࿔Capítulo 29

Dazzling Breath – Capítulo 29 ࿔*:･゚

Será que ele não morreu? Wonwoo olhava sem expressão para Gi An-seok, transformado numa massa ensanguentada, mas por dentro estalava a língua. Gye Yoon de fato continuou acordando Gi An-seok. Batendo nele sem parar, enquanto ele apanhava e desmaiava, até o amanhecer chegar. Wonwoo também estava acostumado a bater em pessoas e dominá-las, mas a técnica de Gye Yoon era fora do comum. Como ele passou horas batendo sem usar nem um pouco do poder de Esper, só o suficiente para não matar, Wonwoo não pôde deixar de perguntar.
—Até quando você pretende só bater nele?
Porque, toda vez que Gi An-seok tentava dizer uma palavra que fosse, a surra começava na hora. Precisavam arrancar informações dele, mas, se apanhava assim que abria a boca, Wonwoo pensou que talvez houvesse alguma estratégia.
—Por acaso você está fazendo o papel de policial bonzinho e policial malvado?
Como Wonwoo perguntou baixinho, temendo que Gi An-seok, caído no chão, ouvisse, Gye Yoon o tranquilizou.
—Ele está desmaiado. E não precisamos de teatrinho.
—Você pretende fazê-lo abrir a boca batendo sem parar?
—Não tem por que fazê-lo abrir. Afinal, não tem nenhuma informação em especial que eu queira.
Diante das palavras de Gye Yoon, Wonwoo engoliu a incredulidade.
—Então por que o trouxe? Aqui não é a casa segura da sua família?
Wonwoo olhou ao redor. O lugar para onde Gye Yoon o trouxera era uma pequena casa de fazenda nos arredores da cidade. Na verdade, era simples demais para pertencer à família que dominava o Norte, mas, sendo uma casa segura, achou que podia ser um disfarce.
—É. Aqui é seguro, então dá para bater com calma.
Diante da resposta de Gye Yoon, Wonwoo perguntou, incrédulo:
—Você não precisa mesmo das informações de Gi An-seok?
—Eu vivi muito bem até hoje sem Gi An-seok.
Gye Yoon olhou fixamente para Gi An-seok e acrescentou uma ressalva.
—Ele viu a gente, então não dá para matá-lo de um jeito fácil.
Wonwoo voltou a olhar de relance para Gi An-seok e estranhou. O ombro de Gi An-seok pareceu se contrair de leve. Será que ele está acordado?
—Matá-lo de um jeito nada fácil… quanto tempo mais pretende torturá-lo?
—Cinco anos.
—……É bastante tempo.
—Esse é o limite, pelo que vi. Normalmente eu jogo na jaula de algum animal, e ninguém aguentou mais que isso.
Ah. Wonwoo assentiu de leve, mas, por dentro, ficou um pouco surpreso. Então era por causa de cinco anos de experiência que ele batia só o suficiente para não fazê-lo desmaiar. Exagero ou não, Wonwoo não pretendia contestar. Porque tinha visto o corpo de Gi An-seok se mexer de novo, bem de leve. Não havia como Gye Yoon não ter percebido. Gye Yoon dissera que não pretendia fazer teatrinho, mas Wonwoo não era bobo de acreditar ao pé da letra.
—Mas Gi An-seok sabe de muita informação importante. Principalmente se ele viu as memórias do meu hyung, eu gostaria de ouvir um pouco.
O canto dos lábios de Gye Yoon se ergueu levemente. Era como um sorriso de quem achava admirável a perspicácia de Wonwoo.
—Não crie expectativas. Se ele tivesse visto alguma memória importante, já teria me proposto uma negociação há muito tempo.
—É porque você não me deixa, ugh, nem falar…… ugh!
De repente, Gi An-seok ergueu a cabeça de supetão e gritou, cheio de indignação. Mas, talvez porque fosse difícil falar com o rosto rasgado e inchado, não conseguiu terminar direito. O pé de Gye Yoon chutou sua cabeça. Depois de silenciar Gi An-seok só com um chute, como quem se livra de um incômodo, ele se virou para Wonwoo.
—Não tem mesmo nenhuma bagagem para levar?
