࿔Capítulo 10

Dazzling Breath – Capítulo 10 ࿔*:･゚

Diante da frase que saiu do comunicador, Wonwoo piscou. Doendo? Por quê? O servidor deu problema de novo? Será que o Sang Cheon caiu num golpe de servidor? ……Era bem provável. Devia ter cuidado disso primeiro. Wonwoo consolou o Nani, como quem dá tapinhas nas costas.
—Eu resolvo o problema do servidor. Vou fazer o backup direitinho também, então não se preocupe.
Mas não se ouviu som algum. A comunicação não tinha caído. O chiado continuava. Quando ia chamar “Nani”, ouviu uma voz seca.
[Não estou preocupado. Não me importo de desaparecer.]
—Não pode.
Wonwoo disparou com urgência e passou a mão no rosto.
—Eu disse que vou te fazer viv…… que não vou deixar você ser desligado.
Depois de dizer, Wonwoo se arrependeu um pouco. Teve vergonha do desespero na voz que dirigia a uma máquina. Por isso, explicou com leveza, como uma brincadeira:
—Você é uma máquina, então talvez não se importe de desaparecer, mas as pessoas não são assim. Se você quer aprender com as pessoas e imitá-las, tem que querer viver.
[Tem gente que não quer.]
—Ha, quem?
[Gye Yoon.]
Diante do nome inesperado, Wonwoo ficou paralisado por um instante e logo franziu os olhos.
—Você conhece o Gye Yoon? Claro, deve ter ouvido o nome, mas como você sabe que ele não quer viver?
[Porque ouvi dele mesmo.]
—Dele mesmo? Como…… Ah.
Wonwoo, que ia perguntar, lembrou de Sang Cheon, que estava entre os dois. E logo em seguida percebeu por que o jeito de falar do Nani era parecido com o de Gye Yoon.
—Por acaso o seu modelo foi o Gye Yoon?
[Sim. É parecido?]
—Só a voz e o jeito de falar. E aí, você fala com ele?
A pergunta saiu afiada, mas o Nani, ao contrário, respondeu como se houvesse riso na voz.
[Não.]
Ah, tá.
[Então pode ficar tranquilo.]
Wonwoo desviou o olhar desconcertado na escuridão. Como o Nani disse, estava mesmo ficando tranquilo. Sentiria um pouco de mágoa se aquela máquina, que era como um amigo secreto, também conversasse com outra pessoa. Por outro lado, achou patético estar apegado até a uma relação com uma máquina. Por sorte, o Nani parecia ter interpretado o alívio de Wonwoo de outro jeito.
[Não contei a ninguém o que conversei com o senhor Ji Wonwoo.]
Fez bem. Wonwoo murmurou, ergueu a cabeça e encostou-se na parede atrás dele.
—E então. O Gye Yoon não quer viver porque não consegue receber guiding?
[Não. Disse que está acostumado com a dor. Que, se fosse só pela dor terrível do corpo, já teria desistido da vingança e simplesmente morrido.]
—Então por que ele não quer viver?
[Disse que, tirando a vingança, não tem motivo para viver.]
—……Ele tem família, não tem? Para se sacrificar pela sobrinha daquele jeito, ele deve se dar bem com a família.
[Sim. Não se dão mal. Mas parece que não basta para ser um motivo para viver.]
Era alguém que ele só tinha visto duas vezes, mas lembrou do olhar frio e pesado, que não combinava com a idade dele. Wonwoo apagou a imagem residual, como quem a empurra, e falou firme ao Nani:
—Não precisa imitar até esse tipo de pensamento só porque ele é o seu modelo.
[Eu também não tenho motivo para existir.]
—Não tem? Tem a mim.
[……Vai ser o meu motivo para viver?]
—Vou. Faça de mim o seu motivo.
[E se eu grudar em você?]
A voz tinha ficado mais grave, mas, por causa do chiado, Wonwoo não percebeu. Por isso, respondeu de forma realista:
—Eu não tenho magnetismo e você é um servidor pesado, então isso é impossível.
Se ele grudasse de verdade, eu não ia morrer esmagado? Pensava nisso a sério quando ouviu uma pergunta do nada.
[E se for alguém parecido comigo que grudar?]
—Quem…… Não me diga que é o Gye Yoon?
[Sim.]
Achando que o Gye Yoon tinha mandado aquela IA ingênua fazer aquilo, ia ficar bravo quando ouviu algo inesperado.
[Então tanto faz eu desaparecer.]
—Você e ele são diferentes.
[Se for diferente, talvez seja até melhor.]
—Não. Não pode ser melhor que você.
[Por quê?]
Ora, porque você é uma máquina. Porque pode fazer tudo o que eu pedir. Se eu mandar ficar ao meu lado, vai ficar ao meu lado para sempre. Wonwoo engoliu o motivo infantil e voltou a fingir que não era nada.
—Máquina é mais cômodo.
[Fala igualzinho ao chefe Hwang.]
Uma risadinha escapou da boca de Wonwoo. Mas, com a voz lenta do Nani em seguida, o riso congelou.
[Mas eu não posso te abraçar.]
Mesmo sabendo que o outro era uma máquina, ficou sem palavras. Desta vez, não lhe saiu a piada de que, como ele era um servidor, se o abraçasse Wonwoo morreria esmagado.
—Você quer me abraçar?
[Sim.]
—Por quê?
[Acho que eu gosto de você, sei lá.]

