࿔Capítulo 23

࿔*:･゚ Capítulo 23

Seona gostava de pessoas espertas, mesmo que fossem egoístas, por isso não simpatizou muito com Sang Cheon, que via pela primeira vez. Parecia que ele tinha combinado vender algo que Wonwoo lhe confiara e receber uma comissão, mas estava ali tremendo, dizendo que aquilo era um peso grande demais.

Fosse que comissão fosse, ela achava que seriam no máximo alguns milhões de wons. Mas Sang Cheon recusava categoricamente, como se estivessem lhe empurrando à força uma passagem para o inferno. E, não satisfeito, sacudia a cabeça e os dois braços.

— Eu, eu não posso aceitar t-tanto dinheiro assim. E-eu não posso aceitar!

Sang Cheon gritou até ficar com o rosto vermelho, mas Wonwoo apenas sorria, como quem já esperava aquilo.

— Acho que o senhor vai ter que aceitar.

— Do que está falando? Eu não vou aceitar.

— Se o senhor não aceitar, eu não vendo.

Sang Cheon piscou e foi ficando rígido devagar. Logo, lembrando para onde a semente Alfa seria vendida, o rosto inteiro se encheu de espanto. Antes de desligar, o chefe de gabinete Jeong tinha dito:

“Esperamos que o senhor não procure vender a outros. O vice-chefe deseja muito que, em consideração à amizade que tiveram até agora, o senhor a venda para nós. Ele disse também que, se não for assim, ficará bastante magoado e não sabe o que poderá fazer.”

O que poderá fazer. Aquilo era o mesmo que uma ameaça: se não vender para mim, faço seu corpo em pedacinhos. Se não aceitasse a comissão, estava destinado a morrer nas mãos do bruto. Sang Cheon, com o rosto cheio de desespero, perguntou a Wonwoo:

— Por que diabos está fazendo isso comigo?

Wonwoo ergueu os olhos como quem procura as palavras e respondeu com leveza:

— Porque sou grato.

— A mim? Por quê?

— Um desconhecido apareceu de roupa de paciente, se agarrou ao senhor do nada e chorou, e o senhor não o expulsou: acolheu todo aquele choro.

O rosto de Sang Cheon, contraído de aflição, foi se desfazendo devagar. Olhando para ele, Wonwoo listou com calma mais alguns motivos de gratidão.

— Podia ser um louco, e o senhor, longe de chamar a polícia, ainda atendeu ao pedido de ajuda. Eu trouxe algo que o senhor achava falso e pedi para vender, e mesmo assim o senhor foi atrás de um comprador. Para mim, o senhor é alguém digno de confiança. Aceite a comissão como recompensa por isso.

— M-mesmo assim…

Sang Cheon, com um nó inexplicável na garganta, tentou objetar com dificuldade, mas Wonwoo logo o interrompeu.

— Minha confiança é bem cara.

Wonwoo sorriu. Normalmente, Sang Cheon se limitaria a admirar o quanto ele era bonito, mas, naquele momento, o sorriso foi o gatilho que fez crescer o bolo quente preso na garganta. Confiança, ele disse. Por algum motivo, as lágrimas vieram. Não, mas porque diabos ele confia em mim?

Claro, no primeiro dia, quando ele entrou correndo de roupa de paciente, pensou mesmo que existia todo tipo de doido no mundo. Mas só cuidou dele porque não podia expulsar um doente; que grande coisa era aquilo? Dar tanto dinheiro só por isso… Hã! Uma grande revelação atingiu a cabeça de Sang Cheon como um raio.

E se aquele primeiro encontro, que ele julgara insignificante, tivesse sido um teste?! Como o espírito da montanha da fábula do machado de ouro e do machado de prata**, testando se ele merecia receber uma grande fortuna! Talvez Ji Wonwoo tivesse procurado várias pessoas naquele estado e chorado agarrado a elas.

E se todas tivessem falhado e só ele o tivesse acolhido e sido o escolhido?! Sang Cheon percebeu, tarde, a enorme sorte que tinha agarrado. Enquanto ele, sozinho, dava machadadas no mundo dos delírios e ficava paralisado de choque, Seona não aguentou e se meteu.