Quando Gye Yoon, ignorando os gemidos de Gi An-seok, puxou outro assunto, Wonwoo também, seguindo-o, desviou o olhar de Gi An-seok.
—Não tenho. Tem algumas coisas que preciso comprar logo, mas……
—Ha, não adianta fugir da família Ji.
Assim que Gi An-seok voltou a se intrometer, o pé de Gye Yoon se moveu, e Gi An-seok rolou pelo chão soltando um “keuk!”. Wonwoo e Gye Yoon voltaram a conversar tranquilamente, como se ele não existisse.
—Fala. Eu compro para você.
—Minhas coisas eu mesmo compro.
—Então vamos juntos.
—Não quero.
—……Por quê?
Foi uma resposta seca, mas carregada de mágoa. Wonwoo, confuso sem saber se aquilo também era encenação ou não, resolveu entrar no jogo por ora.
—Você chama atenção, então não dá. Eu estou na condição de fugitivo.
—Por isso que eu digo que não adianta fugir da família Ji…… ugh, e-espera!! A família Gye!!
Gi An-seok, que tinha se intrometido de novo, talvez temendo que o calassem mais uma vez, começou logo a gritar.
—Se o que a família Ji fez com a família Gye vier à tona, você vai acabar morrendo nas mãos da família Gye!
Quando Wonwoo e Gye Yoon o fitaram em silêncio, só então ele, ofegante, sentiu alívio.
—O que eu vi na cabeça de Ji Dong Hyun, keohok!
Dessa vez, quem provocou o grito dele foi o pé de Wonwoo. Wonwoo chutou com força a canela dele e depois zombou de propósito.
—A família Ji já é inimiga da família Gye. Vai sair espalhando isso como se fosse segredo? E não fale comigo com essa intimidade.
—Aaah! E-espera…… heok, não, a família Ji esconde mais…… ugh, coisas, senhor. Eu vi com certeza! Na cabeça de Ji Dong Hyun, uma coisa que, se a família Gye souber, vai começar uma guerra na hora……
—Papo furado.
Quando Gye Yoon se levantou, como se fosse usar as mãos de novo, o rosto de Gi An-seok ficou branco como papel.
—Eles manipularam as informações dos Guias!!
—Que Guias?
Quando Wonwoo perguntou, Gi An-seok se virou para ele e mordeu os lábios. Diante da hesitação, o pé de Gye Yoon chutou o peito dele sem titubear. Então Gi An-seok, tossindo, cuspiu sangue e soltou as palavras como se as espremesse.
—Ugh, a família Ji, haa, manipulou as informações dos Guias. Os Guias compatíveis com a família Gye…… p-principalmente as informações dos Guias com frequência compatível com o vice-chefe de lá são todas falsas.
Talvez por haver apenas uma luz fraca acesa no interior, Gi An-seok ainda não sabia quem era Gye Yoon, que usava o capuz bem enterrado na cabeça. Além disso, como tinha apanhado assim que chegou, os olhos estavam inchados e ele nem conseguia enxergar direito. Ao ouvir o título “vice-chefe”, Wonwoo desviou os olhos de relance. Gye Yoon continuava inexpressivo, mesmo com o assunto sendo ele próprio.
—Falsas como? Manipularam a faixa de onda?
Gi An-seok, gemendo de dor, balançou a cabeça.
—Isso é óbvio. Mas só com isso dava para rir da família Gye e se divertir?
Se divertir? A dúvida de Wonwoo foi apagada pela voz rouca de Gi An-seok, que continuou.
—É que os verdadeiros, mataram todos.
Um silêncio estranho se instalou. Mas Gi An-seok, sem perceber, acrescentou, ofegante:
—Os Guias capazes de fazer guiding em Gye Yoon…… todos, heok, heok, foram encontrados e mortos, todos eles, pela família Ji.
Wonwoo ficou sem palavras por um momento. Sem perceber, seu olhar se voltou para Gye Yoon. Ele continuava inexpressivo, como se tivesse ouvido algo sem importância. Então olhou para Wonwoo e perguntou, seco:
—Quer dizer alguma coisa?
Quando Wonwoo olhou de relance para Gi An-seok, Gye Yoon avisou com leveza, como se dissesse para não se preocupar.
