࿔Capítulo 16

࿔*:･゚ Capítulo 16

— Senhor Ji Wonwoo, ficou sabendo?

Wonwoo comia no refeitório quando Jang-seon, Guia da mesma equipe, sentou-se de repente à sua frente, fingindo intimidade. Wonwoo, que acabava de levar os palitinhos à comida, parou a mão e olhou ao redor. Achou que só havia aquele lugar livre, mas não era isso. Como tinha vindo de propósito num horário mais tranquilo, metade do amplo refeitório estava vazia.

— Por que está sentando aqui?

Quando Wonwoo perguntou abertamente, Jang-seon, desconcertado, apertou a bandeja.

— Ah, não posso sentar aqui?

— Não, pode.

Wonwoo pegou o udon do dia com os palitinhos e acrescentou:

— Perguntei porque não somos próximos a ponto de comermos juntos. A única coisa de que me lembro é de ser xingado ou ouvir mentiras do senhor.

Achou que, com isso, ele se levantaria, mas ele pediu desculpas com a voz abatida.

— Sinto muito por tudo até agora.

Wonwoo ia pôr o macarrão na boca, mas parou os palitinhos no ar. Olhou para o outro por um momento e balançou a cabeça.

— Tudo bem. De qualquer forma, eu nem levei a sério. Mas também não pretendo me aproximar mais.

— Ah, sim. Hum, entendi.

Jang-seon também aceitou isso docilmente e sorriu sem graça.

— Mesmo assim, é melhor do que se odiar ou estar de mal.

Para mim tanto faz estar de mal. Wonwoo pensou isso enquanto sorvia o udon, mas não disse em voz alta. Antes que pudesse, Jang-seon já estava falando.

— Ah, como a segurança da fazenda ainda não foi confirmada, decidiram que vamos ficar mais alguns dias. E, hum, hum, parece que a subchefe Han Seona talvez não será rebaixada.

Quando Wonwoo ergueu os olhos de relance, Jang-seon sussurrou como quem conta um segredo.

— Ontem à noite os Espers ficaram se revezando na patrulha da fazenda, e eu também estava no acampamento até agora há pouco, na equipe de espera. Aí vi quem veio do Centro Leste para resolver esse caso. Quem você acha que é?

Como se tivesse vindo alguém importantíssimo, ele fez suspense e disse a resposta num tom dramático.

— Meu Deus, veio pessoalmente a diretora-geral, responsável máxima pelo departamento operacional.

E quem é essa? Quando Wonwoo ergueu um olhar desinteressado, Jang-seon passou uma notícia que, para ele, era ainda mais empolgante.

— O importante é que a diretora-geral e o líder Hong brigaram feio por causa da Esper Han Seona.

— O líder Hong?

— O líder Hong Seung Wook.

Ah, aquele sujeito. Por que ele? Enquanto Wonwoo engolia o caldo quente, intrigado, Jang-seon logo continuou a explicação.

— Ele informou à diretora-geral que houve uma transferência injusta, e a diretora-geral falou grosso, mandou ele não ligar para uma mestiça daquelas e cuidar do próprio trabalho.

Mestiça. Era uma palavra que ele também já tinha ouvido no seu mundo. Uma gíria pejorativa para Espers nascidos em famílias sem nenhuma linhagem de Esper. Era uma palavra que só algumas pessoas de extrema direita, mergulhadas no supremacismo Esper, usariam, e por isso Wonwoo se surpreendeu de novo. No seu mundo, quem usasse uma palavra dessas faria todos franzirem a testa. Mas até Jang-seon, que contava a notícia, pronunciava “mestiça” com toda a naturalidade.

— Sinceramente, quem faz o próprio trabalho tão bem quanto o líder Hong? Mesmo assim, a diretora-geral rebaixou ele dizendo que ele não tinha resolvido direito este caso, e, nossa, foi pesado. Mesmo assim, como o líder Hong é de um ramo colateral da família e deve ver a diretora-geral com frequência, nem piscou.

Ramo colateral, então os dois são da mesma família? Wonwoo parou os palitinhos e perguntou.

— Qual é o parentesco?

