࿔Capítulo 30

Dazzling Breath – Capítulo 30 ࿔*:･゚

Enquanto Gye Yoon saía por um momento para falar ao telefone, Wonwoo se agachou diante de Gi An-seok, desmaiado. Então abriu a tampa de uma garrafa de água e a despejou sobre o rosto dele. Talvez porque a água tivesse entrado até no nariz, Gi An-seok tossiu e enfim abriu os olhos.
—Os Guias compatíveis com Gye Yoon estão mesmo todos mortos?
Gye Yoon parecia considerar o problema dos Guias do sobrinho, a criança, mais grave do que o próprio, mas, para Wonwoo, Gye Yoon era mais importante. Gi An-seok, com o rosto inchado de tanto apanhar, não conseguia fazer expressão nenhuma, mas encheu os olhos de escárnio.
—Sendo um Ji…… cof, você se preocupa com um Gye.
Wonwoo, sem dizer nada, pegou a mão de Gi An-seok e a torceu para trás.
—Heuk!
Gi An-seok se encolheu de dor, mas Wonwoo, sem soltar a mão torcida, perguntou de novo:
—Eu não disse para não falar comigo com essa intimidade?
—N-não tem nenhum, senhor…… solta isso…… aaah!
—Tem certeza de que não tem nenhum?
—T-tenho certeza. Ugh! A memória que eu vi…… era uma conversa entre Ji Dong Hyun e Ji Geun Oh.
Mesmo tendo ouvido a resposta, Wonwoo torceu ainda mais a mão. Agora os dedos dele estavam dobrados para trás, como se completamente quebrados, quase encostando nas costas da mão. Gi An-seok engasgava de dor e se contorcia, mas Wonwoo, segurando a mão dele, fez a próxima pergunta com calma.
—Por que Ji Geun Oh quer tanto acabar com a família Gye?
Isso era completamente diferente do mundo de onde Wonwoo viera. Claro que, lá, a família Gye ficara do lado do Purificador, virara inimiga de todos os Espers e ruíra cedo, mas, mesmo antes disso, Ji Geun Oh não chegava a considerar a família Gye uma inimiga.
Pelo contrário, como era a dominadora do Norte, a quem precisava agradar, ele rastejava diante da família Gye. Então por que, aqui, Ji Geun Oh tinha ligação direta com a morte do antigo chefe da família Gye e, mesmo depois disso, estava ansioso para derrubar a família Gye? Por algum rancor?
—Isso…… ugh, eu também queria saber…… era isso que eu estava tentando encontrar vendo a cabeça de Ji Dong Hyun……
—E não encontrou?
—Não. Encontrei. Ji Dong Hyun disse a alguém……
Gi An-seok murmurou com uma voz que mal se ouvia e, sem aguentar a dor, desmaiou de novo. Mas Wonwoo não precisou acordá-lo outra vez para perguntar.
—Dizem que Ji Dong Hyun falou: “Eu também não sei por que o meu pai quer tanto acabar com a família Gye”.
Foi a voz de Gye Yoon que informou em seu lugar. Wonwoo olhou para ele, que tinha voltado, e baixou o olhar para o celular em sua mão.
—Você verificou com a sua casa?
À pergunta sobre se a frequência do Guia trazido com a semente Alfa era mesmo falsa, Gye Yoon respondeu curto:
—Sim.
Não veio nenhuma explicação a seguir, mas Wonwoo também não perguntou mais nada. Mesmo sem dizer, dava para saber que ele e Wonwoo pensavam a mesma coisa. Por quê? Afinal, por que Ji Geun Oh queria tanto derrubar a família Gye?
—No começo eu também queria saber o motivo, mas agora não.
Gye Yoon se virou para Wonwoo e acrescentou:
—A minha irmã ainda sofre feito uma idiota por não ter encontrado esse motivo, mas eu não. Sei que as pessoas podem ser maldosas sem motivo, então não quero dar grande importância a Ji Geun Oh.
—Tem razão. Não precisa sofrer só por não saber o motivo.
Wonwoo concordou com leveza, mas, por dentro, estava confuso. O Ji Geun Oh que ele conhecia jamais seria alguém que derrubaria outra pessoa por pura maldade sem sentido. Era mesquinho e ganancioso demais para se divertir com esse tipo de jogo. Era alguém que só se movia calculando se teria ou não algum lucro, então com certeza havia um grande motivo para querer derrubar a família Gye.
Assim como a irmã de Gye Yoon, Wonwoo também pretendia, sem falta, descobrir esse motivo. Mas, agora, precisava resolver primeiro um problema maior. Wonwoo ergueu os olhos para o rosto inexpressivo de Gye Yoon. A compaixão e a pena que sentia por ele eram tão grandes que o deixavam desconcertado. Aquele jeito indiferente e baixo de falar dava, pelo contrário, vontade de segurar a mão dele e lhe dar uns tapinhas de consolo. Mas, por outro lado, ele hesitava.
O Gye Yoon do outro mundo já tinha sofrido por causa dele. Nada garantia que não aconteceria o mesmo aqui. Por isso, devia ajudá-lo, mas manter distância. Vou manter distância dos sentimentos. Prometeu a si mesmo, mas, diante da voz baixa que murmurava, a decisão desmoronou facilmente, como um castelo de areia.
—Mas é graças à vontade de encontrar o motivo dessa maldade que a minha irmã está viva até hoje. Que ridículo.
—E você não tem vontade de viver?
Gye Yoon olhou para Wonwoo de cima, em silêncio. Pareceu que ele tinha algo a dizer. Mas apenas virou o rosto e respondeu curto:
—Não.
Wonwoo o encarou fixamente, mas Gye Yoon, como se evitasse o olhar dele, mudou de assunto de uma vez.
—Ah, parabéns. Ji Geun Oh expulsou você da Guide One. Oficialmente.
—Desde que não haja risco de descontrole, por causa do guiding. Mesmo assim, você não tem vontade de viver?
Gye Yoon, com a testa franzida, virou-se lentamente para Wonwoo.
—Não ouviu o que eu disse? Você foi expulso da Guide One, como queria.
—Agora você não sente mais dor, não é? Não quer viver?
Quando Wonwoo continuou perguntando, ignorando o que ele dizia, um frio passou por um momento pelos olhos de Gye Yoon.
—Vai fazer guiding em mim pelo resto da vida?
—…….
—Se não, cale essa boca.
Pois é, sendo que não ia fazer guiding nele pelo resto da vida. Não, até poderia. Agora que sabia quem ele era, poderia fazer isso de bom grado. Só que a obsessão de que precisava manter distância fazia Wonwoo hesitar. Mesmo assim, queria ouvir de Gye Yoon a resposta de que ele queria viver. Era difícil abrir mão desse desejo.
No campo de batalha, já tinha visto pessoas como Gye Yoon. Houve um tempo em que Wonwoo também foi parecido com ele. Como não se sabia quando ia morrer, não havia alegria, e ele também não a aceitava de verdade. Quem está com um pé na morte jamais consegue viver o presente. A morte futura domina a vida.
Por isso, invejava Seona, que conseguia mergulhar fundo no webtoon de que era fã, e achava incrível Sang Cheon, que se divertia de verdade com aquilo de que gostava. Os dois, reencontrados, ainda conheciam essa alegria. Por que Gye Yoon, então. Por que só Gye Yoon não conseguia escapar da infelicidade nem mesmo ali.
Seu peito ardia. Queria que ele fosse feliz. Queria que ele aproveitasse a vida de verdade. Com medo de que ele percebesse seus sentimentos, Wonwoo baixou os olhos para o chão.
—Vamos.
—Para onde?
Wonwoo respirou fundo.
—Para o Norte.

