࿔Capítulo 08

Dazzling Breath – Capítulo 8 ࿔*:･゚

Será que a família Gye daqui também pensava de modo parecido? Afinal, Sang Cheon não aceitaria qualquer um como filho adotivo. Ao contrário de Wonwoo, que olhava para Gye Yoon com surpresa, Lee Dan demonstrou desagrado.
—E o que os Espers ganham fazendo nosso cotidiano de refém? Se quer dizer dinheiro e poder, vá você mesmo arriscar a vida lutando contra monstros.
—Então o objetivo deve ser furar fila de kimbap, desse jeito.
Lee Dan ia retrucar, mas a funcionária, como se quisesse apartar a briga, anunciou em voz alta:
—Hum, hum, cliente número 161, que pediu por Esper Order, seus dez rolos de kimbap estão prontos.
Ah, aquele Esper Order que furou a fila. Quem diabos era? Wonwoo olhava ao redor quando Lee Dan se levantou, com o rosto rígido. Ele não é Guia? Não vai me dizer que pediu usando a influência de um Esper? Mesmo com o olhar incrédulo de Wonwoo, Lee Dan pegou o kimbap fazendo força para parecer natural e se virou. Mas, talvez consciente dos olhares das pessoas, o rosto estava um pouco vermelho. Parecia que até ele tinha vergonha de levar o kimbap por Esper Order naquele momento tão inoportuno.
Vendo-o sair com a comida para viagem, Wonwoo estalou a língua por dentro. Por mais que os Espers fossem obcecados pelos Guias, o contrário também acontecia. Como as habilidades humanas eram classificadas por níveis, Espers de nível alto chegavam a ter inúmeros Guias, como reis.
Por isso, não era de todo incompreensível que Lee Dan estivesse obcecado por Hong Seung Wook e, do nada, viesse pressioná-lo. Porque não tinha visto uma ou duas vezes só gente que, apaixonada, de repente virava idiota.
Mas, naquele momento, havia algo mais incômodo do que Lee Dan ter dito besteira por amor. Com um ruído, a cadeira foi arrastada, e Gye Yoon, todo de preto, se sentou no lugar onde Lee Dan estivera.
—Vim comer kimbap.
Wonwoo não tinha perguntado nada, e ele disparou primeiro.
—E quem disse alguma coisa?
—Você estava com cara de quem pergunta se eu te segui.
—E não seguiu?
—Por melhor que seja a minha habilidade, não tenho a habilidade de adivinhar onde alguém que teve a casa queimada está ficando.
Mesmo diante dos olhos que perguntavam “não teria que saber onde você está para te seguir?”, Wonwoo não conseguia largar a desconfiança. Duas coincidências seguidas não acontecem.
—Você deve ter me esperado na frente do Centro.
—Se quiser, da próxima vez eu espero.
—Está dizendo que hoje realmente não esperou?
—Sim.
—Então que assunto você tem no Centro?
Você é da família Gye do Norte. A última parte ele segurou, porque havia gente ouvindo. Mas Gye Yoon, sem se importar com o entorno, revelou abertamente o próprio objetivo.
—Muitos. Aqui está cheio de gente de quem preciso me vingar.
Ele não disse o nome exato, mas Wonwoo percebeu na hora que era Ji Geun Oh. Também no mundo original havia muitos Espers que se agarravam a Ji Geun Oh e o ajudavam. Claro, os inimigos eram muito mais numerosos. Pensando nisso, Wonwoo percebeu algo em que não tinha reparado. O garoto do passado também quisera se vingar de Ji Geun Oh. Graças a isso, a senhora, que o procurava, vigiara os arredores da casa de Ji Geun Oh, encontrara Wonwoo e o salvara.
O homem diante dele e o garoto do passado tinham, igualmente, querido se vingar de Ji Geun Oh. Wonwoo prendeu a respiração e examinou os olhos de Gye Yoon, como quem confere. Sabia racionalmente que não eram a mesma pessoa, mas, quando os olhares se cruzaram, a primeira coisa que viu foram os olhos parecidos. Maldição. Enquanto soltava por dentro o palavrão que não podia dizer em voz alta, Gye Yoon, interpretando mal a expressão rígida dele, perguntou devagar:
—Está com medo do quê? Não disse que não tem nada a ver com o Ji Geun Oh?
