࿔Capítulo 10.2

࿔*:･゚ Capítulo 10.2

— Wonwoo. Ei, você ouviu aquela notícia?

Ao ouvir a voz animada de Hwang Sang Cheon, Ji Wonwoo pensou que provavelmente seria mais uma notícia sem importância. Ele havia acabado de retornar ao alojamento após concluir uma missão de alguns dias e estava saindo do banho. Como o combate desta vez com os Espers havia sido bastante árduo, ele ainda sentia um gosto amargo na boca.

Ele pensou que finalmente poderia se deitar ao retornar ao alojamento seguro, mas o interlocutor estava dando a partida em uma longa conversa. Por isso, com o desejo de encerrar o diálogo rapidamente, perguntou mesmo achando incômodo. Caso contrário, a conversa se estenderia por conta própria conforme a vontade dele.

— O que foi?

— Uau, eu sabia que você não estaria sabendo. Não, como você não sabe de uma notícia sobre você mesmo? O batalhão passou o dia inteiro agitado por causa disso.

— Por quê, disseram que alguém veio como espião para me matar novamente?

— É exatamente o oposto.

O oposto? Ji Wonwoo jogou a toalha com a qual secava o cabelo na cadeira e apagou todas as luzes do quarto. E, por fim, para fins de verificação, inspecionou os arredores através da fresta da cortina com cautela. O complexo de alojamentos no meio da noite não tinha pessoas, com exceção da guarda que circulava de vez em quando. Mesmo assim, ele não baixou a guarda e concentrou sua atenção para verificar se captava a energia de algum Esper.

— Disseram que ele se apaixonou por você, abandonou tudo e veio para cá.

— …

— Ei, você ouviu o que eu disse?

— É um espião.

Ji Wonwoo considerou aquilo uma conversa que não merecia mais atenção. Quem saberia quem ele era para se apaixonar? Atualmente, devido a problemas de abastecimento, havia dias em que não usava a máscara de gás, mas Ji Wonwoo andava com o rosto coberto mesmo que fosse com um lenço para tentar conter ao menos um pouco o cheiro de sangue. Além disso, as informações de Ji Wonwoo eram mantidas sob sigilo absoluto, de modo que eram raros os que conheciam a verdadeira identidade dele mesmo internamente. Sendo assim, apaixonar-se por quê.

— Não, é verdade. Você acha que eles não investigaram minuciosamente internamente? Disseram que, para ser considerado um espião, ele trouxe informações cruciais demais sobre o outro lado. Inclusive, disseram que a operação na qual você participou desta vez também foi informada por essa pessoa. Você acha que é só isso? Disseram que o fato de os Espers do centro leste terem sido destruídos ao longo desta semana foi graças a essa pessoa.

Somente então Ji Wonwoo franziu os olhos e desconfiou.

— Ele realmente não é um espião?

— Sim. Crucialmente, disseram que ele não conhece a sua identidade.

— E não é uma atuação?

— Sim, disseram que o departamento de informações o segurou e chegou a torturá-lo. Disseram que ele realmente se apaixonou por você e desertou.

— Onde ele teria me visto?

Nenhum som foi ouvido por um momento. Assim que Ji Wonwoo abaixou a cortina para vedar a janela minuciosamente e estava prestes a se deitar na cama, somente então a resposta veio.

— Hum, há 2 anos na cidade OO. Você morava lá antes? Ouvi dizer que você morava no norte.

Morava. Por um bom tempo. Na verdade, como precisava se deslocar constantemente devido às circunstâncias, o período em que viveu na cidade OO não foi tão longo, mas, talvez por ter passado os últimos momentos ali com aqueles a quem considerava sua família, aquilo permaneceu na memória de forma única. No entanto, sempre que fechava os olhos e recordava o passado, o vento desolador e o ar frio a ponto de congelar os pulmões eram os primeiros a saudar.

É claro que havia mais dias quentes, mas parecia ser devido ao fato de ser uma região onde o inverno era mais rigoroso do que em outros locais. Por isso, sempre que as pessoas de quem se aproximava perguntavam sobre sua terra natal, ele mencionava o ‘norte’. No entanto, como nunca havia dito a cidade, o fato de o suposto espião tê-lo visto poderia ser verdade.

— Parece que você tem alguma história no norte.

O motivo da hesitação de Hwang Sang Cheon veio à tona. Ji Wonwoo deitou-se pesadamente na cama e respondeu sem entusiasmo.

— Onde haveria uma pessoa sem histórias neste lugar.

— Eu não tenho.

— Sim. Tem apenas dívidas.

— Investimento em tecnologia.

Hwang Sang Cheon corrigiu e passou um bom tempo explicando aquilo em que tinha interesse recentemente. Ji Wonwoo respondeu à sua conversa fiada sem prestar muita atenção e fechou os olhos. O norte foi a primeira região a ser libertada dos Espers. À medida que os purificadores se reuniam ali fugindo dos Espers, o local naturalmente se tornou o símbolo da libertação. O motivo de ter se tornado assim foi devido ao trágico acidente da poderosa família de Espers que governava o norte.

Como era um local que sofria por não ter um guia compatível devido a uma oscilação incomum, o governante do norte foi o primeiro a acolher os purificadores quando estes surgiram. Por causa disso, surgiram desavenças com outros Espers e, antes que a guerra eclodisse de fato, caindo em uma artimanha covarde da facção dos Espers, toda a família faleceu devido a um surto.

