࿔Capítulo 11.1

࿔*:･゚ Capítulo 11.1

Seung Wook já tinha sido incapaz de desviar os olhos de Ji Wonwoo no passado. Isso aconteceu há muito tempo, quando o viu pela primeira vez, ainda jovem. O único pensamento que lhe veio à mente no instante em que o viu foi: como os olhos de uma pessoa podem brilhar tanto?

Passou-se muito tempo até que seu rosto bonito finalmente chamasse sua atenção, de tanto que ele ficou apenas encarando aquelas pupilas brilhantes. Mesmo Wonwoo não sendo um garoto ingênuo, Seung Wook corava como uma criança ao olhar para ele.

Por alguns dias, seu coração chegou a bater mais forte só de pensar em Wonwoo. Por ter nascido em uma boa família como um Esper de classe A e sempre receber todos os olhares, ele não achava que teria a atenção roubada por alguém daquela forma. Talvez fosse o primeiro amor. No entanto, na época, seu orgulho o impedia de aceitar esse amor. Eu sou um Esper de classe A, como posso gostar de um Guia de classe D?

Por isso, ele pisoteou cruelmente aquele sentimento verdejante que havia brotado timidamente, como um broto surgindo na terra derretida pela primavera. Um Guia de classe D não combina comigo. Ele se esforçou para reprimir o rosto que tentava emergir em sua mente. Mas toda vez que ouvia o nome ‘Wonwoo’ ao seu redor, era como se um alto-falante fosse ligado, e apenas esse nome ecoava claramente em seus ouvidos.

Para o seu azar ou sorte, a maior parte das conversas sobre Ji Wonwoo era repleta de deboche e sarcasmo. Ele poderia simplesmente franzir o cenho e ignorar esse tipo de comentário, mas, às vezes, surgiam pessoas que sentiam pena de Ji Wonwoo. Diziam que ele parecia sofrer abusos da família, ou que, quando o clã Ji se tornou popular entre o público, Ji Wonwoo passou a ser excessivamente criticado, entre outras coisas.

Essas histórias não sumiam facilmente da sua cabeça, mesmo com o passar do tempo. E se eu o salvasse? Ele é uma pessoa digna de pena. Se eu ajudasse, as coisas seriam muito melhores para ele. Ele chegou a imaginar isso, mas, preocupado com os olhares dos outros, não colocou a ideia em prática. Ji Wonwoo e ele não estavam no mesmo nível. Se alguém os visse juntos, ele não teria nenhuma desculpa para dar.

Assim, por vários anos, Ji Wonwoo foi para Seung Wook como uma caixa guardada em um canto que ele não conseguia jogar fora, apenas acumulando poeira. Até que o viu no Centro. No entanto, o brilho nos olhos daquele Ji Wonwoo que ele reencontrou havia desaparecido. Com uma expressão vazia, seu olhar estava sempre direcionado para baixo.

Ao mesmo tempo em que sentiu decepção, surgiu também a ganância de pensar em como seria se o salvasse agora. Por isso, encontrou-se com ele. Silenciosamente, sem que ninguém soubesse. Mas o resultado da salvação que ele estendeu ficou bem aquém das suas expectativas. Ji Wonwoo apenas o seguia como uma boneca. Não tinha nenhum afeto por Seung Wook e não demonstrava a menor gratidão.

Como não conseguia mais ver os olhos brilhantes pelos quais havia se apaixonado, a relação com Ji Wonwoo terminou cheia de decepção. Mais tarde, ele percebeu que as pessoas ao redor notaram que eles haviam se encontrado, e soube do mal-entendido de que Ji Wonwoo o estava perseguindo, mas não teve a intenção de intervir para esclarecer as coisas.

Naquela época, ele já havia conhecido alguém novo, e dessa vez era uma pessoa verdadeiramente brilhante. O Guia chamado Lee Dan era de classe A e possuía uma ampla área de alcance de onda de guia, sendo o tipo de talento que todos no Centro disputavam para ter. Além disso, estava sempre sorrindo. Talvez por ter conhecido Ji Wonwoo, que parecia o fim da escuridão, Lee Dan o cativou em um instante, como um lugar ensolarado e claro.

Por um tempo, ele viveu completamente imerso naquela calidez. Estava feliz, e o sexo com um Guia de classe A também era satisfatório. Como o prazer aumentava ao receber o guia, qualquer Esper desejava ter uma relação com um Guia com quem tivesse boa compatibilidade. Lee Dan era o parceiro perfeito para Seung Wook em todos os aspectos.