O tom não era sarcástico, mas o conteúdo, para qualquer um, era zombaria. Graças a isso, Wonwoo conseguiu apagar o passado que se sobrepusera a ele. É, não é. Tirando os olhos, não tem nada parecido. Além disso, o Ji Geun Oh tinha inimigos demais. Até o Yoo Geon Yeong odiava o Ji Geun Oh.
Recomposto, olhou de relance ao redor. Gye Yoon falara abertamente de vingança e dissera o nome de Ji Geun Oh, mas ninguém olhava para eles. Só então lembrou que Gye Yoon usava a habilidade do som. Por isso, Wonwoo também falou à vontade.
—Pois é. Devia ter te matado antes, para não ter nada a temer.
Parecendo achar graça no que Wonwoo disse, um riso se espalhou nos olhos dele.
—Como vai matar a mim, o filho adotivo do senhor Hwang Sang Cheon?
Esse maldito filho adotivo. Era irritante o jeito como ele se gabava, como se fosse um rei. O problema era que, com Wonwoo, aquela gabolice funcionava.
—Claro que vou te matar direitinho, sem o chefe Hwang saber.
Wonwoo respondeu distraído e franziu os olhos olhando para o outro.
—Isso é tão engraçado assim?
—Melhor do que chorar, não é?
—Não, chorar é melhor.
—Ah, droga.
O quê? Por que está xingando? Diante de Wonwoo, pasmo, Gye Yoon, que também parecia surpreso por ter soltado o palavrão sem querer, virou a cabeça. E murmurou, como uma desculpa:
—É que eu prefiro ser quem faz chorar.
—Seu gosto não é da minha conta.
Wonwoo disparou com irritação e logo se arrependeu. Por que, na frente dessa pessoa, não consigo controlar as emoções? Diziam que Wonwoo quase nunca se exaltava, então não conseguia se acostumar consigo mesmo assim. Enquanto cada um, envergonhado de si, olhava para outro lado por um momento, correu um silêncio constrangedor. Quando Wonwoo reclamava por dentro de como o kimbap daquele lugar não saía nunca, ouviu o outro murmurar:
—Esse kimbap não sai nunca, que saco.
—Não fez pedido por Esper Order?
—Não. Isso é vergonhoso, eu não faço.
—Devia ter feito, mesmo sendo vergonhoso. Eu pegava carona e comia também.
Gye Yoon ergueu uma sobrancelha, como se achasse inesperado.
—Vai comer comigo?
—De jeito nenhum.
—Então quer pegar carona fácil no privilégio que eu posso ter?
Wonwoo respondeu descaradamente, como quem pergunta “e qual o problema?”:
—Quem precisa me agradar é você.
Achou que, ouvindo isso, Gye Yoon se sentiria ofendido e se levantaria, mas, ao contrário, ele voltou a ter riso nos olhos.
—Se eu soubesse que dava para ganhar pontos só adiantando a vez do kimbap, não tinha preparado outra coisa.
Preparou o quê? Mal segurando a vontade de perguntar, Gye Yoon olhou fixamente para Wonwoo e perguntou:
—Arranjou onde ficar?
—Não se meta.
—O escritório ao lado do meu pai está vago.
……Ah, é? Enquanto bebia água fingindo desinteresse, ouviu a sugestão.
—Mude-se para lá.
—Nem que você me traga kimbap todo dia.
—Não sei quando vou morrer, então não posso prometer todo dia.
Wonwoo parou a mão que ia pousar o copo. A voz de Gye Yoon era seca como um deserto. Sempre que falava de morte, a emoção dele estava seca. Como se a esperança e a expectativa tivessem evaporado. Wonwoo repetiu o que já tinha dito a si mesmo à exaustão. Esta pessoa não é ele.
—Não preciso de kimbap, nem de promessa, nem de casa.
—Então do que você precisa?
Era uma pergunta que os inimigos que tentaram cooptar Wonwoo, e também os Espers aliados que tinham recebido guiding dele, fizeram inúmeras vezes. Por isso, a resposta fria escapou automaticamente.
