࿔Capítulo 23

Dazzling Breath – Capítulo 23 ࿔*:･゚

Seona tinha ouvido o nome, mas não conhecia o rosto dele. Talvez tivesse sido ativo antes, mas fazia muito tempo que ele não aparecia em público. Tanto que havia até o boato de que ele não podia sair da família Yang. A única informação conhecida era que ele era um Esper de nível A do tipo mental. Mas a reação de Gye Yoon foi diferente. Estava inexpressivo, mas os olhos brilharam sombrios.
—Por que aparece o nome do Yang Cheon-hyo?
Diante da resposta de Gye Yoon, Wonwoo respondeu como se não fosse nada:
—Manipulação mental é a especialidade do Yang Cheon-hyo.
O quê? Os olhos surpresos de Seona e Sang Cheon se arregalaram. Wonwoo viu a reação deles e assentiu, “ah”.
—É verdade, Espers do tipo mental, se a habilidade for conhecida, isso por si só vira um ponto fraco, então escondem a habilidade de propósito ou divulgam algo falso. O que o Yang Cheon-hyo disse que era a habilidade dele?
Seona vasculhou a memória e contou:
—Hum, ouvi dizer que ele faz as pessoas sonharem o que quiserem enquanto dormem.
—Isso é de fazer cachorro rir.
Um desdém cáustico escapou da boca de Wonwoo.
—O Yang Cheon-hyo é alguém que manipula pensamentos. Agitar com mentiras é a especialidade do Ji Geun Oh. E os dois são praticamente um só.
Diante da informação que ouviam pela primeira vez, Sang Cheon e Seona, de novo como plateia, ficaram igualmente surpresos e de boca aberta. Gye Yoon já sabia daquilo, mas, ouvindo de Ji Wonwoo, ergueu uma sobrancelha, surpreso. Então Wonwoo fez uma pergunta estranha.
—Aqui também o Yang Cheon-hyo fica escondido nos bastidores, completamente?
—Aqui? E onde mais ele faz isso?
Gye Yoon perguntou como se fosse indiferente, mas os olhos dele ficaram ainda mais afiados, como uma lâmina. Wonwoo encarou diretamente aquele olhar feroz.
—Em qualquer lugar, em qualquer mundo, eles devem fazer a mesma coisa. O Ji Geun Oh e o Yang Cheon-hyo.
Gye Yoon parecia ter algo a dizer, mas Wonwoo desviou o olhar e conferiu o lado de fora, que tinha escurecido. Sabia que as três pessoas diante dele tinham muito a perguntar, mas agora não tinha condições de explicar tudo. Na cabeça de Wonwoo, a palavra “falecida” que vira no Guide One continuava lá, sem se apagar.
Aqui também não posso encontrar a senhora. Aquela afirmação não lhe entrava. Era como se tivesse levado uma pancada na cabeça com um objeto contundente e o pensamento tivesse parado. Dormira um sono longo e abrira os olhos, mas continuava sem acreditar. Mas o que Gye Yoon dissera pouco antes, e que ele ouvira meio dormindo, despertou o cérebro que tinha travado.
“E se esse exemplo foi manipulado?”
Manipulação, mentira, hipocrisia. Wonwoo sabia quem combinava melhor com essas palavras. Depois de passar a morar com a senhora, à medida que se passou um mês, meio ano, um ano, a ansiedade diminuiu, mas ainda restava o pavor de que o pai aparecesse de repente e o levasse. Por isso, Wonwoo, como numa compulsão, procurava reportagens e informações sobre o pai.
E, fazendo isso, se espantava toda vez com reportagens completamente diferentes das do lugar onde vivia antes. Na terra natal, todos viam Ji Geun Oh como um grande líder que representava os Guias, e só saíam aos montes reportagens defendendo-o.
Mas, no Norte, era completamente diferente. Talvez por ali se reunirem Guias que queriam se libertar dos Espers, ali Ji Geun Oh era um hipócrita. As palavras dele, que, ao lado dos Espers, pregava o sacrifício dos Guias, eram criticadas à medida que as mentiras vinham à tona.