— Ah, a diretora-geral é tia em quinto grau do líder Hong. A família paterna do líder Hong é a que domina o Leste, e a diretora-geral é da linha direta da casa principal. Ela é muito competente, mas… também é fria e só valoriza a competência. Ah, o nome dela é…

— Hong Eun-tae.

Os olhos de Jang-seon se arregalaram levemente.

— Isso. Você se lembra da diretora-geral Hong?

— Sim, um pouco.

Ela era uma perfeccionista com tendências sociopatas. Originalmente, fora alvo de outra equipe, uma Esper que dava dor de cabeça porque as tentativas falhavam sempre. A equipe de informações nem conseguia localizá-la direito; isso diz tudo. O governo tentou ao máximo não passá-la para Wonwoo. Wonwoo já tinha trabalho demais, e o governo não queria que ele se expusesse ao perigo procurando um inimigo de paradeiro incerto. Bom, no fim, ela acabou parando nas mãos de Wonwoo.

— Enfim, aí o líder Hong também se irritou de repente e disse que, com a habilidade da senhorita Han Seona, ela poderia brilhar na equipe ou na de suporte, e a diretora-geral disse que não havia vaga, sabe? Aí o líder Hong disse na hora que tinha vaga sim, na Equipe 3.

Para ser sincero, Wonwoo não se importava se Hong Seung Wook falava da Equipe Apoio 3 ou da Equipe Ataque 3, mas não conseguia tirar os olhos do rosto de Jang-seon, que contava aquilo. Por que ele está tão animado? Mesmo com o olhar incrédulo de Wonwoo, Jang-seon, sem conseguir esconder a alegria, acrescentou:

— Achei que, se a Esper Han Seona viesse para a nossa equipe, o senhor Ji Wonwoo ia gostar.

Não, parece que quem gostaria é você.

— Mas a diretora-geral Hong Eun-tae jamais colocaria uma Esper de sangue não puro numa equipe operacional. Ela se preocupa tanto com as aparências quanto com os resultados. Diz que quem lidera e salva a sociedade são os Espers de raça pura.

Wonwoo apontou o problema realista e estalou a língua por dentro. Logo a Hong Eun-tae é a diretora-geral do Centro.

— Mas o líder Hong foi bem firme. Disse com todas as letras que, se houvesse discriminação nas transferências, ia tornar o caso público. Foi praticamente uma declaração de guerra. Você não imagina como ele foi incrível.

Mesmo assim, Hong Eun-tae não piscaria. Pelo contrário, por Seung Wook ter se metido assim, talvez ela se opusesse com ainda mais firmeza. Para movê-la, era preciso mudar de método. E Wonwoo só conhecia um método. Eliminar, ora. Concluindo isso com indiferença por dentro, Wonwoo sorveu devagar o resto do macarrão.

Agora só faltava decidir quando agir. A habilidade de Hong Eun-tae era deixar imóvel, como uma estátua, tudo o que entrasse em seu campo de visão. Talvez por poder se concentrar nos olhos, ela desconfiava de tudo e observava tudo atentamente o tempo todo. Então ele precisava escolher bem o momento para não levantar suspeitas. Pensando bem, por causa dessa habilidade, Hong Eun-tae tinha um apelido. Qual era mesmo?

𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ͙🍃⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ

— A Medusa foi pessoalmente à fazenda?

Diante do relatório do funcionário, o chefe de gabinete Jeong fechou os olhos com força. Por que logo ela. Por que logo onde está o Bruto.

— Parece que, como esse caso da fazenda foi grande demais, a Hong Eun-tae se mexeu.

— O sistema de previsão de eclosão de ovos de monstro é negócio da Hong Eun-tae. É uma das principais fontes de renda dela.

Como não pensei nisso? O chefe de gabinete Jeong engoliu depressa a autocrítica e perguntou ao funcionário com rispidez:

— E o vice-chefe?

— Continua com o comunicador desligado.

Droga, esse Bruto. Se ele encontrar a Medusa, com certeza não vai ficar quieto. E por que ficaria? A Medusa era uma Esper que contribuiu para a tragédia da família Gye. Na época, muitas famílias de Espers, desejando a queda da família Gye, apoiaram Ji Geuno ou simplesmente fingiram não ver, mas Hong Eun-tae agiu diretamente.