Com base na tragédia, o norte tornou-se o cerne do fronte anti-Esper e agora havia se transformado na cidade mais desenvolvida. Ji Wonwoo deslocou-se para o norte após o desaparecimento do governante dali. Por essa razão, ele não conhecia bem aquela família, mas guardava gratidão por eles. Pois, graças a isso, pôde fugir da terrível família Ji e viver em um local livre.

Na verdade, em comparação com a próspera família Ji, era uma vida materialmente humilde. No entanto, mesmo não sendo farta, e mesmo precisando tremer de frio para economizar na calefação, cobrindo-se com várias camadas de cobertores, a vida no norte era feliz. É o único período de que se lembra ao pensar na palavra felicidade. E havia também aqueles a quem considerava sua família.

Devido às sanções econômicas aplicadas pela facção dos Espers, no período em que Ji Wonwoo havia acabado de ir para o norte, havia problemas no abastecimento de sementes. Além disso, a facção anti-Esper também visava o desperdício zero de monstros. Como a ideologia de que se livrar das sementes era justamente a liberdade havia se espalhado, todos tentavam sobreviver sem as sementes.

Por isso, nos primeiros anos em que Ji Wonwoo viveu no norte, ele sempre tremia em meio ao frio. À noite, ele recolhia o sono debaixo das cobertas diante de um antigo aquecedor a lenha. Sobre o aquecedor, havia sempre uma grande chaleira chiando com a água fervendo. Pela manhã, a senhora pegava o arroz tostado que havia guardado no armazém, colocava-o em uma caneca de sopa com alça e despejava água quente.

O calor que se espalhava pelas mãos anunciava, antes de tudo, o início de um dia agradável. Quando o vapor quente misturado ao aroma agradável tocava o rosto, dava água na boca. Mesmo comendo apenas aquilo, sem acompanhamentos, era incrivelmente saboroso. Era uma comida que ingeria por falta de dinheiro, mas nunca houve uma única vez em que a detestou.

— De qualquer forma, parece que esse Esper te viu algumas vezes quando foi à cidade OO como parte da delegação de negociação. Disseram que, no início, você chamou a atenção por estar acompanhado de um homem que tinha cicatrizes graves no rosto e muitas limitações físicas. Depois disso, mesmo quando você estava sozinho, ele disse que só conseguia enxergar você.

— …

— Mas alguém da sua família estava doente?

Ji Wonwoo não conseguiu abrir a boca por um momento, ocupado em engolir o nó quente que subia a ponto de doer a garganta. No entanto, a voz que finalmente saiu foi baixa e ríspida.

— Então, presumindo que seja eu. Ele se apaixonou por ter me visto apenas algumas vezes?

— Disseram que ele continuou te perseguindo por vários dias. Depois disso, disseram que passou 2 anos te procurando. Não é formidável? Trair o próprio lado por amor e desertar.

— O amor deve ser uma desculpa. De qualquer forma, o leste já foi praticamente dominado por nós. Vendo que ele próprio corria risco de vida, pode ser que tenha se retirado antecipadamente.

Ji Wonwoo acreditava no amor, mas não confiava no amor de um Esper. Os Espers são obcecados por guias. Essa premissa agora era aceita como verdade, e Ji Wonwoo também acreditava nela. Pois ele sabia com que olhos os Espers que não recebiam guiamento olhavam para os guias.

Não existe amor para um Esper. É uma obsessão para escapar da dor. Por isso, ele não se importava com o traidor que havia cruzado o fronte para persegui-lo.

De qualquer forma, não havia possibilidade de o governo permitir que ele se encontrasse com Ji Wonwoo, e Ji Wonwoo também não tinha a intenção de se encontrar com ele. No entanto, como ele havia cruzado com dificuldade, parecia desejar ver Ji Wonwoo. Posteriormente, ele sentiu um olhar insistente no acampamento por algumas vezes e, ao virar a cabeça, deparou-se com o mesmo rosto em todas as ocasiões.

Ele apenas deixou passar pensando que se tratava de um stalker, mas depois soube que aquela pessoa era quem havia traído os aliados por sua causa. Quem lhe contou essa história foi Hwang Sang Cheon novamente.

— Disseram que o governo ordenou que ele não se aproximasse de você. Parece que disseram que passaria pelo menos meio ano para passarem a confiar nele. Mas, obviamente, é uma desculpa. Como essa pessoa detém muitas informações e é útil, eles te usaram como isca para poder explorá-lo por mais tempo. Por isso, fiquei com um pouco de pena.

Quando Hwang Sang Cheon trouxe a notícia, Ji Wonwoo estava prestes a fazer uma refeição quente adequada após alguns dias. Era apenas um lámen, mas, após comer apenas rações de combate secas, ter um caldo quente diante dos olhos era o paraíso. No entanto, diante das palavras seguintes de Hwang Sang Cheon, ele parou os palitinhos que estava prestes a erguer.

— Ele próprio não devia saber que morreria sem aguentar sequer um mês. É uma pena.

Hwang Sang Cheon, que nem o conhecia, considerou que ele era digno de pena, mas Ji Wonwoo não sentiu a menor pontada de compaixão. Era apenas o equivalente à notícia de que mais um Esper que matava diariamente havia desaparecido.

No entanto, ele não conseguiu erguer os palitinhos novamente. Naquela noite em que se deitou na cama sem comer nada, ele relembrou aquele rosto que o havia encarado. Continuava a não sentir nenhuma emoção, e sentiu tristeza por achar a si mesmo assustador.

𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ͙🍃⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Yuki&Faby