࿔Capítulo 01

Dazzling Breath – Capítulo 1 ࿔*:･゚

Havia três pessoas no escritório de Sang Cheon, mas dois terços delas não entenderam a palavra “pai”. Wonwoo, surpreso, estava com a boca meio aberta.
O Sang Cheon que ele conhecia, longe de namorar, nem sequer se encontrava direito com a família. Não que ele odiasse pessoas. Conversava bastante e não tinha problema nenhum para dialogar.
Mas não gostava de deixar ninguém entrar no seu território. Era do tipo que só se sentia seguro e à vontade estando completamente sozinho dentro do próprio espaço.
E existia alguém que o chamava de pai? Wonwoo só conseguira chamá-lo de “tio” depois de trabalhar anos com Sang Cheon e de atravessarem juntos a linha entre a vida e a morte.
E nem isso podia chamá-lo ali, não é? Tinha que chamá-lo direitinho de chefe Hwang, e no fundo isso o magoava. E esse sujeito, afinal, era próximo dele a que ponto? O fato de ele ser o vice-chefe da família Gye agora tinha ficado em segundo plano.
Os olhos de Wonwoo subiram devagar na direção de Sang Cheon. Mas Sang Cheon estava paralisado, com uma orelha inclinada para o lado, e não deu para obter resposta.
Ele nem respirava naquele momento. Na cabeça, só uma dúvida. Acho que acabei de ouvir uma palavra inacreditável. Como se fosse para resolver a curiosidade dele, Gye Yoon chamou Sang Cheon com voz indiferente.
—Não é, pai?
Pai. Que palavra arrepiante. De fato, o corpo inteiro de Sang Cheon ficou todo arrepiado. Eu, eu o quê?!!! Por que eu sou seu pai?!!! Arregalou os olhos e ia até soltar um grito. Os palavrões já estavam realmente na ponta da língua, mas o sussurro de Gye Yoon ecoou dentro do ouvido dele, como se ele estivesse usando um fone de comunicação.
[Você criou o Nani, então é meu pai, não é? Se não quer ser chamado assim, conta tudo pro Ji Wonwoo, que eu sou o Nani.]
Mesmo contando, não é por isso que eu seria chamado de pai……. Sang Cheon parou. A confiança que Wonwoo tinha nele agora vinha toda de ele ter ajudado Wonwoo, não vinha? Principalmente com a IA. Mas, se confessasse que aquilo não era uma IA, e sim uma pessoa, e que tinham enganado ele……
Os olhos vacilantes de Sang Cheon encontraram o olhar descarado de Gye Yoon. Não dava para ouvir a voz dele, mas era como se dissesse:
Somos cúmplices.
Tum.
O coração de Sang Cheon despencou dentro do peito. Cambaleou para trás e, desta vez, cruzou o olhar com Wonwoo. Ele, ainda com cara de quem não acreditava, perguntou como se só estivesse esperando por isso:
—O chefe Hwang adotou um filho?
Adotou foi um marginal. Mas não podia dizer a verdade. Assim, Sang Cheon, que nunca na vida tinha segurado a mão de uma mulher, tornou-se o virgem milagroso que tinha um filho.
—É…… a-aconteceu, sabe?
Eu trabalhei anos com ele e só tive permissão para chamá-lo de tio. Wonwoo se esforçou para engolir a mágoa e a inveja, mas a voz com que perguntou tremia de leve.
—Parece que se conhecem há muito tempo.
Fazia menos de um mês. Como Sang Cheon não conseguia responder e só ficava ali parado, o filho adotivo confirmou por ele.
—Praticamente desde que eu nasci.
Sang Cheon virou de repente para Gye Yoon, como se o fuzilasse com os olhos, mas não podia contestar. Era verdade que tinha estado presente no momento do nascimento do Nani. Sang Cheon, a muito custo, firmou as pernas bambas e abriu a boca para Wonwoo.
—É, bom, seja lá que relação a gente tenha, o s-senhor Wonwoo não precisa se preocupar com isso.
—Sim, o senhor Ji Wonwoo não precisa se preocupar com a relação entre pai e filho.