—Tudo bem. Esse desgraçado não consegue ouvir.
—O que Gi An-seok disse pode não ser verdade.
—Sendo ou não, não importa.
—Por que não importa?
Ora. Gye Yoon se virou para ele como se perguntasse por que ele se importava.
—Mesmo que exista um Guia compatível comigo, a família Ji não ia mandá-lo. Então não importa se os Guias estão todos mortos ou vivos. O meu fim vai ser o descontrole, de qualquer forma.
Como o tom era de quem não dava importância, aquilo pesou ainda mais para Wonwoo. Até chegar a falar daquele jeito, por quanto tempo ele tinha vivido aguentando um corpo instável à beira do descontrole? Wonwoo quase perguntou sem perceber. Se então ele nunca tinha sido feliz.
Neste mundo, ele nem tinha se envolvido com Ji Wonwoo, e o corpo estava inteiro assim. Mesmo assim, por que continuava, do mesmo jeito, coberto pela sombra da morte? Mas, no fim, não conseguiu perguntar nada.
Em vez disso, olhou com amargura para Gye Yoon, que dava um passo à frente. Diferente de pouco antes, com um olhar assustador, ele se agachou diante de Gi An-seok.
—E as outras pessoas da família Gye?
Gi An-seok, gemendo, conseguiu abrir os olhos com dificuldade, mas, como ainda parecia ver tudo embaçado, logo os fechou.
—Haa, outras……?
—Você disse que, se a família Gye souber, vai começar uma guerra. A família Ji não mexeu só com os Guias do vice-chefe. Não é?
—Claro, keuheuk, ha……
No meio da resposta, sangue jorrou de novo da boca de Gi An-seok. Sem que se percebesse, a mão de Gye Yoon já estava apertando o pescoço dele. Sufocado e pálido, Gi An-seok, engasgando, enfim despejou a informação.
—Aquela casa…… o bebê…… disseram que a família Gye tem que ser esmagada pela raiz, então as informações dos Guias compatíveis com o pirralho daquela casa também foram todas…… manipuladas.
—Quer dizer que são todas falsas?
—Isso. E disseram que espalharam informações erradas de propósito para…… ugh, assistir à família Gye se desesperando e se humilhando por causa de Guias. Haa, os verdadeiros, alguns eu mesmo encontrei, ugh, e entreguei à família Ji, então tenho certeza. Os Guias daquele pirralho foram todos exterminados……
Tum. Gi An-seok perdeu a consciência e desabou no chão. Gye Yoon o soltou, levantou-se e, ainda com o rosto sem expressão, ligou para alguém. Wonwoo, sem coragem de interrompê-lo, concentrou-se na voz dele, fria como gelo.
—Verifique a frequência do Guia que trouxemos em troca da semente, agora.

Seong Hyun nunca tinha odiado tanto um céu claro. Tinha passado só uma noite em claro, mas seu rosto envelhecera como se anos tivessem se passado. No meio disso, a chegada da irmã foi como a visita de um ceifador. Ela correu os olhos pela sala e, ao ver Seong Hyun parado sozinho, ansioso, deu meia-volta no mesmo instante.
—N-noona!
Quando Seong Hyun a chamou, Yun-im voltou os olhos gélidos para ele.
—Não encontrou o Wonwoo e ainda perdeu o Gi An-seok. Esse deve ser o seu limite.
—Não, não foi culpa minha……. Tá, claro que eu errei em algumas coisas. Mas foi tudo por causa do Ji Wonwoo! Foi porque aquele desgraçado enganou todos nós!
Os olhos de Yun-im, ao olhar para o irmão, encheram-se de desprezo.
—Até a desculpa que você mal conseguiu inventar é reprovada.
Seong Hyun correu até Yun-im, que ia sair, agarrou o braço dela e se pendurou.
—Não, noona, me escuta. Não importa se o pai me bater ou me expulsar de casa. Mas isso eu preciso dizer. Fomos todos enganados pelo Ji Wonwoo, por aquele desgraçado do Wonwoo.
Yun-im, como se não quisesse ouvir mais nada, deu uma ordem fria ao irmão.