No entanto, ele não entendia por que, por qual razão, aquele Guia sombrio continuava vindo à sua mente. Não sabia por que o nome dele ainda soava tão alto quanto um megafone, nem o motivo de, mesmo tendo um sexo satisfatório com Lee Dan, sentir-se mais excitado ao se lembrar do estático Ji Wonwoo. Tudo o que Seung Wook podia fazer era suprimir aquilo de forma familiar, assim como havia pisoteado os sentimentos do primeiro amor.

Por isso, mesmo ao cruzar subitamente com Ji Wonwoo dentro do Centro, ele conseguia ignorá-lo e passar direto, agindo como se fosse um desconhecido. Não, ele considerava que ele próprio havia sido ignorado. Afinal, Wonwoo continuava sem olhar nos seus olhos.

Mas desta vez foi diferente. Quando Lee Dan o puxou para cima dizendo que tinha a chave do terraço, ele nem de longe sonhou que veria Ji Wonwoo ali. Tampouco imaginou que haveria um momento em que seus olhos se cruzariam diretamente, ou que aqueles olhos brilhariam de forma tão bela quanto antes.

𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ͙🍃⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ

Wonwoo ficou incrédulo. Será que as pessoas conectadas no mundo original também mantinham o destino interligado ali? Wonwoo fixou o olhar diretamente em Seung Wook, que o encarava intensamente. Por que Ji Wonwoo teria se tornado o perseguidor desse desgraçado? Junto com a dúvida, a resposta lhe veio à mente. Não era possível que Ji Wonwoo gostasse daquele homem. Ele tinha a certeza absoluta de que, se ele fosse o eu de outro mundo, jamais faria isso. Será que não foi mesmo uma ordem do clã Ji?

— Ah, por acaso você é o Guia Ji Wonwoo?

Wonwoo virou a cabeça ao ouvir a voz desconhecida e viu o homem baixo parado ao lado de Seung Wook. Ele olhava para Wonwoo com os olhos arregalados de surpresa.

— Por que você está aí?

— Para comer.

— Aí em cima?

Achando graça na forma como ele perguntava de volta, espantado, Wonwoo soltou um riso nasalado.

— Sim. Porque a vista é boa.

Seung Wook pareceu franzir o cenho ao vê-lo sorrir, mas, sem se importar, Wonwoo se levantou do lugar. Em seguida, recolheu bem o lixo ao seu lado, segurou a estrutura do tanque de água e desceu rápido deslizando pela barra, como se estivesse praticando pole dance. Ele sabia que os olhares dos dois estavam totalmente voltados para si, mas Wonwoo não deu importância. Quando estava prestes a deixar o terraço daquele jeito, alguém o conteve.

— Ei.

— Ji Won…

Seung Wook e Lee Dan o chamaram ao mesmo tempo. Então, ambos olharam um para o outro, parecendo surpresos, e suas expressões ficaram rígidas.

— O que foi?

Como Wonwoo quebrou o silêncio desconfortável, Lee Dan voltou a olhar para ele. No entanto, Seung Wook desviou o olhar para o lado.

— Como você entrou aqui? Só eu tenho a chave reserva.

— Estava aberto, então eu entrei.

— Ah…

Lee Dan piscou os olhos, surpreso. Wonwoo lançou o olhar diretamente para Seung Wook.

— Se não tiverem nada pra dizer, posso ir?

Seung Wook moveu os olhos franzidos e contraiu os lábios, mas acabou não dizendo nada. Bam! Assim que fechou a porta de ferro do terraço e saiu, ouviu a pergunta.

[Você não disse que não sabia atuar?]

— Sim, é verdade.

[Você mentiu com a maior naturalidade dizendo que a porta estava aberta.]

— Sim, porque sou bom em mentir.

[Ha.]

Um riso curto pôde ser ouvido claramente. Wonwoo parou os passos.

— Você sabe rir? Existia esse efeito sonoro também?

[…Fui atualizado.]

— Que bom. Pareceu mesmo um riso de deboche.

[…É claro que foi de debo…]

— Ahn? O que disse?

[Perguntei se há diferença entre atuar e mentir.]

Parecia completamente diferente da fala fraca de instantes atrás, mas Wonwoo deixou passar sem dar importância.

