Capítulo 27

Deep Pivot Side Story — Capítulo 27

O conflito que começou com “Cheong-oh hyung” pareceu terminar na derrota de Yeonwoo — marcada por lágrimas — depois que Seojoon cruzou a linha com um comentário de mau gosto: “Você é um bebê, então é claro que gozou rápido demais, não conseguiu nem segurar.”

— Querido… eu estava errado. Para de chorar, tá?

— Você é realmente o pior, Tenente… O que você acabou de dizer… foi realmente demais.

Yeonwoo tremia de vergonha. Em algum momento, ele acabou deitado de costas no tapete da sala, completamente preso sob Seojoon. Seu pênis meio ereto, amolecido pelas palavras degradantes, ainda se contraía levemente dentro dele.

Seojoon beijou delicadamente os cantos dos olhos marejados de Yeonwoo por um longo tempo. Fungada, fungada. Entre eles, apenas os sons suaves de lábios se encontrando e o fungar de Yeonwoo podiam ser ouvidos.

— Você é inacreditável, Tenente…

— Eu também acho, querido. Não acredito que ainda sou só seu Tenente…

Mas Seojoon, cuja tolerância era tão ampla quanto um furo de alfinete, não estava disposto a desistir. Enquanto Yeonwoo agora tinha uma dúzia de hyungs e noonas em sua vida, Seojoon sozinho permanecia preso ao cargo de “Tenente”.

Então, mesmo enquanto acalmava Yeonwoo, Seojoon não parou com os comentários ultrajantes.

— Querido, pare de chorar. Você parou de usar fraldas agora, é hora de agir como adulto. Você não pode simplesmente fazer suas necessidades dentro de mim só porque eu sou Tenente, ok? Quer suas fraldas de volta?

Yeonwoo, que fungava baixinho com os olhos fechados, de repente ficou em silêncio. Suas pálpebras se abriram, revelando olhos azuis — e, com os dentes cerrados, ele deu uma resposta solene.

— …Sim, Mestre.

A segunda rodada começou.

— Ah…!

Com um breve suspiro, a mesa se moveu ligeiramente. Seojoon, virado sem esforço pelas mãos de Yeonwoo, mal conteve o riso com a reviravolta repentina.

— Como o bebê não tem autocontrole, o Mestre terá que ser compreensivo.

Este foi o contra-ataque de Cha Yeonwoo.

— Tá brincando, Querido? Não consegue nem falar direito?

— O bebê não aprendeu a falar direito, Mestre.

Assim continuou a brincadeira do “bebê e mestre” — algo que nenhum deles realmente queria — da segunda rodada no chão da sala de estar, para a terceira rodada na cama e a quarta rodada no banheiro.

— Mestre, você não vai correr hoje?

Ainda se livrando do sono em frente ao espelho, Seojoon olhou para Yeonwoo atrás dele.

— O Mestre meio que quer descansar hoje. O que a gente faz, bebê?

Seus olhares se estreitaram enquanto se encaravam no espelho. A tensão se instalou silenciosamente entre eles. Yeonwoo se virou e disse:

— Então o bebê irá sozinho.

Os olhos de Seojoon se estreitaram ainda mais. Aquele pirralho teimoso.

— Enquanto você me chamar de Tenente, você sempre será meu bebê.

— Então, Tenente, você sempre será o Mestre do bebê.

Era o terceiro dia do impasse feroz entre bebê e Mestre, que começara com aquela mesma declaração de guerra. A teimosia de Cha Yeonwoo permanecia inabalável como sempre, e Seojoon começava a sentir que nem conseguia mais sair de casa. Cada pista de corrida, cinema, restaurante e café que frequentavam havia se tornado palco de humilhação pública.

Especialmente e inesquecível foi a expressão no rosto do balconista do café quando Yeonwoo perguntou: “Mestre, o que você gostaria de comer hoje?”

Yeonwoo insistiu que iria sozinho, mas ele ficou perto de Seojoon, resmungando alto o suficiente para ser ouvido: “Que tipo de Mestre manda seu bebê sozinho?” ou “O Mestre tem ignorado o bebê ultimamente…” Eventualmente, Seojoon cedeu e se juntou à corrida — apenas para ser envergonhado mais uma vez dentro do elevador com seu vizinho de cima.

Era um jogo injusto para Seojoon, um homem de trinta anos que ainda se importava profundamente com as aparências sociais. Enquanto isso, Yeonwoo, aparentemente satisfeito em chamá-lo de “Mestre”, o agredia sem parar em público, enquanto Seojoon não conseguia responder.

— Mestre, pensei que o senhor gostaria deste sabor. É muito doce.

Sentado no terraço de um café dentro do condomínio, Seojoon inclinou-se ansiosamente para mais uma bomba de “Mestre”. Embora não muito alto, o título obsceno parecia alto o suficiente para alcançar a mesa ao lado.

— …Quantas vezes eu tenho que te dizer que não gosto de doces, Querido?

Seojoon respondeu com uma voz deliberadamente baixa, tentando manter a calma. Em sua mão, porém, havia um frapê de gotas de chocolate coberto com chantilly.

