⋆.ೃ࿔ Capítulo 4.2

⋆.ೃ࿔ Capítulo 4.2

Pensaram que ele era realmente petulante. Logo o Ji Wonwoo, que vivia como se estivesse morto, falando uma asneira daquelas. Atrevendo-se diante de um Esper, sem qualquer medo.

Chang-hee não o iria atropelar e esmagar imediatamente, mas considerou que seria suficiente para o assustar. “Olhe só, ele não está congelado, sem conseguir fugir, enquanto olha para o carro?” Todos esperavam calmamente que Ji Wonwoo tremesse e caísse de joelhos.

Era preciso quebrar o orgulho daquele desgraçado, que havia se tornado insolente como se fosse outra pessoa. Só assim aceitaria o pau deles sem reclamar. No entanto, quando Wonwoo confirmou que o enorme caminhão ia na sua direção, a sua voz continuou firme e calma.

— Pelo que sei, o limite de uso da sua força é de pouco mais de duas toneladas, não é?

“De onde surgiu esta conversa do nada?” Enquanto estranhavam aquilo, Wonwoo desviou o olhar do caminhão e olhou diretamente para Chang-hee.

— Ah, essa é a força necessária para levantar aquilo. Vendo você mover aquele caminhão, parece que a força para empurrar funciona mesmo com coisas mais pesadas? Afinal, você precisa mover pelo menos um caminhão para manter as aparências de um Esper Classe B-Alto.

— …Ei, que porra de conversa fiada é essa?

— O peso de um monstro costuma ser mais ou menos o daquele caminhão. Então, você consegue empurrar o monstro, mas não consegue erguê-lo no ar.

A partir de certo momento, o som do caminhão se movendo não foi mais ouvido. Em vez disso, apenas a voz de Wonwoo continuou.

— Por isso, você escolhia as missões avaliando o terreno. Todos pensam que é por causa da sua personalidade egoísta, mas a verdade é que você não vai a lugares com muitos obstáculos que precisam ser erguidos no ar, com medo de que descubram a sua real capacidade, não é?

Diante da pergunta de Wonwoo, Kihyun e Woolim, o Esper mais novo, olharam para Chang-hee, sem entender o que estava acontecendo. Naturalmente, esperavam que ele risse e respondesse que era uma asneira, mas seu rosto estava distorcido. Parecia alguém que teve um segredo descoberto.

Os dois relembraram rapidamente as missões passadas. Como Wonwoo disse, as que Chang-hee participava eram sempre em terrenos amplos ou locais onde as árvores de monstros estavam firmemente presas ao chão. “Então era verdade? Ele age assim por não conseguir erguer sequer um monstro no ar?” A indignação tomou conta dos olhos dos dois por um instante. A capacidade dele era só aquilo?

— Caralho, não é! Esse desgraçado está mentindo! — Chang-hee gritava com o rosto avermelhado. — Vocês acreditam nas palavras daquele filho da puta do Ji Wonwoo?

— Então, erga esse caminhão e jogue em cima da minha cabeça.

A voz de Wonwoo não era alta, mas todos ouviram claramente. Os três homens o olharam, surpresos.

— O quê?

— Se você erguer aquele caminhão, dá para confirmar facilmente quem está mentindo.

— E por isso é para eu jogar em cima da sua cabeça?

— Se a minha palavra for mentira, você deve ser capaz de arcar com isso.

— Caralho, isso…

— Apenas faça.

Com a única frase dita por Wonwoo, sem expressão, o ar ao redor mudou instantaneamente. Chang-hee caiu na provocação imediatamente. Cerrou os dentes e ergueu as mãos, puxando o máximo de força possível e, ao mesmo tempo, o caminhão flutuou no ar. Ao ver aquilo, Kihyun exclamou, como um grito de comemoração.

— Oh? Flutuou…

Bum!

