࿔Capítulo 19

Dazzling Breath – Capítulo 19 ࿔*:･゚

Vinte e um minutos. Restavam nove. Gye Yoon conseguia saber a hora pelo som do ponteiro dos segundos, mesmo sem olhar o relógio, mas, desde o instante em que Wonwoo sumiu, não tirava os olhos do mostrador redondo. Estava inexpressivo, mas o olhar com que fitava o relógio era afiado como uma lâmina, a ponto de parecer que ninguém ao lado conseguiria atrapalhá-lo.
Mas, sem noção, o celular vibrou. Gye Yoon ia desligá-lo, mas, ao ver o nome na tela, ficou olhando para ele em silêncio. Não era alguém que costumasse ligar para ele. Quando ele, devagar, apertou o botão de atender, ouviu a voz familiar de Jae-hak.
[Yoon, está ocupado?]
—Por quê?
[Por nada. Só queria saber se você estava ocupado.]
Se fosse outra pessoa respondendo assim, ele teria xingado, dito que era papo furado, e desligado, mas, quando Jae-hak desconversava assim, significava que estava escondendo algo de propósito.
—E a Hwan?
[A nossa princesa…… está igual, só isso.]
A palavra “só” apareceu de novo, mas, desta vez também, Gye Yoon não se deixou enganar.
—E o Guia que vocês trouxeram?
[Ah, hum, acho que ainda vai levar um tempo para ele se adaptar.]
O problema é o Guia. Tinham conseguido um Guia, a muito custo, com as sementes, e no fim o problema era o Guia de novo.
—E a Hwan?
Quando Gye Yoon fez a mesma pergunta de novo, desta vez a resposta não veio fácil. Em vez disso, ouviu uma pergunta, como que contida.
[Yoon, você tem mesmo um jeito?]
—Tenho.
Haa, ouviu um suspiro que não se sabia se era de alívio ou de desânimo. Quando Gye Yoon ia desligar, o murmúrio de Jae-hak o deteve.
[É…… é, graças a você a nossa Hwan também vai entrar na escola e ouvir as crianças a chamarem de Pintinho.]
—O quê?
[Hã? Ah, disse que vamos contar com você.]
—Não isso. Pintinho? Que história é essa?
Quando a voz de Gye Yoon ficou ameaçadora, Jae-hak estranhou.
[Hã? Você não lembra? Ora, por você ser Gye, quando era pequeno, as crianças zombavam perguntando se você era um “gyeran”, um ovo. Você bateu em todas elas e levou uma bronca enorme da chefe. Eu ainda me lembro. Depois disso, disseram que as crianças te chamavam de Pintinho pelas costas. Você sabia disso e não bateu nelas, mas não foi por medo de levar bronca de novo. O motivo, se não me engano……]
—……Porque não é comida.
[Isso. Ovo é coisa que se come, mas pintinho não, e por isso você ficou menos bravo. Mas, crescendo, vira comida, né?]
Ouviu-se Jae-hak rindo baixinho, talvez lembrando daquela época, mas Gye Yoon, sem perceber, voltou o olhar para o prédio do Guide One na escuridão. Restavam sete minutos. Gye Yoon disparou um olhar afiado para alguém que devia estar lá dentro. Como o Ji Wonwoo mencionou um apelido tão antigo que até ele mal lembrava? E por que isso é importante?

Zzzt, clac.
Assim que passou pela segurança, que exigia até reconhecimento de digital e íris, Wonwoo largou no chão o corpo amolecido do hyung. O corpo dele rolou pelo chão com um baque, mas, mesmo com o impacto bem forte, Dong Hyun não acordou. Mas, como o responsável pela sala de arquivos estava caído ao lado dele, não ia se sentir sozinho.
Wonwoo foi até o computador onde estava o responsável e moveu o mouse rapidamente. Encontrou fácil onde pesquisar os Guias, mas era preciso digitar uma senha. Normalmente, a senha de lugares de alta segurança costumava mudar todo mês, ou toda semana. Mas, por isso mesmo, era ainda mais fácil de encontrar.
Quanto mais a senha muda e mais difícil é a combinação, mais existe, em todo lugar, um responsável com preguiça de decorá-la. E então ele sempre a anota em algum lugar. Wonwoo, com familiaridade, vasculhou o monitor e vários cantos do computador. Até que virou o mousepad e ali encontrou o que queria.
Assim que digitou a senha na tela, a segurança se desfez e abriu a janela onde se podia pesquisar os Guias. Wonwoo só tinha uma informação sobre a senhora. Guia de nível C. Como no Norte não havia por que dar guiding a Espers, nem sabia a faixa exata de frequência dela. Mas Wonwoo inseriu as condições sem hesitar.
“Nível: C
Esper compatível: Gye Yoon”
Assim que digitou o nome, apareceu uma lista de Guias com frequência compatível com a dele. Se a pessoa que a senhora trouxera no mundo original fosse Gye Yoon, bastava encontrar a senhora por meio dele. Mas, entre os Guias na tela, não estava a senhora. Eram seis Guias encontrados ao todo. Havia um de idade parecida, mas era homem. Wonwoo olhou o monitor por um momento, cerrou os dentes e, como quem toma uma decisão, acrescentou mais uma condição.
“Incluir falecidos”

𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ͙🍃⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ

—Vai demorar um pouco.
A senhora avisou, como se não fosse nada, ao partir para o trabalho. Wonwoo, que tinha saído para se despedir dela, franziu os olhos ao ouvir aquilo.
—A senhora já não encontrou quem tinha que encontrar?
Se fosse só por trabalho, não demoraria. Quando ela dizia aquilo, era sinal de que havia um assunto pessoal além do trabalho. E, como ela já tinha trazido o garoto ferido, ele achava que o assunto demorado estava encerrado.
—Gente para encontrar é o que não falta.
—Quem?
Wonwoo foi atrás da senhora, ralhando.
—Não vai me dizer que o governo pediu de novo para a senhora descobrir o paradeiro de Purificadores desaparecidos? Como a senhora ajudou algumas vezes, eles ficam se aproveitando descaradamente e mandando na senhora. Não faça. O trabalho já é pesado.
Falou com irritação, mas os olhos de Wonwoo estavam cheios de preocupação. Como a senhora dirigia caminhão e podia ir e vir das regiões dos Espers, o governo vivia lhe dando trabalhos perigosos. E a senhora, desta vez também, devia ter aceitado como se não fosse nada.
Mas, em alguns lugares, já se lutava em plena guerra. Se ela fosse descoberta trabalhando para o governo livre no território dos Espers, que eram praticamente inimigos, com certeza seria executada na hora.
—O trabalho é pesado, claro, porque me pagam, e a pessoa que o governo me pediu para encontrar é alguém que eu também conheço, então me interessa, e por isso eu procuro. Os outros me usando ou não, eu faço porque quero, e daí?
“Porque quero”. Dando esse motivo, a senhora falava de tudo como se fosse fácil. Dirigir um caminhão enorme para ganhar a vida, vigiar Ji Geun Oh e acolher o filho que fugira daquela casa, procurar por muito tempo um garoto que um dia tratara como filho, e até investigar o paradeiro de Purificadores desaparecidos no território dos Espers.
Coisas que jamais eram fáceis, ela decidia com leveza, dizendo “ah, vou fazer”. E depois assumia a responsabilidade até o fim. Mas as pessoas a viam só como uma pessoa comum, com cicatrizes no rosto, que dirigia caminhão. Ela era Guia, mas de nível C, e não tinha nenhum talento especial. E ela também não buscava reconhecimento pelos próprios feitos, nem tentava ficar conhecida.
—Por que a senhora quer tanto ajudar os outros?
Como Wonwoo, mesmo com a resposta dela, não se convencia e perguntou, a senhora, que abria a porta do caminhão, parou e se virou.
—Por que, ora. Faço porque posso.
—É pesado.
—Você está entendendo algo errado sobre mim. Eu não sou santa. Não me sacrifico para ajudar os outros, nem pretendo. Só faço até onde consigo. Por isso, criar você também não foi nada difícil.
A resposta dela saiu de má vontade, mas, para Wonwoo, tinha outro peso. Um calor subiu de repente, e engoli-lo à força fez a garganta doer. Ela não sabia. O quanto aquela frase dita sem importância, que trazê-lo não tinha sido difícil, o aliviava.
Dentro de Wonwoo, que não fora amado na infância, havia um buraco aberto que não se preenchia. Era um abismo sem fundo. Até Wonwoo se esforçava para fingir que não sabia, mas aquele buraco aparecia de repente, como uma armadilha, e o puxava para a escuridão.
Mas a existência da senhora, as palavras dela, cobriam aquele buraco. Para que, mesmo sem ela, ele pudesse seguir em frente sem cair no abismo. Ela dizia que era só uma pessoa comum, sem nome, mas, para Wonwoo, era a pessoa mais grandiosa e mais sábia do mundo.
—A partir do ano que vem, eu dirijo o caminhão. O governo livre vai baixar a idade para tirar carteira. No ano que vem, eu também vou poder dirigir. Ir sozinha é perigoso.
—Cuide do seu trabalho.
—Vou herdar o trabalho da senhora.
Na verdade, o governo queria recrutá-lo por causa da habilidade de Wonwoo. Por enquanto, ele só ajudava a exterminar monstros, mas esperavam, discretamente, que ele entrasse na luta contra os Espers. Não, até exigiam abertamente. A senhora, sabendo disso, olhou fixamente para Wonwoo diante daquele plano de futuro inesperado. Wonwoo fingiu não notar o olhar dela e acrescentou:
—Até nos jogos eu só dirijo caminhão.
—Experimente jogo de cuidar da casa.
A senhora partiu deixando o sermão. Wonwoo acompanhou o caminhão dela até ele sumir e então voltou para casa. Assim que entrou, a roupa lavada e ainda não dobrada saltou aos olhos. Por que roupa precisa ser dobrada? Wonwoo, com preguiça, ignorou a roupa e, por hábito, entrou no quarto onde ele estava.
Ele, que nos primeiros meses olhava para Wonwoo com frieza, como se fosse matá-lo, toda vez que o via, talvez cansado de Wonwoo não desistir e continuar aparecendo, já nem demonstrava mais emoções.
Ele o encarava com tanta emoção que, no começo, Wonwoo chegou a suspeitar de que ele soubesse quem ele era. Mas não podia ser. Quem se lembraria do filho mais novo desaparecido de Ji Geun Oh? Felizmente, ou infelizmente, ele olhava o vazio com olhos ocos.
—A senhora saiu para trabalhar. Disse que desta vez vai demorar um pouco; droga, parece que o maldito governo pediu de novo para ela procurar alguém.
Wonwoo resmungava e tagarelava com ele, que não ouvia. No começo, falava com ele de propósito, também para reagir à hostilidade sem motivo dele, mas agora tinha virado hábito. Mesmo sendo uma conversa de mão única, já que o outro não conseguia reagir, a certa altura, só aquela tagarelice já lhe tirava a solidão.
—A senhora diz que só faz até onde consegue, mas tem muita gente que nem isso faz, não tem? Tem gente que não dá afeto nem à família, nem aos filhos.
Wonwoo se sentou de uma vez ao pé da cama dele, onde sempre se sentava, e mergulhou no passado.
—A minha família era assim. Eu não tinha mãe, só pai, meus hyungs e minha noona…… e eu não era da família. Eu só era alguém em quem descontavam a raiva, só apanhava……. A nossa casa era enorme, sabe? Por isso, tinha muitos empregados, e, de toda aquela gente, não havia um único que sequer cruzasse o olhar comigo.
Wonwoo, lembrando de algo, deixou escapar um sorriso amargo.
—Fui salvo pela senhora e vivo morrendo de medo de que essa salvação desapareça. Todo mundo diz que eu sou forte, mas…… não, eu sou fraco demais. Fraco demais……
Wonwoo, que ergueu os olhos sem pensar, cruzou o olhar com ele, que o encarava fixamente. Na hora, por algum motivo, foi tomado pela ansiedade de que ele tivesse entendido tudo o que ele dissera, e se levantou num pulo. Saiu dali desconcertado e, por dias, não conseguiu olhá-lo nos olhos.
Era certo que ele não ouvia, e mesmo assim ficou com uma sensação ruim. Depois disso, não conseguiu apagar a suspeita de que ele tinha entendido. Porque a hostilidade contra ele desapareceu completamente depois daquilo.
Mas aquilo era ainda mais incômodo. Se ele demonstrasse hostilidade, Wonwoo também poderia usá-lo descaradamente, mas, diante daquele olhar indiferente e fixo, era difícil fingir.
Para Wonwoo, ele não passava de uma ferramenta para agradar a senhora. Por isso, nem conseguiu imaginar. Que ele, que como um boneco escutava tudo em silêncio, acabaria preenchendo o vazio deixado pela senhora.
Num dia em que a senhora entrou de novo no território dos Espers para encontrar alguém, ela acabou não voltando. O governo disse que tiveram sorte por ao menos encontrarem o corpo, mas que piada.
Mas ele nem conseguiu ficar furioso com eles. Não lembra como chegou em casa. Também não sabe como os dias se passaram.
Quem pôs de pé Wonwoo, que estava arrasado por causa da senhora, foi uma mão magra. Ele pousou a mão na cabeça de Wonwoo e lhe fez um carinho. Só com aquele gesto, a represa de Wonwoo se rompeu. A tristeza sólida que o aprisionava desmoronou diante daquele pequeno carinho e escorreu como um rio. Só então Wonwoo conseguiu chorar alto pela morte da senhora.

𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ͙🍃⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ

Ao mesmo tempo em que o resultado da pesquisa de Wonwoo apareceu na tela, soou um “uóóóm”. Parecia que o alarme interno disparara ao perceber o invasor. A sala de arquivos tinha porta dupla, e Wonwoo trancara bem a porta de fora antes. Mas eles tinham a chave, então logo entrariam.
Wonwoo ignorou o alarme barulhento e conferiu rapidamente as fotos que apareceram na tela. E parou a roda do mouse na penúltima foto. Wonwoo, às vezes curioso para saber como a senhora era originalmente, perguntara se ela não tinha fotos antigas. Claro, como ela não se apegava ao passado, naturalmente não tinha fotos.
“Eu era comum.”
A mulher de meia-idade da foto também era comum. Mas, para Wonwoo, mesmo que aquele rosto desconhecido estivesse misturado entre milhões de pessoas, tinha certeza de que seria o que mais chamaria atenção. Simplesmente sabia. Era a senhora. Do lado de fora da porta trancada, ouviram-se passos e batidas na porta, bum, bum.
Wonwoo, sem respirar, ficou só olhando a foto no monitor e, devagar, conferiu as letras ao lado. Como esperado, apareceram um nome e informações desconhecidas. Mas o olhar de Wonwoo só alcançou a última linha.
“Falecida em xx/xx/xxxx, vítima da tragédia do descontrole da chefe da família Gye.”

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki&Faby