—Não preciso de nada.
—E de mim?
Ha. Wonwoo deu uma risada curta por causa do que Seona tinha dito. Ela não tinha dito para tomar cuidado, que ele podia fazer alguma barbaridade? Será que vai tentar me seduzir com sexo de guiding? Olhou para ele esperando a resposta óbvia, mas da boca de Gye Yoon saíram palavras inesperadas.
—Eu fico do seu lado.
—…….
—Fique do meu lado também, senhor Ji Wonwoo.
Ao contrário das palavras de súplica, a voz era tranquila. Além disso, os olhos com que ele olhava para Wonwoo tinham um brilho tão sombrio que pareciam não um pedido, mas uma ameaça. Mesmo que ele tivesse dito aquilo dançando, Wonwoo teria ficado igualmente surpreso.
Do meu lado. A resposta certa que ninguém acertara saiu da boca de alguém que ele via pela segunda vez. Wonwoo se levantou, amassou a senha de atendimento e a jogou no lixo ao lado da mesa.
—Não quero.

A única coisa que Wonwoo fizera no Centro naquele dia fora sair para almoçar e voltar, mas continuou na mesa mesmo depois do fim do expediente. Como o alojamento tinha pegado fogo, não tinha para onde ir. E, se fosse para a casa de Sang Cheon, com certeza ia dar de cara com Gye Yoon. Era ridículo estar evitando um Esper, mas Wonwoo achava que não havia outro jeito. Tinha ouvido a resposta certa.
“Eu fico do seu lado.”
E era uma frase que acertava bem no centro do alvo.
—Haa.
Suspirava assim, grato por não haver ninguém no escritório, quando ouviu um som de máquina tocando num ritmo constante.
Bip. Bip. Bip.
O som, tão baixo que só se ouvia apurando bem o ouvido, no começo o fez estranhar. Até que percebeu que vinha do comunicador no bolso. Era o comunicador modificado do Centro que recebera na fazenda. Mas ele faz esse barulho também? Assim que o colocou no ouvido, ouviu o chiado familiar.
—Nani?
Por hábito, chamou o nome primeiro, mas não ouviu som algum. Não era a comunicação do Nani? Preciso mudar o interruptor para o do Centro? Quando Wonwoo ia tirar o comunicador, ouviu a resposta.
[Sim.]
Ah, é mesmo o Nani. Wonwoo, contente, perguntou com leveza:
—Esse sinal de agora era você me chamando? Aconteceu alguma coisa?
[Não. Só achei que tinha me esquecido.]
Wonwoo sabia que o Nani ficava emburrado com facilidade, mas caiu na risada, incrédulo.
—Ah, então ficou magoado?
[……Que carinhoso.]
O murmúrio soou de algum modo magoado, e Wonwoo deu outra risadinha. Agora ele fica emburrado até quando eu sou carinhoso?
—Não tem nenhum assunto de verdade?
[Queria avisar que o servidor foi consertado mais ou menos.]
Como esperado, assim que recebeu o dinheiro, o chefe Hwang resolveu primeiro o servidor.
—Que bom. A dor melhorou um pouco?
[Mais ou menos. Mas vai doer de novo.]
—Aí eu te conserto.
Wonwoo também tinha ganhado dinheiro com a semente Alfa, então podia muito bem pagar os custos do servidor.
[Pode prometer?]
—Claro. Não se preocupe.
Haa, pareceu ouvir um suspiro profundo. Agora não era hora de suspirar, era? Enquanto Wonwoo tirava um papel e anotava o feedback que passaria a Sang Cheon, ouviu uma pergunta atravessada.
[Por que você me conserta? Porque eu estou do seu lado, senhor Ji Wonwoo?]
Estranhamente, lembrou do que Gye Yoon dissera mais cedo. Com uma sensação esquisita, Wonwoo parou a caneta e voltou a escrever.
—É. Porque você está do meu lado.
[Eu sou uma máquina e não fiz nada; como posso estar do seu lado?]
—Nada? Você ficou do meu lado.
[É esse o motivo?]
—É.
Wonwoo respondeu sorrindo, mas o Nani, parecendo insatisfeito, perguntou de novo:
[Qualquer um pode ficar do seu lado, não pode?]
