para a frente em silêncio, finalmente falou.

— O incidente do portal final.

Ele finalmente se virou e fez contato visual.

— Ainda sinto muito por isso, Tenente Ji.

— Sente por quê?

— Sobre participar dessa operação.

As palavras inesperadas fizeram Seojoon piscar. Mingeon, com o rosto calmo, continuou falando.

— Sempre acreditei em respeitar sua decisão. Mas isso não significa que eu seja inocente.

Quando Cheong-oh e Young-gyo se recusaram a participar por princípio, Mingeon seguiu em frente com a missão. Ele queria honrar a escolha de Seojoon. Se nenhum membro da equipe SAU estivesse presente, ele estaria sozinho. Considerando o desfecho, ele preferia ficar ao lado dele como companheiro de equipe do que ser um espectador em seu caminho final.

Mas quando Cha Yeonwoo apareceu, todos perceberam o quão tola aquela decisão havia sido. Embora tenham mudado de ideia e apoiado Yeonwoo, a culpa pela escolha inicial nunca desapareceu.

— Capitão Yoo Si-hwan, eu, todos que foram… todos sabemos que somos culpados aos seus olhos. Todos nos sentimos mal por isso.

— Sempre quis dizer isso pelo menos uma vez. Não para aliviar a minha consciência… Só não queria esquecer.

Mingeon, que ainda sustentava o olhar de Seojoon, finalmente desviou o olhar e coçou a cabeça. Esse tipo de conversa era melhor com um drinque, mas o maldito seminário não terminaria. Ele murmurou algo constrangedor para si mesmo.

— E agora você traz isso à tona, depois de todo esse tempo.

Seojoon riu incrédulo. Todos tinham sido tolos naquela época. Inúmeros oficiais, o Major Park, o Coronel Jin, o Doutor Kang Hee-min, Jin Cheong-oh… até ele mesmo.

No fim, o que aconteceu foi que o mais desesperado agarrou o freio do bonde. O desespero de Cha Yeonwoo zombou da tolice de milhares e, com sua força de vontade férrea, destruiu completamente os trilhos.

Então Seojoon acreditava que não havia verdadeiros vilões no incidente do bonde. Havia apenas pessoas que seguravam a alavanca, aquelas que queriam consertar os freios, aquelas que queriam tirar o bonde dos trilhos, aquelas que acabaram em caminhos indesejados por escolha própria — ou por pressão de terceiros.

— Essa mágoa já está durando tempo demais. Já poderíamos ter voado para os EUA três vezes e voltado.

Mingeon riu baixinho e deu um tapinha no ombro de Seojoon com a piada mal contada. Ele apagou o cigarro, com filtro e tudo, num copo de papel e resmungou, fingindo irritação.

— Não que eu tivesse tido a chance de dizer alguma coisa, de qualquer forma. Você está sempre brincando com o garoto. Tentamos te convencer a beber com a gente umas cinco vezes, e você nem olha o chat ultimamente.

— Isso porque não suporto a foto do perfil do Tenente Bbak.

Seojoon respondeu sem expressão.

— O que você disse, punk?

— Quando abro o chat, é a primeira coisa que vejo. E, claro, ele é quem mais posta. Toda vez que vejo aquela foto nova… argh.

Seojoon fez uma careta como se estivesse em um show de horrores. Mingeon pareceu genuinamente ofendido.

— Ei, essa foto ficou ótima!

— De jeito nenhum.

— Seu perfil está melhor?

— Estou bonito.

— Merda, você é tão cheio de si.

A discussão boba fez os dois rirem. Yeonwoo se aproximou no meio da discussão.

— O que é tão engraçado?

— Estamos falando sobre o quão bonito o Tenente Ji é.

Yeonwoo abraçou Seojoon por trás e piscou para Mingeon, como se dissesse: “Por que dizer o óbvio?”

Mingeon praguejou, resmungando que era por isso que nunca se deve ficar entre um casal, e que Ji havia corrompido completamente o garoto. Yeonwoo pareceu confuso, protestando por não ter dito nada.

— Tenente Bbak, o senhor não vai entrar?

Yeonwoo virou-se para o laboratório e olhou para Mingeon. Ele ergueu o maço de cigarros, dizendo que fumaria mais um antes de entrar.

— Não se apegue a isso.

Seojoon disse suavemente e começou a andar.

Deixado sozinho, Mingeon silenciosamente acendeu outro cigarro.

***

Seojoon e Yeonwoo tiveram que passar a noite em uma cama desconfortável no laboratório. Os pesquisadores solicitaram isso, querendo coletar o máximo de dados biométricos possível de um Esper Sem Nome sobrevivente e seu guia.

No dia seguinte, os pesquisadores coletaram amostras de sangue, saliva, tecido cutâneo, unhas e cabelo de ambos. Tudo isso foi cuidadosamente discutido e acordado previamente por videoconferência, para que todo o processo fluísse de forma tranquila e eficiente.

— Você passou por muita coisa. Esta é realmente a última coisa para hoje.

Um pesquisador coreano animado se aproximou de Seojoon, que acabara de se levantar da máquina de varredura neural. Ajustando sua bata, ele perguntou sobre o progresso de Yeonwoo.

— Ele também está quase terminando. Mas parece que precisa de uma ajudinha.

Intrigado, Seojoon o seguiu. Aparentemente, Yeonwoo havia entrado na sala de coleta de amostras para fornecer uma amostra de sêmen, mas não havia saído por mais de trinta minutos. O pesquisador que o acompanhara até o centro de biodados havia desaparecido.

Quando Seojoon entrou na sala de controle de observação, a equipe o recebeu calorosamente. O espaço estava equipado com ferramentas de monitoramento biométrico, câmeras e microfones, pois também era usado para testes de compatibilidade e coleta de dados de ligação de pares — não apenas para coleta de fluidos corporais. É claro que, como Yeonwoo estava dentro da sala de coleta para uma amostra de sêmen, as câmeras estavam desligadas.

Em ambientes desconhecidos, pode levar mais tempo para algumas pessoas. A sala de coleta é um pouco estéril e fria, e alguns Espers com laços profundos com seus parceiros não conseguem se excitar a menos que estejam com eles…

Os pesquisadores experientes falaram em tom tranquilizador, claramente não encarando isso como grande coisa. E, de fato, a biometria de Yeonwoo demonstrava uma calma que não condizia com a de alguém tentando produzir uma amostra de sêmen.

✦Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki& Belladonna