Capítulo 04.1

𓆝 ⋆｡𖦹°‧ Capítulo 4 – Parte 1

— “Kwon Jaekyoung: o desejo amoroso que não esmorece nem às vésperas da competição.” Puxa, olha só essa matéria.
O gerente Yoon soltou uma risada seca enquanto olhava para o celular.
— De qualquer forma, esses jornalistas não têm ética profissional nenhuma. Faltam só dez dias para a competição. Precisavam mesmo publicar uma coisa dessas agora?
Um dos funcionários da equipe de gestão falou, indignado:
— Podiam pelo menos esperar até depois da competição. E se isso abalar o atleta e acabar prejudicando o desempenho dele? Eles não têm o mínimo de consideração pelo próprio atleta? Eles não são cidadãos sul-coreanos também?
— Publicaram porque sabem que o Kwon Jaekyoung não é do tipo que se deixa abalar.

Outro funcionário tentou apaziguar a situação.

— Até agora, mesmo quando surgiram escândalos, ele nunca reagiu. Sempre foi indiferente a esse tipo de coisa. Além disso, com o Cha Seonghyeon, já é praticamente um namoro semipúblico. Devem ter achado que publicar uma matéria dessas a esta altura não causaria repercussão nenhuma.

Jiheon também pensava assim. Não era a primeira vez que uma foto dos dois aparecia, e os rumores de que estavam namorando já tinham surgido várias vezes desde o ano passado. Em outras palavras, era um assunto requentado, então não havia motivo para os jornalistas ficarem esperando o momento certo para publicar aquilo. Se a foto tivesse alguma coisa realmente provocativa, até dava para entender, mas era apenas os dois sentados à mesma mesa em um pub, conversando.

Por isso, apesar de alguns títulos de quinta como [Kwon Jaekyoung ♡ Cha Seonghyeon, um momento feliz para aliviar a pressão da competição], [Campeonato Pan-Pacífico de Natação de Incheon D-10: no dia em que a delegação de Samoa entrou na vila olímpica, Kwon Jaekyoung estava namorando] e [Kwon Jaekyoung: o segredo do primeiro Grand Slam da Ásia é o apoio do namorado?], a reação do público não foi tão ruim. Pelo contrário, bastava olhar os comentários nas matérias para encontrar uma enxurrada de gente defendendo Jaekyoung: “Qual é o problema de namorar um pouco antes da competição? Atleta não é gente?”, “Jornalista, você está escrevendo essa merda porque não tem namorado para te apoiar?” e coisas do tipo.
Jaekyoung sempre tinha sido assim. Era muito querido pelo público, independentemente de sexo ou idade, e, coisa rara para um atleta, tinha fama de manter os comentários sobre ele nas matérias sempre limpos.
E não era à toa. Não havia muito por onde criticá-lo. Afinal, a velha verdade daquele meio era simples: se um atleta é bom no que faz, isso já basta. E Kwon Jaekyoung não era apenas bom. Era o número 1 do ranking mundial, de fato e de direito. Era reconhecido como o melhor nadador do mundo; quem teria coragem de implicar com ele?
Além disso, numa época em que bastava um atleta ganhar um pouco de popularidade para logo aparecer em programas de variedades e começar a mostrar o rosto na televisão, ele era, coisa rara, alguém que se concentrava exclusivamente no próprio ofício. E não era só isso. Mesmo depois de conquistar uma enxurrada de medalhas nas Olimpíadas e ser tratado quase como um herói nacional, não apareceu em programas de variedades nem sequer em revistas. Não fez nem publicidade, como todo mundo fazia, e ficou enfurnado na Austrália, apenas nadando e dizendo que precisava se preparar para a próxima competição. Então, não tinha como as pessoas não gostarem dele.
Mesmo quando aparecia, de vez em quando, alguma matéria sensacionalista feita só para gerar cliques, a maioria das reações seguia a mesma linha: se ele estava indo tão bem, era melhor deixá-lo em paz. E, quando surgia em alguma comunidade um post dizendo que ele era excelente no esporte, mas muito mal-educado, logo apareciam várias respostas: “Só porque é atleta ele também precisa ser educado? Não basta ser bom no que faz?”

Quando o primeiro escândalo surgiu no ano passado, aconteceu a mesma coisa. Talvez por acompanharem Jaekyoung desde muito pequeno, as pessoas ficaram horrorizadas a princípio.

[O quê? Aquele garotinho…?]
[Saiu uma foto dele saindo de um hotel com um homem…? O Kwon Jaekyoung?]
[Ele não é menor de idade?? kkkk]

Mas, assim que descobriram que ele completaria vinte anos naquele ano, mudaram rapidamente de discurso.