— Com certeza. Para atuar é preciso colocar sentimento, mas para mentir não é necessário ter sentimentos. Quem é bom em ambos coloca sentimentos na mentira, atua e mexe com as pessoas. Por isso, se você falar com aquelas pessoas mais tarde, nunca seja enganado.

[Quem são eles?]

— As pessoas do clã Ji.

[Você também é do clã Ji, Wonwoo. Não posso ser enganado então.]

— Como o nosso Nani é inteligente.

Quando Wonwoo elogiou com carinho, misturando um riso na voz, ouviu-se o som de um suspiro, “haa”. Ver que o som mudava sutilmente cada vez que ouvia o fazia pensar que haviam gravado várias versões de efeitos sonoros. Naquele momento, de repente, o chiado piorou e uma voz fraca foi ouvida.

[Não fale comigo sorrindo desse jeito. Caralho.]

Como estava descendo as escadas, Wonwoo não conseguiu ouvir direito e perguntou de volta:

— O que disse?

[Não disse nada.]

O que será, outra interferência? Wonwoo, que acreditava piamente na honestidade da IA, não insistiu e assentiu com a cabeça.

— Achei que estivesse dizendo para eu não falar sorrindo.

[Por quê? Alguém ficava bravo se você sorrisse?]

Os passos de Wonwoo desaceleraram. O sorriso desapareceu de seu rosto, que por um instante lembrou alguém do passado, e seus olhos afundaram sem limites, como se a escuridão estivesse caindo. A voz ao responder também ficou mais baixa.

— Sim.

[Parece que essa pessoa odiava você, Wonwoo.]

— Odiava, no começo. Mas depois não foi bem assim. Por isso… foi o problema.

Teria sido melhor se ele continuasse me odiando. Wonwoo balançou a cabeça rapidamente para esquecê-lo e mudou de assunto.

— Mas você tem outros sons de riso? Tipo o som de rir por estar divertido.

[Não tenho. Mesmo que tivesse, não haveria motivo para usar.]

Em vez disso, Wonwoo riu alto.

— Hahaha, é mesmo? Então você pode aprender ouvindo o som do meu riso. Eu vou rir alegremente com as suas histórias.

Tadadadak. Enquanto descia um andar, apenas o som dos passos ecoava, e a voz de Nani não era ouvida. Só depois de um bom tempo veio uma resposta seca.

[Eu não conto histórias que deem motivo para rir alegremente.]

— Não, você é sutilmente engraçado.

[…Eu?]

Além disso, é fofo. Mas, achando que ele ficaria emburrado de novo, Wonwoo não disse isso em voz alta.

— Sim. Mas o fato de você ser uma máquina também me faz rir à vontade. Como você não vai ter sentimentos por mim, não há nada desconfortável.

[O que é desconfortável?]

— Aqueles que têm sentimentos por mim ficam me vigiando, então há muitas coisas incômodas em vários aspectos. Agora mesmo, saí rápido porque há uma pessoa com quem não quero me envolver emocionalmente.

O boato de perseguição de Ji Wonwoo também incomodava, mas a perseguição de Seung Wook também era um problema. Não havia garantias de que o Seung Wook deste lado não pudesse gostar dele. Queria manter distância neste mundo antes que ficasse daquele jeito.

[E não foi por estar com medo de Hong Seung Wook?]

— Por que eu teria medo de Hong Seung Wook?

[Por medo de amá-lo.]

Foi surpreendente Nani ter mencionado o nome de Seung Wook, mas, mais do que isso, suas palavras foram divertidas, fazendo Wonwoo apenas curvar o canto dos lábios com um riso nasalado.

— De jeito nenhum. Não há a menor possibilidade de eu amar Hong Seung Wook.

[Por quê? Porque ama outra pessoa?]

Wonwoo parou com a perna suspensa, prestes a descer o degrau.

— Você está curioso sobre isso?

[Não. É apenas coleta de informações.]

Verdade, ele era uma máquina. Como por um milésimo de segundo quase se iludiu achando que ele estava interessado em si, Wonwoo soltou um riso desolado. Naquele momento, um sussurro baixo foi ouvido em seu ouvido.

[De qualquer forma, o amor não é grande coisa.]

— Não. O amor é sim uma grande coisa. Você não deve saber bem, mas o amor é um sentimento incrível.

Wonwoo moveu os passos novamente e acrescentou baixinho:

— Mas um amor que não é correspondido também pode ser terrivelmente terrível.

𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ͙🍃⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Yuki&Faby