—É verdade. Talvez porque qualquer um possa ficar, todos acabam indo embora a qualquer momento.
[…….]
—Com você, eu vou fazer backup direitinho. Vou te consertar sem falta, sem doer.
[……Ha, pqp……]
Pareceu ouvir um suspiro profundo, de quem não sabe o que fazer de tanta aflição. Esse tipo de suspiro não é o som de alguém desesperado que deixou escapar diante dos olhos a pessoa que ama? Wonwoo acrescentou outro feedback.
“Uso inadequado de suspiros.”
Aliás, enquanto estranhava por que o Nani perguntava daquele jeito, como quem pressiona, parou. Não vai me dizer que, neste mundo, o custo do servidor passa de dez bilhões?

Gye Yoon sabia muito bem que estava usando a máscara de uma IA, mas não conseguia parar de fazer perguntas como uma pessoa. Mas o que é preciso fazer para ser um dos seus? A resposta de Wonwoo era tão simples que era absurda. Bastava ficar ao lado dele. E por que ele era tão desnecessariamente carinhoso com o Nani? Tão carinhoso que dava vontade de xingar.
—Porra.
É, o palavrão não era o problema. Era vocabulário do dia a dia. O problema era aquela emoção que o enchia sem que ele percebesse. Não era raiva, nem irritação, e muito menos decepção. Era só…… só um calor intenso que se concentrava todo dentro do peito.
Desde que os pais morreram, o que ele sentira fora só fúria ardente e vingança. Sempre secas, esfareladas. Aquilo era diferente daquele calor que sentia agora. Não sabia o que era, mas uma coisa era certa. Estava ansioso a ponto de enlouquecer. Seria só porque Ji Wonwoo não se deixava agarrar com facilidade?
Gye Yoon passou a mão pelo cabelo e encarou o prédio do Centro Leste, iluminado na escuridão. Comigo ele recusa com tanta frieza e com aquele maldito Nani é tão carinhoso, porra. Não conseguia reprimir o ciúme da máquina que ele mesmo interpretava.
Na verdade, Gye Yoon tinha confiança de que conseguiria persuadir Ji Wonwoo. Bastava usar o Nani. Não tinha imitado aquela máquina de merda à toa. Era tudo para aquele dia. Por isso, pretendia conversar com ele com ainda mais empenho como Nani e persuadi-lo. Mas ouvir ele dizer com tanta facilidade ao Nani que ele estava do lado dele revirou seu estômago.
Só tinha ouvido ele algumas vezes. Isso ele também conseguia fazer. Na verdade, as conversas olho no olho tinham sido tão divertidas que achava que conseguiria tagarelar horas, dias, olhando para Ji Wonwoo. Mas o próprio Ji Wonwoo, que não podia ser mais frio com ele, abria o coração com tanta facilidade para uma mera máquina.
“Todos acabam indo embora a qualquer momento.”
A voz de Ji Wonwoo continuava ecoando em seu ouvido. Naquela hora, quase não se conteve e disse: é só eu não ir embora. Se fosse Ji Wonwoo, mesmo que ele o rejeitasse e o afastasse com frieza toda vez, conseguiria continuar mantendo-o ao lado. Mesmo que a reação dele fosse negativa, o deixava de bom humor. Tão incrivelmente bom que……
Gye Yoon, pensando sem querer, soltou outro “porra” por dentro. Havia um motivo para ter cortado a comunicação. Dentro da calça, o membro, que tinha ficado completamente duro, voltava a anunciar sua existência, como se se rebelasse. Isso ele não conseguia entender de jeito nenhum. Por que só ouvir a voz de Ji Wonwoo o deixara no cio daquele jeito.
Num terraço escuro de onde se via, ao longe, o prédio do Centro Leste. Gye Yoon fechou os olhos com força e conteve a respiração. Achava que, só com aquela luzinha do Centro Leste onde Ji Wonwoo devia estar, conseguiria se masturbar até gozar. Mas não podia ficar no mesmo nível do tarado desgraçado que perseguia Ji Wonwoo. Reunindo o último fio de orgulho, ignorou o corpo em brasa.

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki&Faby