— Chefe Hwang, só aceite. Quanto pode ser uma comissão dessas?

— Dez bilhões.

— Sim, dez..

Seona inclinou a cabeça e perguntou:

— Mil wons?

— Bilhões.

— …Bilhões?

Sang Cheon assentiu.

— A minha parte são exatamente dez bilhões.

— …

— Como eu levo 50%, o valor fica alto assim…

— Que loucura!

Seona gritou de repente e se levantou num pulo. E então agarrou o ombro de Wonwoo e o sacudiu.

— Senhor Wonwoo, acorde! Não sei que objeto é, mas dar uma fortuna dessas para outra pessoa assim, de mão beijada!

— Ah, é o que eu digo!

Até Sang Cheon, que tinha se acalmado, se levantou junto e gritou, concordando, e acrescentou:

— Claro, eu sei que o senhor Wonwoo está me concedendo essa graça no espírito do machado de ouro e do machado de prata, mas, ah, tudo tem limite!

— Pois é, o senhor Wonwoo não tem limite. Imagina que ele me deu guiamento sem cobrar nada só porque somos fãs da mesma coisa?! Vivendo assim, é cair em golpe na certa!

Seona também desabafou o que tinha reprimido. Sang Cheon, feliz por encontrar uma aliada, ergueu as duas mãos e mostrou sua indignação.

— Cai em golpe e ainda sobra! E se eu fosse mau-caráter? Em que ele confiou para me entregar uma semente Alfa tão preciosa?

— …Semente Alfa?

Quando Seona perguntou, paralisada, Sang Cheon percebeu que tinha falado demais. E olhou para Wonwoo com olhos vacilantes. Deixei escapar, e agora? Wonwoo deu de ombros, como se não fosse nada.

— Tudo bem. Semente Alfa nem é algo tão precioso assim.

Não, é sim. Os dois olharam para Wonwoo com gravidade. E, ao mesmo tempo, lhes veio a mesma suspeita. Onde diabos ele conseguiu a semente Alfa?

— …N-não me diga que o senhor roubou a semente Alfa da família Ji?

Sang Cheon, que a certa altura passara a sentir algo mais próximo da reverência pelo outro, perguntou com cuidado e logo propôs com seriedade:

— Primeiro, vamos procurar um esconderijo.

Ao lado, Seona não ficou atrás.

— Eu o protejo com a minha vida dos perseguidores da família Ji.

Wonwoo olhou os dois, tão sérios, e achou que mostrar seria mais rápido do que falar.

— Chefe Hwang, o senhor tem sementes de monstro?

Quando Sang Cheon trouxe as sementes, Wonwoo puxou para si só a quantidade necessária e, primeiro, separou duas à frente, como quem explica.

— Eu disse que consigo mover energias, não disse? Não todas as energias; só consigo sentir e controlar poderes fortes, como os de Espers e monstros. E há mais uma. Mesmo que fraca, também consigo mover a força das sementes.

O dedo de Wonwoo tocou uma semente e passou para a outra. E, quando ergueu a mão, viu-se que a primeira semente que ele tocara estava encolhida, como se tivesse secado completamente.

— Assim, posso passar a força para outra semente. E uma semente aguenta a força de exatamente trinta e sete.

Quando Wonwoo passou a mão de qualquer jeito, como quem varre, sobre o resto das sementes que tinha puxado, todas viraram cascas murchas, como se tocadas pela mão da catástrofe. Então ele cobriu com a mão a última semente, que absorvera a força, e a ergueu. Debaixo da mão surgiu uma semente que tinha ficado completamente preta.

— Então ela vira uma semente Alfa.

𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ͙🍃⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ

Qualquer pessoa costuma relaxar ao voltar para casa, mas Wonwoo nunca baixava a guarda. Abrir o portão era, na verdade, o momento de maior tensão. Encarava o interior escuro e mobilizava todos os sentidos. Cheiro, som e, às vezes, até um simples incômodo.

