Capítulo 31

Deep Pivot Side Story — Capítulo 31

— Ah, eu gosto disso.

— Algo como Romantic Cay.

— Romantic Cat? O que é isso, hyung?

— Vocabulário de vocês não conhece o Romantic Cat?

— Sério, você veio aqui desde os anos 80?

Ao ouvir o comentário de Doyoung, Mingeon e Si-hwan se levantaram, incrédulos, perguntando como era possível que não conhecessem a Romantic Cat. Mas, além deles dois, ninguém mais parecia se identificar. Mingeon olhou para o grupo até que seu olhar parou em Seojoon.

— Ei, Tenente Ji, não me diga que você não conhece Romantic Cat?

Por que você está me perguntando… Seojoon balançou a cabeça silenciosamente, um pouco perplexo por ter sido escolhido. Por que ele? Ele parecia conhecer a música? Talvez a reconhecesse se a ouvisse, mas na frente de Cha Yeonwoo, ele tinha que fingir que não sabia, mesmo que soubesse. Ele estava começando a entender o constrangimento de Yeonwoo por ser chamado de “bebê” na frente de seu superior.

— Eu conheço essa música.

Foi então que Yeon Woo interrompeu. Seojoon virou a cabeça e encarou o parceiro, incrédulo. Ele sabia? Os olhos de Mingeon brilharam.

— Bebê, como você conhece o Romantic Cat?

— O algoritmo do MeTube…

A palavra mágica que pôs fim a todas as suspeitas. Mingeon e Si-hwan começaram a lançar outras velharias para testar Yeonwoo. Mas a conexão fugaz entre eles e uma jovem de 21 anos — descoberta por acaso algorítmico — não pôde prosseguir.

Na época em que eles já haviam trocado cerca de 20 candidatos indecisos para as músicas, Hee-min chegou.

— Ah, desculpe, desculpe o atraso.

Hee-min, que estava ocupado viajando entre a NASA e centros de pesquisa locais, parecia um pouco mais magro do que algumas semanas atrás.

— A programação está pronta, pessoal.

Ele sorriu enquanto falava, e a equipe começou a aplaudir.

— É uma viagem de duas semanas, começando em meados de junho. As atividades oficiais durarão três dias e, depois disso, você poderá ficar na Flórida, desde que esteja acompanhado por soldados locais…

Disney! Alguns gritavam como crianças, acenando com as mãos. A Segundo-Tenente Kang Chaewon não conseguiu conter a empolgação e bateu com os punhos na mesa. O caos parecia mais o anúncio de uma excursão escolar do que uma reunião de missão, e Hee-min tentava acalmar a todos enquanto distribuía materiais impressos.

— Duas semanas é muito tempo. Não podemos voltar no meio, certo? Ou talvez pudéssemos trazer o Jeongwoo…

Yeonwoo se inclinou na direção de Seojoon e sussurrou suavemente.

— Nunca fiquei tanto tempo longe de Jeongwoo.

Seojoon assentiu em silêncio. Até então, o maior período que os irmãos Cha haviam passado separados havia sido apenas alguns dias, durante o período em que estiveram na Casa Segura.

Mesmo quando Yeonwoo estava inconsciente após o incidente do portão final, Jeongwoo estava na mesma ala do hospital e o visitava todos os dias. Com exceção dos tratamentos em sala esterilizada três vezes por semana, quando visitas não eram permitidas, não houve um único dia em que ele não tenha visto o irmão.

Mas, desta vez, eles eram figuras centrais na missão e não podiam simplesmente se retirar. Mais um motivo para quererem levar Jeongwoo junto. Queriam mostrar a ele um mundo além do quarto do hospital e do pequeno parque do centro — seu único campo de atividade.

Houve uma ocasião em que, com grande esforço, eles conseguiram a permissão do Dr. Yoon para visitar um parque temático perto do Distrito 1. Jeongwoo sorriu muito naquele dia.

Cobrindo a boca, Seojoon sussurrou de volta:

— Vamos falar com o Dr. Kang. O Dr. Yoon não disse que isso era completamente impossível…

Na verdade, o Dr. Yoon parecia um pouco cético da última vez. Ele estava preocupado que um voo longo pudesse ser demais para Jeongwoo.

— Nós vamos descobrir alguma forma.

Seojoon colocou a mão gentilmente sobre a de Yeonwoo e o tranquilizou. Enquanto isso, Hee-min, tendo terminado de distribuir os impressos, começou sua explicação.

— Você tem que comparecer ao seminário da NASA nos três primeiros dias, sem exceções. E o tal “Sem Nome” deles, Eric Donovan, está se oferecendo para cobrir sua acomodação e alimentação com o próprio dinheiro…

Ele continuou explicando as precauções na instalação de pesquisa, que a missão oficial da viagem era proteger Seojoon e Yeonwoo, e que a equipe deveria operar ao redor deles. Por isso, o paradeiro e a situação deles precisavam ser reportados regularmente à sede.

— Tecnicamente, trata-se de uma implantação em uma zona de risco potencial, então tente não se empolgar muito.

— Senhor! O que fazemos se um portal se abrir?

O Tenente Jang Su-ho ergueu a mão como um aluno obediente. Hee-min respondeu solenemente.

— Espero que isso nunca aconteça, mas se acontecer, todos vocês serão dispensados do serviço e evacuados para uma área segura. Eles também não querem que espers estrangeiros se machuquem — ou pior — em seu território.