Min apenas olhava de cima, com um olhar frio, para o Guia arrastado diante dela. Ele tremia como vara verde e repetia sem parar a mesma coisa.
—Não, não fui eu que fiz isso. Eu não queria mesmo fazer. A família Ji…… disse que era só mudar um pouco os números, que nunca seria descoberto e não daria nenhum problema…… é verdade.
E, por fim, encostou a cabeça no chão e soluçou.
—Me desculpe. Por favor, me perdoe.
A cena era de dar pena, mas nem Jae-hak, que diziam ter o coração mais caloroso da família Gye, conseguiu dizer uma palavra de consolo. Na verdade, ele nem conseguia respirar direito, sem saber como engolir a indignação que subia. As informações sobre o Guia trazido com a semente Alfa também tinham sido obtidas, na verdade, à custa de muito dinheiro.
E também eram falsas, e o Guia também era falso. Já não dava nem para imaginar desde quando eles vinham sendo feitos de bobos pela família Ji. Depois de repetir esse desespero por anos, muitos dos que pertenciam à família Gye estavam mergulhados num sentimento de derrota e tinham perdido até a vontade de lutar.
Por isso, Min ouvia com frequência a opinião de que deviam baixar a cabeça primeiro e se aliar à família Ji. Mas Jae-hak era o único que não conseguia dar essa opinião. Vejam só: eles, que usavam a criança como refém para manipulá-los, não tinham, pelas costas, cortado de vez o fio de vida da criança? Agora, mesmo que a esposa declarasse guerra, Jae-hak não poderia impedi-la.
—Deixe este Guia vivo.
Diante da ordem de Min, foi o Guia quem, surpreso, implorou.
—Eu não posso testemunhar. De jeito nenhum. Prefiro que me matem. Se eu testemunhar, toda a minha família vai sofrer. Eu imploro. Só me matem de uma vez, uhuhuk……
O Guia implorou chorando, mas Min, com o rosto sem expressão, virou-se e perguntou ao chefe de gabinete Jeong:
—E a votação do Conselho do Povo?
—Terminou agora há pouco.
—E então?
O chefe de gabinete Jeong hesitou por um momento antes de informar o resultado.
—Foi aprovada. Agora, um representante escolhido pelos Guias poderá se tornar membro do Conselho do Povo.
O que Ji Geun Oh tanto desejava havia se concretizado. Min, ainda sem demonstrar emoção alguma, virou-se e saiu da sala. Jae-hak, preocupado, foi atrás dela, mas alguém o bloqueou.
—Ela disse para não segui-la.
Quem bloqueou Jae-hak foi a líder da tropa de escolta que acompanhava a chefe da família Gye todas as vezes que ela ia pessoalmente combater monstros.
—Capitã Lee, para onde a chefe da família vai?
A capitã Lee, olhando Jae-hak de cima com sua estatura alta, informou secamente:
—Não posso dizer.
—Então me diga pelo menos isto. A capitã Lee também vai com a chefe da família?
Era uma resposta fácil, mas ela hesitou antes de assentir.
—Sim.
Diante da resposta, a expressão de Jae-hak endureceu. A não ser que se tratasse de monstros, a capitã Lee só se movia junto quando havia uma luta contra outros Espers. Não era possível que ela pretendesse mesmo entrar em guerra, era?