A exclamação de Kihyun sumiu com o som da queda que se seguiu imediatamente. O caminhão, que havia flutuado a cerca de um metro do chão, desabou no chão como se uma corda invisível tivesse sido cortada. A terra tremeu, e a poeira voou para todos os lados.

Embora a poeira se espalhasse a ponto de obscurecer a visão, era possível ver o caminhão caído no chão. Kihyun e Woolim espremeram os olhos no meio da poeira e olharam de relance para o lado. Chang-hee estava paralisado como uma boneca, com os olhos arregalados, sem conseguir se mover. Então, como alguém que de repente caiu na realidade após tomar um banho de água fria, olhou para os companheiros.

— Não é. Isso… isso não é assim.

Ele não explicou o que estava negando, mas qualquer um saberia. Os dois não responderam nada, mas o desprezo surgiu em seus olhos. Chang-hee, confuso, deu um passo atrás, se afastando, e logo começou a berrar.

— Caralho, eu já disse que não é! Não é assim!!

Gritava até o rosto parecer que ia explodir, direcionando um olhar cheio de fúria para Wonwoo. Ao encontrar o olhar que o observava fixamente, sem expressão alguma, os olhos de Chang-hee se encheram de raiva. Sua força interna começou a subir rapidamente, como água fervendo, tornando sua mente turva.

Por isso, ele não percebeu o sorriso que se formava nos olhos de Wonwoo. Mesmo que sua mente não estivesse turva e ele visse o sorriso, o resultado teria sido o mesmo. Ele não desconfiaria que um mero Guia poderia elevar a energia de um Esper como bem quisesse. Um Guia que só sabe acalmar as oscilações de energia.

No entanto, sua mente entorpecida paralisou até mesmo a razão que controlaria a força que inflava de repente, como um balão. As pupilas de Chang-hee começaram a ficar vermelhas em um instante. Ele ergueu as duas mãos para cima e cuspiu as palavras como se o estivesse esmagando.

— O que um lixo como você sabe?

Estrondo, cleck! Riiiiiiic!

Pequenos objetos ao redor de Wonwoo fizeram um barulho alto e flutuaram ao mesmo tempo. Como se apontassem a boca de uma arma, as pontas de todos os objetos se direcionaram para ele. Só então Kihyun e Woolim olharam para Chang-hee, assustados, e perceberam o estado de seus olhos avermelhados, um dos sintomas de uma iminente sobrecarga de energia.

— Hyung, não faça isso!

Kihyun gritou, tardiamente, e hesitou por um momento. Como sua habilidade permitia criar uma barreira para bloquear ataques, ficou na dúvida se deveria usar a força agora para parar Chang-hee. Caso contrário, Ji Wonwoo realmente morreria. No entanto, ao ver a expressão do Guia, esqueceu essa preocupação.

Ele continuava sem expressão, apesar das inúmeras armas flutuando no alto, prontas para rasgá-lo e esmagá-lo. Não parecia alguém que havia desistido de tudo, mas sim alguém que não se importava com o alvoroço que o Esper causava.

Por isso, quando ele virou a cabeça, aparentava ter encontrado outro interesse. Essa atitude pareceu provocar ainda mais Chang-hee, e ele moveu a mão.

— Morra, seu filho da puta.

E os objetos que flutuavam no ar desabaram em direção a Wonwoo ao mesmo tempo. Kihyun tentou puxar a força tardiamente para protegê-lo, mas, antes mesmo que a barreira fosse criada, outra coisa envolveu os arredores do garoto. Era um redemoinho semelhante a um tornado.

･ﾟ: * 𖣘･ﾟ:* 𖣘 *:･ﾟ𖣘 *:･ﾟ

Sang-cheon considerava que a única desvantagem do hábito de acumular coisas era a falta de espaço. Porém, hoje outra desvantagem foi adicionada.

[— Han Seona. É uma Esper do Centro Leste. Procure por ela.]