O pai grandioso, que só recebia elogios, não era diferente de um cafetão que se agarrava aos poderosos e vendia os Guias. No começo, ficou confuso. Mas, libertando-se da imagem que a imprensa enfiava de forma unilateral, passou a conseguir julgar os acertos e erros do pai.
E também descobriu a verdadeira face da família Yang, que dava cobertura a Ji Geun Oh. Wonwoo conhecia alguém inseparável de Ji Geun Oh. Yang Cheon-hyo. Um Esper com frequência perfeitamente compatível, a ponto de a taxa de compatibilidade chegar a 100%.
Os dois se pareciam tanto na crueldade quanto na frequência. No Norte, Wonwoo teve acesso a informações confiáveis sobre o que eles tinham feito. Por isso, ali, podia afirmar com certeza:
—Se o Ji Geun Oh e a família Yang estão envolvidos no descontrole da chefe anterior da família Gye, a verdade desse caso deve ter sido manipulada.
—Hum, por acaso o senhor lembrou de alguma coisa? Algo que o seu pai disse sobre esse caso, por exemplo.
Quando Sang Cheon perguntou com cuidado, entre os que estavam em silêncio, Wonwoo balançou a cabeça.
—Não. Mas sei bem que tipo de pessoa o Ji Geun Oh é.
—Como sabe bem, se nem lembra?
Desta vez, Gye Yoon interveio com voz fria. Mais do que Wonwoo ter dito o que eles queriam ouvir, o que lhe parecia suspeito era por que ele apontara o próprio pai e Yang Cheon-hyo. Ele dizia não ter memória, mas não estaria afirmando aquilo com tanta certeza porque sabia de algo?
—É que eu me lembro de apanhar todos os dias e ouvir insultos daquele que chamam de pai, quando era pequeno.
Sang Cheon e Seona franziram os olhos ao mesmo tempo, mas Gye Yoon examinou Wonwoo fixamente, como quem procura a verdade.
—Não é porque alguém trata mal a família que vai ser igual fora de casa.
—É, sim. É igual. As pessoas não mudam.
Wonwoo baixou o olhar e acrescentou baixinho, como se falasse sozinho:
—Dá para ver claramente como ele deve ter feito estrago aqui.
Aqui. De novo saiu da boca de Wonwoo uma palavra que delimitava este mundo. Como se houvesse outro lugar além deste. Mas, para perguntar o que aquilo queria dizer, um pequeno gesto de Wonwoo incomodou demais naquele momento.
Ele estava com o punho bem cerrado. Era uma fúria que, desde o começo, não fazia sentido. Agora ele demonstrava aquela fúria com nitidez nos olhos.
—Senhor Gye Yoon, você ainda não respondeu. O massacre de Guias no descontrole da chefe da família Gye foi obra do Ji Geun Oh?
—Foi.
Quando Gye Yoon respondeu seco, Wonwoo assentiu e se levantou. Gye Yoon continuava sem acreditar que ele confiasse nele com tanta facilidade. E Wonwoo ainda queria uma explicação.
—Se não se importar, gostaria de ouvir em detalhes o que aconteceu naquela época.
—Senhor Wonwoo.
Seona, que observava, interveio com olhos inquietos. Ela olhou de relance para Gye Yoon e advertiu com voz mais baixa:
—Entendo bem o que o senhor Wonwoo sente pelo pai, mas nem por isso é seguro confiar cegamente na família Gye. Não sei se o senhor soube, mas ontem o Guide One sofreu um grande ataque. A família Ji anunciou que o culpado foi justamente a família Gye.
—Não foi.
—Não foi? O senhor sabe quem atacou o Guide One?
—Sei, fui eu.
Seona, coisa rara, ficou paralisada de boca aberta. Sang Cheon já tinha ouvido de Gye Yoon, mas, ouvindo diretamente da boca de Wonwoo, levou outro choque. O que o Desgovernado dos Gye disse era verdade.
—Mas por que diabos o senhor atacou o Guide One?
Quando Sang Cheon, sem aguentar, perguntou, Wonwoo desviou os olhos secos. Pareciam sem emoção, mas, por outro lado, também pareciam cheios de emoção. Senão, só olhar para aqueles olhos não deixaria o coração tão agitado. Enquanto Sang Cheon estranhava, ouviu a resposta lenta.