Se algo o incomodasse, tomava cuidado e mais cuidado. Claro, na maioria dos dias não havia nada, mas ele não tratava esses dias como insignificantes. Hoje tive sorte, sempre agradecia. Consegui viver mais um dia. Naquele dia, Wonwoo confirmou que a casa estava segura e deitou o corpo cansado na cama.

Só então relaxou e percebeu o quanto a casa estava silenciosa. Talvez por ter se despedido de pessoas boas depois de estar com elas, sentiu-se, ao contrário do habitual, flutuando sozinho, sem conseguir se misturar ao silêncio. Sentia falta do alvoroço deles.

Das expressões de quem parecia prestes a ter um ataque de susto, até do jeito como faziam escândalo dizendo que Wonwoo precisava se esconder num lugar seguro imediatamente. Fazia só uma hora, mas parecia algo de anos atrás, distante, e ele lamentava que o tempo passasse.

Depois que todos o deixaram e ele ficou sozinho, quando estava vazio, não havia alegria, mas também não havia saudade. Reencontrar pessoas de quem sentia falta trouxe alegria, mas também a dor da solidão. O que seria melhor? A resposta certa da vida é mesmo difícil.

Wonwoo se encolheu como um feto e tentou forçar o sono, mas acabou abrindo os olhos de novo. Pensando que a insônia continuava em qualquer situação, de repente se lembrou de quem o levava ao sono profundo. Ah, o Nani está muito quebrado? Quando, ao sair do escritório de Sang Cheon, perguntou de novo sobre o Nani, ele respondera com expressão rígida:

“…O servidor está so-sobrecarregado… A-acho que precisa de d-descanso?”

É, deve ter muitos dados para processar. Não se deve tratar máquinas com emoção, mas “precisar de descanso” soava como se ele estivesse exausto, e Wonwoo ficou com pena. Por isso, colocou o comunicador no ouvido e ligou o interruptor. Como não havia resposta havia dias, imaginou que desta vez seria igual e, com essa despreocupação, perguntou num sussurro carregado de emoção:

— Nani, está doendo muito?

E fechou os olhos por um momento. Estranhamente, mesmo sendo uma máquina, só o fato de ter falado com alguém fez a solidão se dissipar, e o sono foi chegando de mansinho. Ele tentava agarrar aquele sono quando:

[— …Dói sempre, ué.]

Hã?!

Os olhos se abriram de repente. Wonwoo encarou a escuridão, tentando avaliar se a voz que acabara de ouvir não era ilusão. E, ao perceber o chiado familiar no ouvido, relaxou o corpo tenso.

Dói sempre. Como o Nani era uma máquina, podia ser só uma expressão figurada imitando gente, mas Wonwoo, que ouvia, era gente, e não podia deixar de receber aquilo com emoção.

— Deve ter sido sempre difícil.

[— Sei lá. Estou acostumado.]

A voz respondeu com indiferença. Mas, se o outro fosse gente, era uma voz que faria alguém sentir pena, pensando que ele não só sofria, como já estava esgotado. Será que o servidor tem muitos problemas? É, o Sang Cheon tem muitas dívidas e quase não deve ter investido, então nem deve ter pensado em consertar o servidor, por mais problemas que tivesse.

De novo, pareceu-lhe um milagre que o Nani tivesse um desempenho tão bom. O senhor Hwang Sang Cheon é mesmo um gênio. Quando Wonwoo, mais uma vez, concluía num louvor a Sang Cheon, a voz indiferente continuou:

[— Às vezes eu só queria ser desligado.]

Wonwoo piscou os olhos, já acostumados à escuridão, e se ergueu devagar. Encostou o tronco na cabeceira da cama, sentou-se confortavelmente e abriu a boca.

— Nada mal.

[— Eu ser desligado?]

— Não, a sua angústia ser tão humana.

Porque uma IA próxima do humano é um sucesso. Mesmo assim, esse sucesso lhe pareceu bem triste.

— A vida das pessoas é uma luta contra a morte. Lutam para não morrer e lutam contra a vontade de morrer. Quando você percebe que a morte é o maior inimigo, não imagina o quanto as coisas que você odiava e detestava ficam insignificantes.

[— …Insignificantes.]