Gye Yoon concordou com Sang Cheon com indiferença. Mas, quando dizem para não fazer algo, aquilo fica ainda mais na cabeça. Quando Wonwoo o encarou, Gye Yoon torceu o canto da boca, como quem pergunta “o quê?”. Só um lado subia, e à primeira vista parecia um sorriso de desdém, mas, depois de ver algumas vezes e se acostumar, dava para perceber que aquele era simplesmente o jeito dele de sorrir.
Era um rosto bonito a ponto de qualquer sorriso esquisito combinar com ele. Na verdade, não só aquele homem; os Espers costumavam ter aparência excepcional, e havia até a piada de que isso seria uma evolução para a sobrevivência. Como precisam de Guias, seriam bonitos para poder seduzi-los.
Mas Wonwoo nunca tinha se deixado afetar pela aparência dos Espers. Na guerra, não foram poucos os que caíram por aquela aparência toda e morreram à toa.
Por isso, tinha certeza de que não era por causa da aparência de Gye Yoon que agora não conseguia desviar o olhar. Era por causa daqueles olhos que brilhavam, brincalhões. Claro, para Wonwoo, aquilo só parecia ele se gabando à vontade de ser próximo de Sang Cheon.
—Pai e filho adotivo e falam formalmente um com o outro?
Diante da observação de Wonwoo, o sorriso de Gye Yoon sumiu por um instante, mas logo ele respondeu como se não fosse nada.
—Pelo jeito o senhor não sabe, mas meu pai é muito tímido. Na frente dos outros, ainda fica envergonhado assim.
O tal pai envergonhado estava naquele momento pálido como um cadáver. Quando Wonwoo ergueu os olhos para ele, como quem pergunta “é verdade?”, só então ele forçou um sorriso trêmulo.
—Eu sou, meio, envergonhado, sim.
Ele concordou, mas, nos olhos de Wonwoo, surgiu foi preocupação. Será que o Sang Cheon está sendo chantageado e usado como um otário? Justo agora, que ganhou uma fortuna com a semente Alfa……. Hã? De repente, como um lampejo, uma dúvida lhe veio.
—Quando o chefe Hwang estava sofrendo com as dívidas, o que o filho adotivo estava fazendo?
O filho adotivo o atormentava ainda mais, mandando pagar a dívida. Gye Yoon e Sang Cheon se olharam em silêncio. Alguns sentimentos passaram entre eles. A maior parte era acusação um contra o outro.
Gye Yoon o acusava: por que viveu a vida desse jeito e arrumou problema? Sang Cheon o recriminava: por que você inventou essa mentira e deixou a situação assim? Só de ver como se entendiam sem palavras, eram praticamente uma família.
—Eu fiquei um tempo meio preso.
Gye Yoon respondeu com leveza. Wonwoo se lembrou de leve do que Seona tinha dito sobre o vice-chefe Gye. Que ele tinha ficado praticamente confinado como condição para a família receber um Guia de que precisava. Wonwoo ficou com pena por ter perguntado aquilo à toa, mas não queria pedir desculpas, então fechou a boca com força. Gye Yoon confirmou a reação de Wonwoo e acrescentou:
—Por isso eu também não fazia ideia de que meu pai fosse viver a vida desse jeito, de qualquer maneira.
Num movimento brusco, o próprio que vivera a vida de qualquer maneira lançou um olhar furioso. Mas não dizem que nossa vingança quem faz são os outros? Wonwoo ficou bravo no lugar dele.
—O chefe Hwang perde metade do juízo quando o assunto é pesquisa e caiu em golpe várias vezes, mas nem por isso se pode dizer que ele viveu a vida de qualquer maneira.
—……E dizer que ele perde metade do juízo pode?
—Se estivesse em seu juízo perfeito, teria caído em golpe?
—É verdade.
Enquanto os dois concordavam um com o outro, só aumentava a indignação de quem tinha vivido a vida de qualquer maneira e ainda perdia metade do juízo.
—Parem de brigar por minha causa, os dois.
Sang Cheon, cansado, tentou calar a boca dos dois, mas, ao cruzar o olhar com Wonwoo, se encolheu. Wonwoo ainda olhava para ele como quem está magoado.
—Chefe Hwang, se tiver algum problema, me ligue a qualquer hora. E, principalmente, não deixe ninguém cuidar do seu dinheiro, nem que seja da família.