[Ah, então não tem problema.]
[Já está na idade de namorar.]

Por fim, chegaram a delirar com coisas do tipo [Atletas se casam cedo mesmo], [Nosso cunhado é bonito, hein], [Meu irmãozinho tem bom gosto para homem], [Ouvi dizer que o cunhado é da seleção de Taiwan], [O rosto também é de nível seleção], e depois ainda foram longe demais com [Mas, se tiverem filho, qual será a nacionalidade? Se pai e mãe são os dois ex-seleção, o moleque vai ter atributos absurdos kkk], [Não é dupla cidadania e depois ele escolhe quando crescer?], [E se o filho escolher a nacionalidade taiwanesa? T_T], [Aquele atleta taiwanês é beta, de qualquer forma], [Ah, que merda], [Lamento…], [O Kwon Jaekyoung ia tão bem e perde ponto aqui], [Desperdiçar genes de atletas de seleção devia ser proibido por lei] e outras bobagens completamente sem sentido.
Com Cha Seonghyeon, não foi muito diferente. A princípio, as pessoas ficaram um pouco desconcertadas com a rapidez do desenrolar das coisas, que tinha sido bem maior do que esperavam:
[Ei, e aquele jogador de polo aquático taiwanês da outra vez??]
[Quando foi que ele terminou com o cara da seleção de Taiwan???]
[Jaekyoung, você é muito rápido]
Mas logo voltaram a elogiá-lo às cegas:
[Mas, se é o Cha Seonghyeon, não tem jeito.]
[Pois é, sendo o Cha Seonghyeon, o que se pode fazer.]
[Cha Seonghyeon aprovado.]
[O gosto do Kwon Jaekyoung é fixo pra caramba kkkkkk]
[Esse desgraçado tem um olho absurdo para homem.]
Além disso, talvez por ficarem felizes pelo fato de, dessa vez, ser um coreano, tomaram um balde inteiro de leite antes de ordenhar a vaca, com comentários como [De qualquer forma, não é casamento internacional, então tudo bem], [O filho vai ter nacionalidade coreana sem discussão, que bom kk], [Isso, de qualquer forma, o filho dele é obrigatoriamente Team Korea], [Que loucura, se for filho do Cha Seonghyeon com o Kwon Jaekyoung, o rosto vai ser nível seleção também kkk].

Mas, quando começaram a aparecer em sequência comentários jogando água fria na história, como [Cha Seonghyeon é beta], [Se o Cha Seonghyeon é beta, como é que nasce um filho?], [Errado, ele é beta], terminaram, mais uma vez, voltando ao assunto dos genes:

[Ah, que merda, de novo???]
[Esse cara só transa se for beta?]
[Ele é alfa, como consegue?]
[Teoria do Kwon Jaekyoung ímã de betas…]
[Sério, se é assim, que faça ao menos doação de esperma, caramba.]

— Deixa. Isso é um caso que nem precisa de resposta, então ignorem.

A líder Lee Yujeong falou. Ela recolheu os documentos sobre a mesa com gestos rápidos e chamou:

— Gerente Jeong. Vamos.

Em vez de responder, Jiheon se levantou. Naquele dia também haviam duas reuniões previstas sobre os contratos publicitários de Jaekyoung.

— Não se preocupe.

Assim que saíram do escritório, a líder Lee falou:

— A vida privada do atleta é algo com que não podemos fazer nada. Além disso, desde o início, Kwon Jaekyoung deixou claro que não queria que interferíssemos de forma alguma na vida pessoal dele. Gerente Jeong, mesmo que você tivesse segurado o braço dele ontem e dito para não ir, ele teria ido do mesmo jeito. E, mesmo que você tivesse mandado tomar cuidado para não ser fotografado, ele teria sido fotografado.

— Sim.

Jiheon respondeu brevemente.

— Relaxe essa cara. Não é responsabilidade sua, gerente Jeong; por que essa cara de enterro? Se saírem matérias que passem do limite, a equipe do Cha Seonghyeon é que vai se pronunciar primeiro.

Jiheon também achava. De qualquer forma, quem era mais sensível a esse tipo de questão era Cha Seonghyeon, e não Jaekyoung, então a equipe dele certamente cuidaria disso. Por isso, Jiheon não estava especialmente preocupado com a situação. Para começar, nem era algo grande o bastante para se falar em “situação” ou “gestão”.

Só que ele se preocupava um pouco com Jaekyoung. Se ele estaria bem.