— O Mestre realmente deveria ser mais honesto. Estou seriamente preocupado ultimamente com a possibilidade de você acabar diabético…

Yeonwoo falou em tom carinhoso e persuasivo enquanto empurrava um pedaço de bolo de mascarpone na boca de Seojoon. Observando seu rosto atentamente, Yeonwoo sorriu.

— Saboroso, né? Você diz que não gosta, mas seu corpo é sempre honesto, Mestre.

— Diga algo assim de novo…

Um arrepio percorreu o pescoço de Seojoon. Olhando de soslaio para a mesa ao lado, ele sussurrou bruscamente:

— Você não pode dizer esse tipo de frase em público, Yeonwoo.

Yeonwoo piscou inocentemente, sem entender.

— Por que não?

— Porque no mundo em que vivemos… dizer coisas assim fora do quarto é ilegal.

Quarto…? Ilegal? Yeonwoo inclinou a cabeça, genuinamente confuso.

— Esquece. Não adianta explicar — vou acabar parecendo lixo de novo.

Frustrado com a pureza de coração do seu parceiro, Seojoon tomou um grande gole do seu frapê e enfiou um pedaço grande de bolo na boca. Mas estava bom.

— Que tal prepararmos um bolo inteiro? Para dividirmos com o Jeongwoo depois?

— Vamos, Mestre?

Por causa daquele bebê que nunca se esquecia de acrescentar “Mestre” a cada frase, Seojoon estava sem saber o que fazer. Cerrando o maxilar, olhou ao redor e baixou a voz.

— Tudo bem, Querido. Vá fazer o pedido.

— Sim, Mestre.

Yeonwoo respondeu secamente e se levantou. Seojoon devorou mais bolo ansiosamente. Sem perceber, uma de suas pernas começou a balançar sob a mesa.

Como faço para tirar o “mestre” da boca do Cha Yeonwoo? Nesse ritmo, vamos acabar sendo “Bebê” e “Mestre” para o resto da vida. Pior ainda, ser chamado de “Mestre” com tanta frequência estava começando a mexer com ele psicologicamente — dar ordens ao Yeonwoo agora era natural demais. Não era o que o Seojoon queria, de jeito nenhum.

O que se passava naquela cabecinha dele? Por que seguir um caminho tão indireto quando todo mundo usa nomes normais?

Nesse momento, uma notificação soou em seu telefone.

◈ SAU Ágil ◈

[Um novo aviso foi publicado]

[Ensaio para a música do casamento – Hong Yeong-gyo e Jin Cheong-oh

Localização: Distrito 1, Seul – residência de Jin Cheong-oh

Nível de risco: Nível 1

Data: 2 de junho, 14h00

❣D-42 para o casamento❣]

[Não confirmado]

[Não comparecerei, por princípio]

[Perdi isso rs]

[Declínio]

[Jang Su-ho saiu do chat em grupo]

[você]

11h25

[Você não pode expulsar o dono do grupo.]

[Você não pode expulsar o dono do grupo.]

[Você não pode expulsar o dono do grupo.]

[Ah.]

[Você não disse que não faria isso–]

[Quem ainda faz músicas de casamento hoje em dia?]

[kkkk vai morrer]

11h26

[Se vamos fazer isso, tem que ser Yurisangja]

[Que diabos é isso?]

[Vocês não conhecem essa música?]

[“Eu quero te contar com cuidado~”]

[“Vou criar coragem~”]

11h27

[?]

[O que é isso, os anos 80?]

11h28

[Quem está aparecendo no chat?]

11h29

Seojoon desativou as notificações do chat em grupo e largou o celular. Ainda bem que ele concordou em ser o mestre de cerimônias do casamento — se não tivesse aceitado, poderia ter acabado cantando algo ridiculamente cafona. Que desastre teria sido…

Então, seu telefone vibrou novamente. Ele havia configurado alertas de palavras-chave, então, mesmo com o bate-papo em grupo silenciado, qualquer mensagem que mencionasse “Bebê” ainda acionava um ping.

Ding, ding, ding. Os alertas continuaram.

[Por que o Bebê foi excluído?]

[O bebê é diferente]

[Do bebê]

[Conseguindo algo ainda mais embaraçoso]

11h30

[A música do casamento é a mais embaraçosa]

[Deixe o bebê fazer isso sozinho]

[Não podemos fazer o bebê fazer isso?]

[É “não pode”, não “não pode”]

[“Não posso”, ok?]

11h31

Seojoon apenas encarou, sem entender, as mensagens se acumulando, como se estivesse assistindo à casa de outra pessoa pegar fogo. O inocente Cha Yeonwoo não fazia ideia, mas o dia em que sua equipe começaria a chamá-lo pelo nome nunca chegaria.

Mesmo que Yeonwoo tenha rebaixado todos os outros, o rótulo de “Bebê” ficou com ele como uma marca. Assim como o Doutor Kang e o Coronel Jin haviam dito — ele já havia se tornado o Bebê de todos há muito tempo.

De repente, Seojoon virou a cabeça, curioso para saber se Yeonwoo também tinha visto as mensagens.

E então ele viu: Cha Yeonwoo, em uma conversa profunda com um homem desconhecido.

…

O que… é essa situação?

✦Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki& Belladonna