E, dizendo isso, virou-se abertamente para o filho adotivo, e Gye Yoon disse:
—Não tenho interesse num trocado desses.
—Quem diz que não tem interesse em dinheiro é quem mais enlouquece por ele.
O tom afiado de Wonwoo poderia muito bem irritá-lo, mas Gye Yoon, de novo, como se não conseguisse se conter, torceu o canto da boca e sorriu.
—Controlar o poder que se debatia já era difícil demais, então eu não dava muita atenção a dinheiro.
É verdade, ele estava bem mal. Wonwoo olhou para a mão que tinha segurado e lembrou da energia dele, que parecia um mar em tempestade. Mesmo assim, não queria ficar do lado dele. Mesmo sabendo que aquilo não era do seu feitio, implicou de novo.
—Seria bom se tivesse dado esse trocado que não te interessa bem antes.
—Pois é. Eu também não sabia que, de repente, ia ser trancado numa prisão por causa da trama de merda de alguém de sobrenome Ji.
Ele não disse o nome de Ji Geun Oh, mas era óbvio demais quem usaria uma trama de merda, e Wonwoo engoliu um palavrão por dentro. Por que logo quem estava ao lado de Sang Cheon tinha que ser inimigo de Ji Geun Oh? Mas não queria baixar a cabeça por causa de Ji Geun Oh.
—Não tenho por que pedir desculpas por isso.
—Eu sei. O senhor Ji Wonwoo é praticamente um estranho para o Ji Geun Oh.
—…….
—Então eu também não tenho nada contra o senhor Ji Wonwoo.
Então tem o quê? Wonwoo, olhando para o olhar que encontrava o seu, quase perguntou. Aquele olhar que o encarava fixamente desde o começo era de algum modo incômodo.
—E o senhor Ji Wonwoo?
—Eu o quê?
—Parece que tem algo contra mim.
Tinha. Estava com um ciúme mesquinho.
—Sei lá.
Como não teve coragem de dizer que não e respondeu de forma vaga, Gye Yoon torceu o canto da boca de novo. Diante daquele sorriso, o desagrado voltou a se espalhar nos olhos de Wonwoo.
—Parece que está se divertindo.
—Sim. Graças ao senhor, minha cabeça clareou a ponto de eu até poder enlouquecer por dinheiro.
—Sei lá, a cabeça ter clareado não é só motivo de comemoração. Se essa experiência acontecer uma vez só, ela vira veneno.
Assim como quem conhece a felicidade sente mais fundo a infelicidade, o corpo que lembra deste momento em que encontrou a paz agora sentiria ainda mais a dor de não receber guiding.
Gye Yoon percebeu na hora a advertência que Wonwoo queria fazer. Por mais que você seja filho adotivo do Sang Cheon, hoje é a última vez. Eram palavras bem cruéis para um Esper que não consegue receber guiding, mas, para Gye Yoon, não eram ameaça nenhuma.
—Se o veneno for dose letal, eu simplesmente morro, ora.
De qualquer forma, era uma vida destinada a morrer de descontrole algum dia. Vivendo naquela dor terrível, às vezes acaba-se desejando desesperadamente a morte. Se não fosse pela vingança que precisava cumprir, já teria largado de uma vez uma vida dessas.
Mas, no instante em que Gye Yoon falou de morte, a reação de Wonwoo foi estranha. O canto dos olhos tremeu, como num sobressalto. Por quê? Enquanto ele estranhava, Wonwoo abriu a boca como se nada tivesse acontecido.
—Se você morre ou não, não é da minha conta.
Foi uma resposta fria, mas, estranhamente, Wonwoo não conseguia olhar nos olhos de Gye Yoon. E se levantou, como quem foge.
—Chefe Hwang, vou indo. Aproveite o tempo com seu filho.
Wonwoo, com o humor de algum modo abatido, saiu como quem foge, sem nem receber direito a despedida. Desceu a escada quase correndo e, assim que encontrou o ar da noite, respirou como quem enfim consegue respirar. Precisava seguir em frente, mas as lembranças do passado que o assaltavam prendiam os pés de Wonwoo.

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki&Faby