É claro que Jaekyoung não parecia nem um pouco preocupado. Pelo menos, aparentemente. Como sempre, fazia o que tinha de fazer nos treinos, almoçava e voltava a se concentrar apenas na natação. Mesmo quando conversavam durante as refeições, ele não dizia uma única palavra sobre o escândalo. Mais do que não se importar, parecia nem sequer saber que aquelas matérias estavam sendo despejadas por toda parte.

Bem, ele quase não usava a internet. Para Jaekyoung, um smartphone era basicamente um celular que também servia como tocador de MP3. Pior ainda: nem sequer instalava aplicativos de mensagens. Quando precisava falar com alguém, simplesmente ligava ou mandava SMS. Embora, de qualquer forma, as pessoas com quem ele costumava falar ou trocar mensagens parecessem se resumir à mãe, ao pessoal ligado à natação e a Cha Seonghyeon.

《Vendo por esse lado, Cha Seonghyeon realmente parece ser alguém especial…》

Jiheon, que mordiscava distraidamente a parte de trás da caneta, logo se sacudiu e balançou a cabeça.

《Mas por que eu estou pensando nisso de novo? Já chega, francamente.》

Jiheon largou a caneta e se debruçou sobre a mesa. Ao perceber que, mesmo naquela posição, ainda virava a cabeça na direção da piscina para conferir como Jaekyoung estava, sentiu-se enojado consigo mesmo. Aquilo já estava passando de dedicação excessiva e começando a parecer coisa de mãe superprotetora.

《Não, mas isso não é inevitável?》

Jiheon pensou de olhos fechados, ainda debruçado.

《Faltam menos de dez dias para a competição. Sendo superproteção ou o que for, é preciso fazer com que o atleta mantenha as melhores condições. Esse é o meu trabalho. É para eu fazer isso que a empresa me paga um salário.》

《Se aquele moleque fosse um atleta qualquer, tudo bem. Mas, exagerando um pouco, era como se o destino da empresa dependesse dele. Numa situação em que basta ele tossir às vésperas de uma competição para a empresa inteira entrar em estado de emergência, era natural que Jiheon se preocupasse quando ele continuava repetindo comportamentos que acumulavam desgaste psicológico.》

Jiheon tentou racionalizar com afinco, de olhos fechados. Mas não adiantou. Quanto mais racionalizava, longe de se convencer, mais aumentava a sensação incômoda.

O motivo pelo qual aquela racionalização não funcionava era evidente. Porque Jiheon sabia muito bem que aquilo não era a verdadeira razão. Se fosse realmente por isso, se fosse apenas por senso de responsabilidade como responsável pela gestão, bastaria acreditar em Jaekyoung quando ele disse que não namorava Cha Seonghyeon e parar de se importar. Bastaria esquecer, como sempre fazia: a vida privada do atleta não era da sua alçada; era um assunto que o próprio atleta deveria resolver.

Mas, como não conseguia fazer isso, já não podia mais usar o trabalho como desculpa.

Jiheon também não se entendia. Nem ele mesmo sabia por que estava tão obcecado com a relação entre Jaekyoung e Cha Seonghyeon.
Não. Não era isso. Ele sabia.

Era por causa daquela ligação. A expressão que Jaekyoung tinha feito enquanto falava com Cha Seonghyeon, aquela frase sobre ele não fazer ideia de como se sentia todos os dias… Tudo aquilo tinha causado um impacto forte demais. Por isso continuava tão vivo em sua mente. Tanto que, sempre que pensava em Jaekyoung, era aquela expressão que lhe vinha primeiro à cabeça.

《E também teve aquela vez em que ele respondeu: “Sem graça é melhor do que sofrer e se torturar por gostar de alguém.” Aquele olhar perdido no horizonte enquanto dizia aquilo…》

Só de trazer à mente aquela cena, era inevitável que o peito de Jiheon doesse um pouco.

Isso era inevitável. Jaekyoung era o atleta cuja gestão lhe cabia, mas, antes disso, era um garoto que ele conhecia há muito tempo. Embora não fossem próximos, ele havia acompanhado aquele garoto por anos. Era um garoto desajeitado no trato com as pessoas, teimoso e que gostava enormemente de nadar.

Aquela criança que não conhecia nada além da natação havia se tornado adulta e dizia coisas assim, então era inevitável que muitos pensamentos surgissem. Achava curioso perceber que ele havia crescido mesmo, achava surpreendente que aquele sujeito também gostasse de alguém e, ao mesmo tempo, sentia pena de que ele estivesse justamente vivendo um amor tão sofrido. Não havia como ser diferente.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

⊹ ࣪ ⋆｡𖦹⋆.Continua…﹏⊹ ࣪ ˖

◆ Tradução e raws Belladonna, revisão Nat ◆