A paz que havia recuperado após entregar o comunicador para Wonwoo terminou quando outro comunicador tocou. Pois é, havia mais um. Claro, quem havia pedido foi o próprio Sang-cheon.

Por causa do hábito de sempre querer ter dois dispositivos quando encontrava um aparelho que parecia bom, para poder desmontar um deles, ele havia pegado mais um desta vez, sem pensar muito. E agora o canalha queria usá-lo como secretário. Não, mandando investigar uma Esper do Centro.

— Ji Wonwoo está procurando por essa pessoa? Sendo uma Esper do mesmo Centro? Por quê?

[— Não sei. Por isso procure.]

Não havia xingamentos, mas Sang-cheon achava que, às vezes, um palavrão seria melhor. Aquela voz baixa não tinha humanidade. “Ah, é por isso que ele consegue atuar tão bem como inteligência artificial?” Sang-cheon resmungou por dentro e também expressou sua insatisfação por fora.

— Podia ter perguntado para o Ji Wonwoo. Ele é quem está procurando.

[— …]

Sang-cheon parou de mover o mouse e estranhou o silêncio do canalha.

— Por acaso você perguntou e ele não respondeu?

[— Encontrou?]

— Você perguntou e Ji Wonwoo realmente não respondeu? Por quê? Ele disse que não dá explicações detalhadas para uma inteligência artificial?

[— Ah, caralho.]

Com o xingamento baixo, Sang-cheon mal conseguiu conter o canto da boca, que queria se mover. Normalmente, o desprezo era evidente nas palavras e nos xingamentos que ele proferia. Embora não desconhecesse a situação dele, era um pouco sufocante ver alguém tão jovem, no início dos seus 20 anos, com os sentimentos tão secos assim. Mas esse xingamento foi um pouco diferente. A irritação que qualquer um perceberia ficou bem clara. Agora sim, parecia condizente com a idade dele. Então, Sang-cheon falou em tom de brincadeira:

— Ah, que pena. Você já deve estar prestes a explodir por não poder nem xingar, para fingir que é uma inteligência artificial. Que situação, hein? Sendo uma IA, você não pode ficar pressionando só porque ele não explicou, não é?

[— Você parece bem animado, velho.]

Claro que estava animado. Embora ele tivesse voltado à voz sem sentimentos, Sang-cheon achou uma pena perder essa oportunidade e não conseguiu fechar a boca.

— Ah, eu só sinto muito por você, que se voluntariou primeiro sem nem saber direito o que é uma inteligência artificial, e agora que não dá para desistir. Pensar no quanto deve estar quebrando a cabeça me dá vontade de… chorar?

[— Não quebro a cabeça. Mesmo que a minha família sofra e se contorça por causa do Guia, eu estou preso e só consigo fazer uma palhaçada dessas. Então, seja uma merda ou um caralho, sou obrigado a fazer tudo.]

O sorriso de Sang-cheon sumiu instantaneamente, como se uma torneira tivesse sido fechada. A voz era a do canalha arrogante de sempre. Com um pouco de reflexão, dava para perceber que a intenção era fazê-lo sofrer com a culpa. No entanto, Sang-cheon, que tinha o coração mole, realmente começou a puxar os cabelos, tomado pela culpa. Afinal, ele estava preso e não conseguiria fazer nada.

— Não, bem, não acho que seja necessariamente uma merda, hum, hum.

[— Não, ficou uma merda por causa do velho.]

Um xingamento seria melhor. Sang-cheon puxou os cabelos em silêncio novamente, culpando-se. O canalha, que havia aprendido a forma de atormentá-lo, ordenou:

[— Procure por Han Seona.]

— Ah, sim, sim, claro.

Sang-cheon concentrou-se rapidamente no monitor e iniciou a busca por Han Seona. E perguntou discretamente:

— Mas é alguém com quem ele nunca se encontrou, apesar de trabalharem no mesmo Centro Leste. Mesmo que a procure de repente, não haveria um motivo especial, certo?