Porque Hong Eun-tae era uma das pessoas presentes no momento em que o casal que chefiava a família Gye morreu. Na época, por causa do depoimento de Ji Geuno sobre aquele acidente terrível, a família Gye atraiu sobre si a condenação de todos. Hong Eun-tae respaldou aquele depoimento e saiu em ajuda de Ji Geuno. Depois disso, nem é preciso dizer que Hong Eun-tae, que estava longe na linha de sucessão, ascendeu rapidamente com a ajuda do Guide One.

Então, por ter defendido Ji Geuno, Hong Eun-tae já era praticamente inimiga da família Gye. Será que o Bruto conseguiria dar as costas tendo aquela inimiga diante dos olhos? Não, o encontro com Hong Eun-tae não era o problema. A Medusa era, apesar de tudo, uma Esper de nível A, e, para eliminá-la, o Bruto teria que usar muito poder. Era a condição perfeita para perder o controle.

— Mande o funcionário que temos infiltrado no Centro ir pessoalmente à fazenda. E deixe um Guia de prontidão.

— …Só existe um Guia que cobre minimamente a frequência do vice-chefe. O Guia da senhorita, que a família Ji mandou.

— Então, se houver um Guia compatível nem que seja 1%, deixe preparado.

Não podia deixar o Bruto morrer por descontrole. Uma tragédia daquelas não podia mais acontecer na família Gye. O chefe de gabinete Jeong pensou por um momento e preparou mais uma medida. Depois, quando a chefe da família soubesse, talvez levasse uma bronca daquelas, mas, por ora, precisava apagar o incêndio urgente.

— Entre os segredos da família Hong que coletamos, não havia algum envolvendo a Hong Eun-tae?

O funcionário procurou rapidamente nos dados e assentiu.

— Há um caso em que a senhora Hong Eun-tae sabotou os negócios do irmão mais novo, que é seu rival na sucessão. O lado do irmão ainda não sabe.

— Solte isso agora.

Mas… O funcionário franziu os olhos.

— Esse é o único ponto fraco da Hong Eun-tae. Como o senhor sabe, ela quase não deixa rastros. Se a chefe souber que usamos assim um ponto fraco que mal conseguimos…

— Eu assumo a responsabilidade, só faça vazar bem para o lado do irmão.

Só assim conseguiriam tirar Hong Eun-tae da fazenda. Se não podiam chamar o Bruto de volta, precisavam ao menos tirar Hong Eun-tae de lá depressa. Mas, mesmo tendo tomado uma decisão ousada, o chefe de gabinete Jeong também lamentava, e verificou de novo a comunicação do Bruto. Continuava desligada. Droga, onde diabos ele está e o que está fazendo?

Um telhado empoeirado e inclinado não era nada confortável para dormir, mas, para o Bruto, não era ruim. Ao lado do grande duto de ventilação do telhado, ninguém o veria, havia sombra e era ótimo para pegar um vento fresco. Além disso, era perfeito para vigiar o quarto de Ji Wonwoo.

E, como o prédio onde estava deitado era um depósito com alimentos, ao lado dele havia uma pilha de embalagens de barras de energia já comidas. Ji Wonwoo parecia ter ido comer, mas ele não o seguiu. Quando o rosto dele surgiu sob a luz forte do sol, a primeira coisa que se viu foram os lábios. Na hora, o Bruto soltou um palavrão por dentro. Porra, por que a boca dele tem que parecer tão macia?

Claro, os lábios eram um problema, mas o maior motivo para não segui-lo foi que Ji Wonwoo parou e olhou de novo exatamente para onde o Bruto estava. Como diabos ele percebeu? Não fizera som algum. E não só som, também estava escondendo a energia ao máximo. Mas Ji Wonwoo fitou por um bom tempo, com olhos afiados, o lugar onde o Bruto estava escondido, e então desapareceu.

Só depois que a figura dele sumiu, o Bruto percebeu que estava prendendo a respiração, e riu de tão absurdo. Depois de rir à toa, como não tinha pressa, decidiu ficar em cima do telhado. De qualquer forma, também tinha o que fazer ali. Ele ficou deitado como um ocioso, encarando a janela. Vem logo, tarado desgraçado.