— É, o ódio não é grande coisa. É tão injusto passar a vida sem fazer o que importa de verdade por causa de um ódio insignificante.

[— E o que importa?]

O que mais seria? Wonwoo deu o motivo mais comum de todos.

— Amor.

No meio do chiado, pareceu ouvir uma risada curta e desdenhosa, “ha”. Ah, até a máquina sabe o quanto isso é clichê. Wonwoo também sorriu de volta na escuridão.

— Amor não é algo grandioso. Mesmo com os gângsteres atormentando por causa das dívidas, segurar até o fim as máquinas de que gosta e ser feliz com isso é amor; mesmo numa vida injusta, desprezado por Espers arrogantes e sem ter a habilidade reconhecida, sorrir com o coração disparado pela coisa de que é fã também é amor. Você não sabe o quanto é incrível quem consegue encontrar o amor dentro de si e segurá-lo com força. Porque o amor é fácil assim de perder.

[— É por isso que você gosta do chefe Hwang?]

Mais do que gostar… Wonwoo corrigiu com a palavra exata.

— É admiração.

[— Não entendo.]

Wonwoo só sorriu de novo. E inclinou a cabeça para trás, fechando os olhos. O sono, que recuara uma vez, não voltou, mas agora a escuridão, como um mar, já não lhe causava mágoa.

— Mesmo que seja para ser desligado, vamos procurar amor antes disso. Mesmo que seja algo tão insignificante quanto uma formiga.

Tudo bem ser um amor tão insignificante que os outros riam dele. Pode amar uma máquina, pode ter o coração disparado por uma imagem numa tela. Pode amar o orgulho de, correndo todo dia uma corrida monótona, com o fôlego no limite, pensar: consegui de novo hoje. Aos pensamentos de Wonwoo, sem que ele percebesse, sobrepôs-se a voz da senhora.

“Como 99% do dia estão encharcados de dificuldades e cansaço, o amor nem entra no campo de visão, mas basta começar a amar coisas como deitar na cama e fazer o cansaço adormecer. Comece pelas coisas pequenas e preciosas. Só assim você não abre mão de si mesmo.

[— Porque só assim você não abre mão de si mesmo?]

Wonwoo abriu de repente os olhos que tinha fechado. Ao mesmo tempo, o coração despencou. Antes que Wonwoo, assustado, conseguisse abrir a boca, o Nani, percebendo o estado dele, perguntou:

[— O que foi?]

— Onde você ouviu isso?

Depois de um breve silêncio, veio a resposta.

[— Não sei. É só uma coisa que os humanos costumam dizer, não é?]

Será? Wonwoo relaxou de novo e riu, desanimado. É, não é uma frase especial. E a senhora daqui é uma pessoa diferente da do meu mundo, então talvez nem tenha dito isso. Mas, talvez por o susto ter sido grande, não pôde evitar o desânimo que veio em seguida.

— …Por que será que eu só ouvi uma vez uma frase tão comum?

[— Porque seu círculo social é pequeno.]

É uma IA. O Hwang Nani é com certeza uma IA. Wonwoo conseguiu se livrar na hora do calor humano que sentira no Nani.

°❀⋆.ೃ࿔*:･°❀⋆.ೃ࿔*:･ NOTA: °❀⋆.ೃ࿔*:･°❀⋆.ೃ࿔*:･
Na adaptação asiática da fábula “O Machado de Ouro e o Machado de Prata”, um lenhador humilde deixa cair sua ferramenta de ferro em um lago sagrado e, ao demonstrar total honestidade perante o Espírito da Montanha ao rejeitar machados de ouro e de prata que não lhe pertenciam, é recompensado com as três peças; em contrapartida, um vizinho ganancioso tenta aplicar o mesmo golpe, mas é castigado pela divindade por sua ganância e mentira, ficando sem riqueza alguma e sem o seu próprio instrumento. A moral da história nos ensina que a integridade e a sinceridade atraem a verdadeira prosperidade e as bênçãos da vida, enquanto a cobiça e a falsidade inevitavelmente conduzem à ruína e à perda até mesmo daquilo que já possuímos.

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Yuki&Faby