[— A reação cardíaca dele quando encontrou Han Seona foi parecida com a de quando ele veio procurar o velho.]

A mão de Sang-cheon, que movia o mouse, parou. Veio à mente a imagem dele chorando abundantemente, a ponto de parecer um clamor desesperado, enquanto o segurava. Mais tarde, ele disse que se confundiu com alguém parecido, mas a dúvida ainda não havia sumido. “E a reação foi a mesma que teve comigo?”

— Então por que ele não se encontrou com ela antes?

[— Disse que antes não tinha motivo para procurar, mas agora tem.]

“Que diabo de motivo seria esse?”

[— Veja se há alguma conexão entre eles.]

Sang-cheon franziu a testa, examinou a tela e balançou a cabeça.

— O único ponto em comum é o Centro Leste, onde trabalham agora. E olha que Han Seona veio para o Centro há apenas um ano. Eu já havia investigado Ji Wonwoo antes, e ele nunca saiu desta região em toda a sua vida. Até então, essa Esper estava na guarda de uma filial bem afastada… A habilidade é de Classe B-Alto… uau.

[— Por quê?]

— É uma usuária de habilidades do tipo natural.

“Mas por que ela trabalharia em um lugar que é praticamente o fim do mundo?”

— Mesmo que tenha nascido em uma família comum, se for uma habilidade do tipo natural, o Centro ofereceria um salário alto para trazê-la.

[— Talvez sejam ondas peculiares. Verifique.]

— Escute aqui, eu sempre digo que, por mais talentoso que seja, não consigo encontrar tudo. Especialmente as ondas de um Esper, que podem se tornar uma fraqueza e devem ser mantidas em segredo absoluto dentro do Centro… São ondas peculiares. — No monitor, havia uma foto de Han Seona publicada em um jornal local. — Ela está usando cinco piercings de supressão na orelha. Nesse nível, deve ser bem difícil encontrar um Guia compatível.

Sang-cheon estalou a língua, demonstrando pena, mas logo se lembrou com quem estava conversando e percebeu o erro. Han Seona ainda conseguia receber pelo menos um pouco de Guias compatíveis do Centro, mas a casa do canalha não tinha facilidade nem para isso. Sang-cheon pigarreou e rapidamente mudou de assunto.

— Ah, bem, de qualquer forma, Han Seona e Ji Wonwoo não têm nenhum ponto de contato especial a princípio. Será que ela também não o conhece de jeito nenhum, assim como eu?

[— Não, deve conhecer. Se forem ondas peculiares, ela deve ter visto o nome dele ao procurar por um Guia compatível.]

“Ah, as ondas de Ji Wonwoo são amplas. Mas, mesmo assim, ele é apenas Classe D…”

[— Será que Ji Wonwoo é realmente Classe D?]

A voz baixa ecoou no ouvido de Sang-cheon como um monólogo.

— Como ele é Classe D, deve ser desprezado desse jeito. Dizem que a família aplicou um intensificador de Esper, feito com a Semente Alfa, mas sei lá. Pesquisei e vi que isso foi há cinco anos. Naquela época, a família Ji chamou a imprensa e fez um grande alarde, dizendo que estava realizando experimentos em um Guia com a preciosa Semente Alfa. De qualquer forma, é certo que não teve efeito em Ji Wonwoo. Por acaso você acredita que o efeito apareceu de repente depois de cinco anos?

[— Não. O resultado da semente alfa dura apenas três anos.]

— É mesmo? Só dura três anos… O quê? É sério?!

Sang-cheon levou um susto e levantou-se da cadeira de uma vez só. Aquela semente era considerada quase como um presente divino entre os Espers, mas era extremamente difícil de conseguir. Literalmente, o preço era o que pedissem. No entanto, por ser tão rara, não havia informações divulgadas sobre o tempo de duração ou efeitos colaterais. E o efeito durava apenas três anos.