—Solte. Se não quiser perder até o sobrenome Ji.
Seong Hyun se sobressaltou e soltou a mão, mas logo se pôs na frente da irmã, bloqueando o caminho, e gritou:
—Estou dizendo que isso tudo foi planejado pelo Ji Wonwoo! Aquele desgraçado virou outra pessoa. Um membro da equipe dele testemunhou. Que, de repente, depois de perder a memória, Ji Wonwoo se transformou em outra pessoa! É verdade, noona. Talvez aquele desgraçado não seja o Ji Wonwoo, mas alguém só com o mesmo rosto……
Para ser sincero, Seong Hyun não tinha a menor expectativa de que aquela desculpa colasse. Ele mesmo sabia que era forçação. Bastava jogar tudo na conta de Wonwoo e diminuir a culpa, nem que fosse um pouco, só um pouquinho. Mas a reação da irmã foi estranha. O rosto dela pareceu endurecer e, de repente, ela segurou o braço de Seong Hyun e perguntou em voz baixa:
—Parece outra pessoa?
—Hã? É. Até arrumei uma testemunha. Ah, aqui, a gravação, escuta a gravação.
Quando Seong Hyun , às pressas, a fez ouvir as palavras gravadas do membro da equipe de Wonwoo, a expressão de Yun-im foi endurecendo cada vez mais. Então, com o rosto sério, ela pegou o celular. Parecia querer falar com alguém, mas o celular tocou antes.
Quando as letras surgiram na pequena tela, as sobrancelhas de Yun-im se contraíram. Antes que Seong Hyun pudesse perguntar o que tinha acontecido, ela ligou a TV do escritório. No noticiário do começo da manhã, Ji Geun Oh aparecia com o rosto abatido, pedindo desculpas.
[A culpa é toda minha, como pai. Eu queria, de qualquer maneira, tratar bem o meu filho, que tem problemas mentais, para que se tornasse alguém útil à sociedade, mas peço desculpas em nome dele por ter parado de tomar os remédios sem que ninguém soubesse e ter causado problemas. Como eu acreditava que meu filho já estava completamente curado, o que Wonwoo fez desta vez só é ainda mais devastador. Vou expulsar da Guide One o meu filho, que atacou um Esper e o levou à morte.]
O belo homem de meia-idade, com os olhos marejados, curvou-se profundamente e pediu desculpas sem parar. A atuação do pai era impressionante toda vez que a via, mas Seong Hyun se concentrou mais no rosto da irmã do que na tela. Ela mordiscava os lábios sem parar. Era a mania que ela tinha quando algo dava errado. Mas por quê? O pedido de desculpas do pai era perfeito, sem nada a se criticar. Então ouviu o murmúrio de Yun-im.
—E se o Ji Wonwoo também for outra pessoa?
Uma das sobrancelhas de Seong Hyun se ergueu. “Também”? Então quem mais tinha mudado?

O chefe de gabinete Jeong achou estranha a ordem de Gye Yoon. Verificar a frequência? É verdade que o Guia trazido em troca da semente tinha rejeitado fazer guiding em Hwan e chegado a ter a atitude extrema de cortar os pulsos, mas, naquele momento, a família Gye tentava de todo jeito conquistar a simpatia dele, acalmando-o com jeito.
Por isso, temia que verificar a frequência acabasse irritando-o. Mas a preocupação logo se transformou em outra apreensão. Assim que a palavra “verificar” foi mencionada, o Guia ficou pálido como um morto e começou a tremer. Só então o chefe de gabinete Jeong percebeu que havia algo estranho. Com as mãos trêmulas, ligou imediatamente para Gye Yoon.
—Vice-chefe.
[E a verificação?]
—Não consegui levar o Guia para a sala de máquinas, então ainda não verifiquei, mas……
O chefe de gabinete Jeong deixou a frase no ar e deu firmeza à voz.
—Quando falei em verificar a frequência, ele ficou extremamente apavorado.
[…….]
—Vice-chefe?
[Aquele Guia.]
Gye Yoon ainda nem tinha terminado de falar, mas o chefe de gabinete Jeong sentiu um calafrio de tirar o fôlego.
[Mate.]

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki&Faby