Capítulo 30

Deep Pivot Side Story — Capítulo 30

— Claro que foi você, Tenente.

Cheong-oh subiu no banco de trás com um pulo depois de abrir a porta. — Ei, Seojoon! — cumprimentou-o ruidosamente, sacudindo o ombro dele. O carro, que estava silencioso, instantaneamente ficou barulhento como o motor de um carro esportivo com apenas mais uma pessoa dentro.

— Um milhão de won para a lavanderia.

Seojoon afastou a mão estendida do banco do motorista e disse que pagariam o preço da limpeza do uniforme escolar de Cha Yeonwoo um ano atrás. Cheong-oh estalou a língua, dizendo que ainda se lembrava disso e que Seojoon poderia ter voado de ida e volta para os EUA três vezes com tanto rancor.

— Seojoon, seu cabelo está fofo hoje.

Cheong-oh bagunçou o cabelo bagunçado dele com a mão, brincando. Seojoon sacudiu a cabeça para se esquivar do toque e o repreendeu bruscamente para não mexer.

— Bebê, você sabia? Ele odeia quando mexem no cabelo dele.

— Capitão Jin, saia.

Seojoon, com o olhar fixo à frente, estalou a língua e afastou a mão de Cheong-oh como se estivesse espantando um mosquito. Parecia mesmo que ele estava prestes a expulsá-lo — o som do freio sendo pressionado e liberado, e das fechaduras das portas destravando e trancando ecoou pelo carro.

Mesmo assim, sem se deixar abater, Cheong-oh continuou tentando alcançar os cabelos de Seojoon. Os dois se moviam para frente e para trás, uma mão tentando tocá-los, a outra afastando-os.

— Ack! Ok, ok! Tenente Ji, aaagh!

No final, Seojoon torceu os dedos de Cheong-oh para trás, encerrando a briga. Com os olhos ainda fixos na estrada, ele falou calmamente.

— Peço desculpas.

— Peço desculpas… — aaagh! Sério, para, para, está doendo, agh!

— Não vou mais agir fora da linha.

— Ugh, merda… Não vou mais agir fora da linha…

Seojoon finalmente soltou a mão de Cheong-oh enquanto dirigia com uma das mãos. Esse tipo de discussão já se tornara comum até para Yeonwoo. Toda vez que via Seojoon com o Líder de Equipe Jin, não conseguia deixar de se perguntar como ele tinha sido no ensino médio… Ele estava assim agora, então como ele devia ter sido naquela época?

— Bebê, você está rindo?

Virando a piada para Yeonwoo, Cheong-oh se inclinou para frente, apoiando-se no encosto de cabeça do banco do passageiro.

— Você acha engraçado me ver sofrendo bullying desse jeito?

— Sim, eu concordo, Líder de Equipe.

— Mas eu me pergunto onde você vendeu suas maneiras antes de me chamar assim de novo?

— Simplesmente não sai da minha boca. Se você começar a me chamar pelo nome, vou tentar mudar aos poucos.

— Uma vez bebê, sempre bebê…

— Uma vez líder de equipe, sempre líder de equipe.

Cheong-oh riu baixinho e beliscou delicadamente a bochecha de Yeonwoo. A resposta atrevida o agradou. Como esperado, aquele bebê não era fácil de lidar.

— Bebê!

Mingeon abriu os braços e cumprimentou Yeonwoo calorosamente. Pego de surpresa, ele retribuiu o abraço com um olhar levemente surpreso.

— Tenente Park… O que aconteceu com seu cabelo?

O cabelo longo característico de Park Mingeon foi raspado para combinar com seu codinome: careca, exceto por uma faixa no centro da cabeça.

— Quem fez isso com você? Aconteceu alguma coisa?

Yeonwoo perguntou preocupado. Mingeon sorriu enquanto esfregava o tufo de pelo que restava em sua cabeça, semelhante a uma crista de galo.

— É. Legal, né?

Os olhos azuis de Yeonwoo tremularam, sem saber onde pousar.

— …Combinou com você. Achei que algo bom devia ter acontecido.

— Viu? Eu sabia que o bebê tinha olho para essas coisas.

O Segundo-Tenente Yoon Doyoung inclinou-se para o lado no assento, com uma expressão horrorizada. Aquele penteado parecia capaz de trazer infortúnio por si só.

— Quem ainda faz o cabelo desse jeito hoje em dia, hyung?

— O que você acabou de dizer?

— Os moicanos saíram de moda há muito tempo.

— O espírito do rock não segue tendências.

— Uau… Você viajou no tempo desde os anos 80?

Yoon Doyoung estremeceu ao ver como tudo, do cabelo às falas, soava ultrapassado. Em meio à barulhenta discussão da equipe, Seojoon e Yeonwoo se sentaram após cumprimentar a todos.

De um lado, o Tenente Han Min-gyu, um controlador de metal, arrastava a cadeira de Yeong-gyo para frente e para trás, provocando-o. Do outro, o Tenente Kang Chaewon e o Tenente Jang Su-ho lutavam queda de braço. O som de cadeiras rangendo e a mão de Su-ho batendo na mesa ecoavam alto.

Seojoon olhou ao redor da equipe barulhenta, verificando mentalmente a contagem de pessoas. Alguns rostos estavam desaparecidos. Alguns guias haviam se aposentado para seguir um segundo caminho, enquanto outros haviam sido transferidos para equipes de apoio à 119ª Unidade Especial de Resgate.