— Como você soube disso?

[— Ji Wonwoo comentou.]

— Como ele sab… Ah, a família Ji. Embora tenha sido abandonado por eles, deve ter visto e ouvido muita coisa. Então, pode realmente saber de informações que seriam úteis para você?

[— Precisa estar vivo para ser útil.]

Sang-cheon franziu a testa diante da voz fria.

— Ele está bem vivo. O quê? Você está assim por ele ter sido chamado pelos Espers agora? Por mais que um Esper tenha um temperamento ruim, ele se atreveria a matar alguém da família Ji?

[— Não sei. Se o Guia perder o medo, o Esper pode não conseguir aguentar o temperamento ruim.]

— Você está falando de Ji Wonwoo? — Sang-cheon relembrou as informações que havia pesquisado e balançou a cabeça, estranhando. — Ele parecia alguém que vivia de forma bem quieta, e não tem medo?

[— Mesmo com um Esper Classe A tentando matá-lo bem diante dos seus olhos, seus batimentos cardíacos continuaram normais. Eu até o avisei para fugir, mas ele me ignorou e acabou batendo de frente ainda mais com o líder da equipe.]

Sang-cheon inclinou a cabeça novamente. Pelo que havia pesquisado na comunidade do Centro, ele era tão introvertido a ponto de ser chamado de sombrio. Diziam que tinha dificuldade para conversar com as pessoas. Será que, por ter sobrevivido à morte, agora não teme mais nada?

[— Mas comigo o tom de voz dele é daquele jeito, caralho.]

Ouviu-se uma voz baixa e assassina. “Olha só, ele está irritado de novo?” Era surpreendente ver o canalha demonstrar sentimentos, mesmo que fosse irritação. “Que tipo de tom de voz seria capaz de lhe provocar tanto?”

— Que tipo de tom de voz era?

[— O que vai fazer com essa informação?]

“O que eu faria? Claro que eu queria gravar e praticar para falar igual.” No entanto, como não podia deixar transparecer sua intenção, respondeu de forma descontraída:

— Só pensei se, por acaso, ele duvida que você seja humano.

[— Não é esse tipo de tom de voz.]

— Então, como é?

Uma palavra saiu lentamente, de forma abrupta.

[— Doce.]

Foi uma resposta totalmente inesperada. Sang-cheon franziu a testa imediatamente, formando uma ruga. Embora o tivesse visto apenas uma vez, a lembrança que tinha de Wonwoo era de uma pessoa bastante calma, exceto quando chorou. Diziam que ele sorria bastante, mas transmitia uma sensação de vazio, como se tivesse esgotado todos os sentimentos. Por outro lado, o canalha, em vez de sorrir, estava cheio de uma fúria fria. Como se todos os outros sentimentos tivessem congelado rigidamente com aquele frio.

— Como assim, doce? Ele fica de dengo? Haha, ele te chama assim: “Naniii~”? Hahaha

[— …]

— …Hum, hum, eu ri demais.

[— Pois é, riu tanto que pensei em rasgar a sua boca.]

Instantaneamente, o resto do sorriso sumiu do rosto de Sang-cheon. Ele respirou fundo e mudou rapidamente de assunto.

— Mas, se Ji Wonwoo está batendo de frente com os Espers, isso não pode dar problema agora? Você disse que parece que ele foi chamado por eles, não foi?

[— Deve ser.]

— Será que devo avisar o setor de segurança do Centro de forma anônima?

[— Deixa pra lá. Não importa se um membro da família Ji morrer. Mas se ele continuar inteiro…]

O canalha acrescentou lentamente, como se estivesse pensando.

[— Preciso dar um jeito de usar muito bem o Ji Wonwoo. Para isso, Han Seona pode ser importante.]

— Por quê?

[— Ela fez o coração dele bater daquele jeito. Se for alguém precioso, vai se tornar uma fraqueza.]

⊹ ⚘ ⊹ Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Flower