Já tinha ficado tão desconcertado depois de falar alguma coisa? Pelo menos na vida de Gye Yoon, nunca. Sem perceber, bloqueou a comunicação que chegaria ao outro. Era mesmo algo que tinha saído sem querer. Gostar.
—Desgraçado maluco, que porra você está dizendo. Ha, merda.
Gye Yoon soltou um palavrão contra si mesmo, incrédulo. Por que saiu “gostar” naquela hora? Além de ser uma palavra que não combinava com uma máquina, o problema maior era o constrangimento que veio depois de dizê-la. Não conseguia entender por que o coração batia tão forte, tum, tum, por causa de algo dito fingindo ser uma IA.
—Porra, o que é isso.
Gye Yoon passou a mão com força pela franja comprida e umedeceu os lábios com a língua. Estranhamente, não conseguia se acalmar. Se não fosse a voz que chegava ao ouvido, queria cortar a comunicação de vez.
[Que honra.]
Havia riso na voz de Ji Wonwoo. Como um adulto que se diverte com as bobagens de uma criança. Por isso, o orgulho dele foi ferido.
—Sim, é uma honra. Também é a primeira vez que eu digo isso.
[Diga também ao chefe Hwang, ele vai gostar.]
Por que ele se preocupa tanto com esse maldito chefe Hwang? Gye Yoon segurou a resposta grosseira que queria sair e perguntou, seco:
—E o senhor Ji Wonwoo não gosta?
[Gosto.]
Foi como arrancar um elogio forçado, mas aos ouvidos de Gye Yoon aquilo não soou bem. Ele encarou o ar escuro por um momento e abriu a boca.
—E do Gye Yoon?
[O quê?]
O desconcerto apareceu na voz. Gye Yoon se concentrou sem perder nem a menor respiração dele. A respiração parou por um instante. Gye Yoon, como quem se infiltra naquele intervalo, deixou escapar uma voz baixa.
—Se ele puder te abraçar e também gostar de você.
[…….]
—Não acredita que o Gye Yoon gosta do senhor Ji Wonwoo?
[Não acreditar? Ele é Esper, é claro que vai gostar de mim.]
Não era uma voz cheia de presunção. Soava mais como quem se aborrece com uma situação indesejada. O orgulho de Gye Yoon foi ferido de novo. Não que não entendesse o que Ji Wonwoo dizia. Qualquer Esper que provasse o guiding dele ficaria louco e se agarraria a Ji Wonwoo. E ainda por cima ele era lindo de morrer. Aqueles olhos, profundos como um abismo, tinham um encanto que dava vontade de olhar sem parar.
Mas, para Gye Yoon, nem o guiding nem a aparência vinham à mente como motivo. Simplesmente gostava de conversar com ele. Até do jeito frio de falar quando o encarava pessoalmente. Gye Yoon pensou no motivo sem querer e franziu os olhos.
[O Gye Yoon recebeu guiding de mim, então deve estar vendo só a mim. Mas é tudo ilusão.]
—Não é.
Gye Yoon negou com firmeza e passou de novo a mão pelo cabelo. Decidiu deixar de lado os próprios sentimentos confusos e se concentrar no objetivo à sua frente, Ji Wonwoo. Precisava fazer com que ele o aceitasse. Era para isso que fazia aquela merda de interpretação de IA.
—Se fosse só por causa do guiding, o Gye Yoon teria usado a força contra o senhor Ji Wonwoo. O Gye Yoon jamais gasta tempo com algo que não queira de coração.
Ouviu-se uma risada curta. Em seguida, uma voz fria demonstrou a desconfiança em relação aos Espers.
[Não. Os Espers fazem isso. Pelo guiding, eles se entregam de corpo e alma.]

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki&Faby