Era uma mudança previsível, com os portões começando a desaparecer. Até a SAU, uma unidade que antes acreditava não poder funcionar sem a outra, estava se preparando para seguir caminhos separados.

De qualquer forma, a SAU havia sido convocada hoje para um anúncio oficial sobre a missão da NASA. Era meramente processual; para a equipe, eram essencialmente férias no exterior.

Yeong-gyo e Cheong-oh, prestes a se casar, pareciam estar encarando a viagem como uma lua de mel. Naturalmente, o assunto do casamento surgiu.

— Uma apresentação em grupo para a música de parabéns? Que cafona.

— Por quê? Vi a equipe da EDT fazer isso no casamento deles. Ficou legal. Todos uniformizados.

— Basta fazer o bebê e o Tenente Ji fazerem isso. Duas ou três pessoas são suficientes para isso.

— Seojoon é o mestre de cerimônias. Temos outra coisa para o bebê fazer.

— …Eu?

Yeonwoo piscou, surpreso ao ouvir a si mesmo sendo mencionado depois de ouvir apenas parcialmente. Yeong-gyo, sorrindo com o queixo erguido, olhou para Yeonwoo com olhos brilhantes e pesados.

— O bebê será o florista.

Seojoon apertou os lábios, tentando manter a seriedade. Enquanto permanecia em silêncio, o resto da equipe caiu na gargalhada. Yeonwoo piscou, confuso com a reação deles.

— O que é um florista? …É algo legal?

— Você não sabe? Sabe, as crianças que carregam cestos e jogam pétalas de flores.

— …Crianças pequenas?

Doyoung, sentado ali perto, já estava no YouTube, abrindo um vídeo para mostrar a ele. Yeonwoo se inclinou para olhar a tela do celular. Era um vídeo fofo de crianças pequenas andando pelo corredor da igreja, espalhando pétalas.

— Não é uma fofura? Você não quer experimentar?

— Eu não.

Diante da rara e firme recusa dele, outra onda de risos se espalhou pela sala. Seojoon, incapaz de rir livremente como namorado de Yeonwoo, manteve os lábios cerrados como se estivessem selados com cola.

— Por que não? A gente te dá um terninho bonitinho, bebê.

— Ainda não quero.

Seojoon pensou calmamente que Yeong-gyo realmente não sabia como lidar com um bebê.

— Só uma vez? Não temos sobrinho ou sobrinha para fazer isso.

— Faça Jeongwoo fazer isso.

— Então que tal cantar a canção de felicitações enquanto dançamos?

— …

Yeonwoo finalmente virou todo o corpo na direção de Seojoon, com os lábios franzidos. Seus olhos o acusavam sem palavras: por que você não está me defendendo?

— Um florista? Para um homem adulto? Sério.

Pressionado pelo olhar, Seojoon finalmente falou com uma cara séria.

— No mínimo, um homem das flores.

Yeonwoo olhou rapidamente para Yeong-gyo. Ele não sabia o que era um homem das flores, mas sua expressão dizia que ele queria fazer isso. Os membros da equipe concordaram com entusiasmo, dizendo que era perfeito para um bebê.

— É, você canta a música de felicitações, bebê. A gente canta a música de parabéns.

A conversa rapidamente voltou para a música. — O que é um homem flor? — Yeonwoo sussurrou para Seojoon enquanto se inclinava. Ele pegou o celular para procurar um vídeo. Deixando de lado os mais bobos, escolheu cuidadosamente um clipe simples para mostrar a ele.

Mostrava um homem de terno em tons pastéis caminhando solenemente pelo corredor, jogando rosas vermelhas. Yeonwoo franziu a testa levemente enquanto observava.

— …Como isso é diferente da criança florista?

Seojoon riu baixinho. Quando perguntou o que ele achava que era, Yeonwoo disse que achava que era a pessoa que pegou o buquê.

Ele podia ter pouco mais de vinte anos, mas sua falta de conhecimento sobre casamentos era gritante. A maioria das pessoas já teria comparecido a um casamento em família pelo menos uma vez, mas para Cha Yeonwoo, que não tinha família, isso não era incomum.

— Por que você pegaria o buquê, Yeonwoo? Você não sabe que, se pegar, vai se casar em seis meses?

— …

Yeonwoo olhou para Seojoon com olhos significativos.

— Nesse caso, eu definitivamente acho que devo pegá-lo.

Pronto. Risadas irromperam novamente. O som da risada de Seojoon chamou a atenção da equipe.

— Ei, falem baixo.

— Basta reservar um quarto, por favor?

Seojoon pigarreou com o punho fechado sobre a boca, tentando parecer sério. A equipe logo retornou ao debate original, cada um apresentando músicas que conhecia.

O capitão Yoo Si-hwan sugeriu “Can I Love You”, como havia feito no chat do grupo, mas foi criticado por Doyoung por ficar preso nos anos 80. Chaewon cantou “Torch of Anti-Communism”, dizendo que uma música militar seria perfeita para uma música do grupo, mas levou um chute na canela de Yeong-gyo.

Nesse momento, Mingeon, que até então estivera quieto, fez uma nova proposta: “por que não formar uma banda e fazer algo animado e divertido?”

✦Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki& Belladonna