—Lá eu confirmei as informações da Guia que estava procurando. Então explodi a sala de servidores para apagar as provas. Só isso.
Não, não é só isso. A sala de servidores é o coração do Guide One! Ao contrário do talento da TI, estarrecido, Seona deixou passar, como quem diz “ah, entendi”.
—Mas a pessoa que o senhor Wonwoo procura é alguém que não pode ser descoberta?
—Não. É uma pessoa comum.
Então por que explodir até a sala de servidores? Sang Cheon, sem coragem de perguntar ao benfeitor, fechou a boca com força e gritou com os olhos. Por sorte, Wonwoo percebeu e respondeu.
—Já tinham descoberto que eu tinha me infiltrado. Explodir tudo para apagar as provas é o básico, não é?
Para ele, era algo tão óbvio, que virara hábito, que achou que não precisava de mais explicação. Mas nenhum deles conhecia aquele “básico” assustador. Só Gye Yoon, com riso nos olhos, comentou:
—Fala como alguém que se infiltrou em território inimigo durante uma guerra.
—Quem está em guerra com esse inimigo é você, não é?
Quando o riso de Gye Yoon sumiu, Wonwoo o pressionou.
—Agora me explique, por favor. O Ji Geun Oh e o Yang Cheon-hyo induziram o descontrole da chefe anterior da família Gye? Com todos os Guias reunidos?
Por que isso é tão importante para você? Gye Yoon segurou a vontade de perguntar de volta e abriu a boca.
—Sim. Vinte e cinco Guias morreram por causa disso.

Seung Wook ouviu aquilo quando estava numa bebedeira que não queria ir. Por ordem do pai, acompanhara-o para jogar golfe com um presidente de banco, e aquilo não acabou num dia. No segundo dia, no jantar regado a bebida, estava sentada até uma mulher que diziam ser a filha do presidente do banco.
Ao redor dela estavam alguns amigos que tinham vindo para ver Seung Wook, e, assim que ele apareceu, eles soltaram gritos de euforia. Seung Wook se sentiu como uma atração presa numa jaula de zoológico, mas não conseguiu largar tudo e ir embora.
“Aguente só três dias. Se você aguentar, a empresa pode se salvar com o investimento. Para sermos reconhecidos de verdade pela família Hong, precisamos mostrar que vivemos bem sem a ajuda da família. Conto com você, meu filho.”
O pai de Seung Wook era um bom chefe de família, mas tinha complexo de inferioridade em relação à linha direta da família Hong. Por mais extraordinário que Seung Wook fosse como Esper, isso não lhe bastava. Como se tivesse rancor por ter vivido desprezado, já que a família Hong girava em torno da linha direta, esforçava-se sem parar para ser reconhecido por eles.
Mas não tinha talento para os negócios, então a empresa vivia na corda bamba. Seung Wook era o único resultado de que o pai se orgulhava, e Seung Wook, para retribuir a dedicação do pai, sempre agira de forma a merecer o elogio de todos.
Pelo meu pai, preciso mostrar o meu melhor. Fazia questão de etiqueta como numa obsessão e, no Centro também, assumia os trabalhos difíceis para engrandecer o próprio nome. Quanto mais fazia isso, mais o pai se orgulhava dele e queria exibi-lo às pessoas. Às vezes se sentia uma peça em exposição, mas se esforçava para aceitar aquilo também como fruto do próprio esforço.
Por isso, mesmo quando o pai fazia exigências que passavam do limite, assim, não conseguia colocar os próprios sentimentos em primeiro lugar. Por mais que humanos fracos, que cairiam com um movimento do seu dedo, o tratassem como atração. Por isso, só bebia em silêncio. Mas, naquele dia, havia mais um motivo para querer largar tudo e ir embora.
—Tem algo estranho. Anunciaram que quem atacou o Guide One foi a família Gye, mas agora há pouco o Ji Seong Hyun me ligou e ficou surtando. Perguntando por que eu não tinha falado direito sobre o Ji Wonwoo. Não é suspeito? O Guide One foi atacado, eles devem estar um caos, e de repente ele fica furioso assim por causa do Ji Wonwoo. E ainda me ameaçou dizendo que, como não encontraram ele ainda, se ele entrar em contato, tenho que avisar ele de qualquer jeito. E olha, eu ouvi um boato estranho. Que, na noite em que o Guide One foi atacado, o Ji Wonwoo apareceu lá. Não é estranho?