Por ser um Guia de nível D, Wonwoo não tinha o que fazer no Centro, mas, na fazenda, foi inesperadamente muito útil. Entre os funcionários da fazenda havia muitos Espers de nível D e C, e eles precisavam de guiamento. Ele foi ajudar logo depois do café da manhã, e o boato de que o guiamento de Wonwoo era rápido e deixava a pessoa revigorada se espalhou num instante.

Graças a isso, formou-se uma fila longa diante dele. Quando, tarde demais, um dos gerentes da fazenda descobriu que Wonwoo era da família Ji e veio correndo interromper, ele só conseguiu terminar no fim da tarde.

— Peço desculpas. Cometemos um erro sem saber que o senhor era da família Ji.

— Não. Fui eu que me ofereci.

Wonwoo disse sem dar importância, se levantou e saiu da tenda provisória. Mas o gerente o seguiu e falou, constrangido:

— A diretora-geral veio do Centro, e acho que o senhor Guia vai ter que ir até ela agora mesmo.

Assim que Wonwoo saiu, os Espers que tinham recebido guiamento dele baixaram a cabeça para cumprimentá-lo. Enquanto Wonwoo baixava a cabeça para eles em resposta, o gerente continuou:

— A diretora-geral disse que tem algo a verificar e mandou chamar quem teve mais contato com os Espers da fazenda. Mas ela está de mau humor agora. Hum, o senhor vai ficar bem?

Ao contrário do gerente preocupado, Wonwoo abriu um largo sorriso, curvando os lábios.

— Claro.

A oportunidade de se aproximar de Hong Eun-tae tinha vindo sozinha, então era claro que estaria bem. Wonwoo perguntou ao gerente, que olhava atônito para o rosto sorridente dele:

— Para onde eu vou?

— Ah, é só ir por aqui. Obrigado por toda a ajuda de hoje, ficamos em dívida com o senhor.

O gerente se despediu com toda a cortesia e se virou, e só depois lhe ocorreu uma dúvida. Pensando bem, o Ji Wonwoo não está curioso para saber o que a diretora-geral quer verificar?

Quando Wonwoo estava em seu mundo original, quanto mais aumentava o número de equipes que falhavam em eliminar Hong Eun-tae, mais se acumulavam informações sobre ela. As informações sobre Hong Eun-tae que Wonwoo recebeu no fim eram mais numerosas que as de qualquer outro Esper, então, na verdade, era justo dizer que ele era quase especialista em Hong Eun-tae. Por isso, sabia muito bem que só havia um jeito de distraí-la para que baixasse a guarda.

Para isso, Wonwoo espalhou um boato. Se a Hong Eun-tae daqui fosse igual à do seu mundo, com certeza funcionaria. Esparramado o boato foi fácil. Enquanto dava guiamento aos Espers de nível baixo que vinham recebê-lo, deixava escapar uma coisa ou outra de vez em quando.

“A família Hong discrimina Espers.”

Claro, não disse diretamente, mas todos entenderam na hora. Além disso, quando o guiamento acontece sem dor, os Espers ficam meio fora de si e acreditam cegamente nas palavras do Guia, como se fossem de um líder religioso. Como esperado, à tarde, o boato parecia ter se espalhado entre os Espers da fazenda.

Como as palavras costumam ser exageradas quanto mais passam de boca em boca, no fim até surgiu isto: para ter uma chance, é melhor ir para o Centro Norte.

Hong Eun-tae era conhecida por se orgulhar muito da própria família e dos Espers de raça pura, mas isso era só uma estratégia em benefício próprio. E, num mundo em que os Espers tinham poder, ela precisava preservar esse orgulho.

Wonwoo esperava que ao menos uma palavra desse boato chegasse aos ouvidos de Hong Eun-tae. Pelo visto, já que o chamara, ouvira direitinho. O inesperado foi o lugar onde Hong Eun-tae estava. Por que ela está no alojamento dos Espers onde eu fico?

✧˖°. ༄ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Yuki&Faby