Em outras palavras, eles precisavam ter cuidado para não agir fora da linha e causar incidentes, mesmo que não relacionados ao portão em si.

Ainda assim, o aviso dificilmente perturbou os mais atentos, a maioria dos quais não saía do país há mais de uma década devido às proibições de viagens internacionais. Ao vê-los gritar e berrar como crianças, Hee-min só conseguia sorrir, resignado.

Parecia mentira que a SAU já tivesse sido a unidade de forças especiais de elite mais invejada e de espers despertos da Coreia do Sul. Aquilo nem era mais uma escola primária — era uma pré-escola.

— Seojoon, Yeonwoo — vamos almoçar juntos mais tarde. Preciso falar com vocês dois separadamente.

Com a aparência de um professor convocando alunos problemáticos para a sala dos professores, Hee-min, visivelmente exausto, saiu da sala. Enquanto Yeonwoo saía com Su-ho para tomar café, o resto da equipe começou a conversar informalmente.

— Quanto tempo dura a viagem de Palm Beach até Orlando…

— Estamos fazendo um ensaio fotográfico de casamento lá. Então, precisamos sair cedo naquele dia, aconteça o que acontecer…

Seojoon não estava interessado na conversa deles. Em vez disso, ele navegou pela galeria do celular: Yeonwoo dormindo fofinho, Yeonwoo com a franja presa como um talo de maçã enquanto lavava a louça, Yeonwoo fazendo arroz frito às 2 da manhã depois de acordar de repente, os olhos de Yeonwoo arregalados como pires enquanto assistia a um filme de terror… Centenas de pequenos momentos, agora reunidos em fotos.

— …E então a consultora de noivas de repente diz que eu sou uma “Quente de Outono”. Eu sempre pensei que eu fosse uma “Fria de Inverno”.

— Quente de Outono? Que tipo de monstro é esse? Um bicho-da-farinha mutante?

— Ah, Kang Chaewon… É uma questão de cor pessoal. Outono Quente, Inverno Fresco…

— Ah, isso? Eu sei disso. Tom de outono, tom de inverno, ou sei lá o quê. Eu gosto do verão, então eu sou tom de verão.

Um sorriso discreto se espalhou pelo rosto de Seojoon enquanto ele olhava as fotos da última viagem ao Porto de Mukho. A coroa de Yeonwoo era adorável — completamente alheio às flores de cerejeira desordenadamente presas em seu cabelo, toda a sua atenção estava em acariciar um gato. A foto tirada no café era tão bonita que ele ainda a havia definido como tela de bloqueio. As tiradas na praia, no entanto, estavam um pouco tremidas…

— Do que você está falando, Kang Chaewon… Não é sobre o que você gosta, é sobre quais cores combinam com você.

— Ah. Bom, verde fica melhor em mim, então eu sou o Tom Verde 1.

— Unnie, que tipo de tom é esse? Você é um caminhão de carga?

— Vamos parar de conversar, Chaewon. Por que eu tento falar com você…

— Cha Yeonwoo tem um tom de flor de cerejeira.

Foi então que aconteceu. Seojoon, erguendo a cabeça quando a sala ao seu redor se silenciou de repente, se viu encarando os rostos atordoados de seus companheiros de equipe. Doyoung puxou a própria orelha e ecoou em descrença.

— Ch… O que você acabou de dizer, Tenente Ji?

— Que tom? Flor de cerejeira?

Só então Seojoon percebeu que havia expressado seus pensamentos em voz alta. Mas não fez nenhum esforço para retratá-los e, em vez disso, declarou claramente:

— Cha Yeonwoo combina com flores de cerejeira. Então ele tem um tom de flor de cerejeira.

Era um tom de pura loucura. E, no entanto, o homem em questão disse isso com tanta calma e naturalidade que a plateia perdeu toda a vontade de argumentar.

— Ah… Sim, senhor… Se o senhor diz…

Yeong-gyo assentiu com uma expressão estranha. Chaewon ergueu as sobrancelhas em protesto declarado.

— O quê, isso é permitido? Então eu sou o tom do RPG-7. Quando carrego essa coisa, não tenho medo de nada no mundo.

— Sim… Tenente Kang… Combina bem com você…

— Eu sou o Bald Tone.

— Deve ser agradável e arejado, Tenente Park…

Yeong-gyo suspirou e fechou a boca. Qual era o sentido de falar sobre cores pessoais com pessoas que nem sabiam o que eram? Ainda assim, era um mistério como essa equipe conseguiu funcionar junta por tanto tempo com vibrações tão completamente desencontradas.

— O café chegou.

Jang Su-ho entrou, com os braços cheios de caixas de café. Yeonwoo o seguiu, também segurando uma.

— Tenente Kang, seu Americano. Capitão Yoo, latte de baunilha, certo?

— É, é, é isso mesmo. Mais calda.

— Aqui está a calda.

Yeonwoo ajudou Su-ho a distribuir as bebidas dos recipientes, movendo-se ativamente pela sala.

— E, líder, seu chá gelado. Mestre, seu chocolate…

E naquele momento, um silêncio tomou conta da sala de reuniões — como se o ar tivesse congelado. Em toda a história da SAU, nunca houve um silêncio como aquele.

✦Continua.

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki& Belladonna