O amigo Geon Yeong passou a situação para Seung Wook por mensagem. Assim como ele desconfiava, Seung Wook também tinha dificuldade de entender por que Ji Seong Hyun , de repente, estava pegando no pé de Ji Wonwoo. Com o ataque ao Guide One e o ferimento de Ji Dong Hyun, ele nem devia ter cabeça para Wonwoo, e, ao contrário, estava fazendo escândalo para encontrá-lo.
Não disseram que quem atacou o Guide One foi a família Gye? Não vai me dizer que a família Gye levou o Ji Wonwoo? O rosto de Wonwoo não saía da cabeça de Seung Wook. Se não tivesse sido chamado para aquele lugar, Seung Wook estaria procurando Wonwoo agora. Ele conhecia alguns lugares aonde Wonwoo poderia ir. Maldição, se não fosse esta reunião.
—……Senhor Seung Wook. Esper Hong Seung Wook!
Diante da voz histérica, Seung Wook ergueu os olhos, e um dos convidados, um homem, o olhava com desagrado. Diziam que era filho de família rica, um Esper de nível C que, desde a primeira vez que o vira, tinha inveja de Seung Wook. Não eram poucos os desse tipo, então Seung Wook respondeu com frieza:
—Tem algo a dizer?
—Tenho muito a dizer. Vindo a um lugar desses, não dá para ficar sozinho olhando o celular, bebendo sozinho, pensando em outra coisa sozinho e se fazendo de difícil sozinho. Com o tanto de dinheiro que recebeu.
Diante da palavra dinheiro, a expressão de Seung Wook congelou por completo, e a filha do presidente do banco, constrangida, deu um tapinha no amigo.
—O que deu em você?
—O quê? Não falei nada errado.
—Peça desculpas logo. Desculpe, Esper Hong Seung Wook. Ele mal chegou ao nível C, então deve estar com inveja.
Quando a filha do presidente do banco pediu desculpas sorrindo, o amigo, ao contrário, se irritou.
—Quem está com inveja? Ei, se eu fosse de nível A, não sairia por aí vendendo a cara por dinheiro nenhum. E nem é qualquer dinheiro; tem outra pessoa que deu o dinheiro por baixo dos panos……
—Outra pessoa?
Quando a voz de Seung Wook ficou fria, o lugar barulhento ficou em silêncio. O amigo também, percebendo que tinha falado demais, fechou a boca com força, e a filha do presidente do banco deu um sorriso sem graça.
—Não ligue. Ele falou sem saber…… hã!
Ela puxou o ar e parou de falar. O olhar espantado dela parou no amigo. Sobre o rosto do amigo, como uma máscara, havia uma camada de água. O amigo, assustado, tentou agarrar e tirar a água com as mãos, mas a água só escorria entre os dedos dele, sem se deixar pegar, e continuava cobrindo o rosto dele e o sufocando.
Ouviram-se gritos aqui e ali, e todos se viraram para Seung Wook, usuário da habilidade da água. Ele, com o olhar na filha do presidente do banco, perguntou com voz furiosa:
—Quem deu o dinheiro por baixo dos panos?
—Esper Hong Seung Wook, não faça isso……
—Eu não perguntei quem foi?
O amigo agora se contorcia, debatendo braços e pernas, tentando tirar a água. Diante dos movimentos de agonia dele, a filha do presidente do banco gritou desesperada:
—A, a família Gye! Foi a família Gye que pediu. Só para segurar o Esper Hong Seung Wook por alguns dias……. É só isso que eu sei, é verdade. O motivo eu realmente também não sei……
Antes mesmo que as súplicas dela terminassem, Seung Wook se levantou. A família Gye? Por que justo a família Gye? Às costas dele, que saía com a expressão rígida, ouviu-se o som ofegante de quem se livrara da água: “puaah!”

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki&Faby