Seong Hyun não conseguia pensar em outra coisa além de que realmente tinha se salvado. Com a aprovação na votação do Conselho do Povo, todo o clima tinha virado. Agora que podia pôr as mãos no poder que tanto desejava, o pai tinha esquecido todos os problemas e estava ocupado demais aproveitando aquela alegria.
Na festa de comemoração, Seong Hyun sorria por fora, mas estava extremamente tenso, tentando ao máximo não cruzar com o pai. Por isso, preocupado apenas com o pai, não percebeu a pessoa que se aproximou ao seu lado.
—Parabéns.
Diante das palavras de parabéns que tinha ouvido dezenas de vezes naquele dia, Seong Hyun cumprimentou de qualquer jeito, olhando para o lado onde o pai estava. Mas a pessoa não foi embora e puxou conversa. E ainda mencionando um nome que ele não queria ouvir.
—Já encontraram o senhor Ji Wonwoo?
Porra, quem é que está falando daquele desgraçado do Wonwoo……. Seong Hyun, que se virou bruscamente, engoliu o palavrão ao ver quem era.
—Ah, Esper Hong Seung Wook.
Ao ver diante de si alguém com quem sempre quisera se envolver, um sorriso escapou naturalmente.
—Quando você chegou? Já comeu? Se não comeu, eu arrumo um lugar tranquilo para você.
Mas ele, que sempre mantinha uma cortesia rígida e se afastava um passo, desta vez também recusou com um “não é necessário” e repetiu a pergunta.
—O senhor tem alguma notícia do senhor Ji Wonwoo?
—Aquele desgraçad…… Por que você está curioso sobre o Wonwoo?
—Porque somos colegas.
Colega o caralho. Seong Hyun quis soltar um palavrão, mas manteve o sorriso à força.
—Se são colegas, você também deve saber, não? Que o Wonwoo mudou, como se fosse outra pessoa.
Seung Wook não respondeu nada, mas Seong Hyun não deixou passar o leve tremor nos olhos dele. O quê, o Wonwoo mudou a ponto de até o Hong Seung Wook perceber?
—Afinal, o quanto o Wonwoo mudou? O rosto continua o mesmo, não?
—Então não o encontraram?
—Bom, ainda não posso dizer se encontramos ou não…… espera um pouco.
Quando Seung Wook fez menção de se virar e ir embora, Seong Hyun o segurou às pressas.
—Primeiro, vamos para um lugar tranquilo conversar.
—É verdade que não o encontraram?
—É que é meio complicado falar disso aqui……
—Por quê? Porque a família Gye está envolvida?
Família Gye? Por que, de repente, aqueles desgraçados entraram na história? Mas então se lembrou de que eles mesmos tinham apontado a família Gye como culpada pela invasão à Guide One. Seong Hyun, que queria tomar uma bebida a sós com Seung Wook usando a informação como pretexto, deu um sorriso ambíguo.
—Isso também não posso dizer com certeza.
Talvez as palavras ditas para enganá-lo tivessem funcionado, porque Seung Wook pensou por um momento e assentiu.
—Entendi.
—Entendeu o quê?
Mas Seung Wook, sem responder, deu meia-volta e foi embora, e Seong Hyun franziu a testa na mesma hora.
—Porra, como se faz de difícil.

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki&Faby