↫─☫ Capítulo 10 Extra. Normal Days 3

Extra. Normal Days 3

De repente, o som de alguém batendo na mesa o trouxe de volta à realidade. Choi Yeonhwa e Zhenya estavam olhando fixamente para ele.

— As cartas, vai dar ou não?

— Ah, desculpe.

Ele terminou de embaralhar as cartas às pressas. Enquanto movia as mãos por hábito, ele pensava em como superar aquela dificuldade. Sua cabeça doía.

— Carta para o jogador.

Ele colocou uma carta na frente de Choi Yeonhwa e Zhenya. Apareceram um ‘8’ e um ‘Q’, respectivamente. Colocou uma também na sua frente.

— Carta para o banqueiro.

A primeira carta era um ‘A’. Choi Yeonhwa suspirou, dizendo “Viu só?”.

— Seguro?

Quando a carta aberta do crupiê é um ‘A’, isso o favorece, então ele perguntava se o jogador queria fazer um seguro. Se estivesse segurado, mesmo que perdesse, só precisava pagar metade do valor da aposta. Em vez disso, se o jogador ganhasse, recebia 1,5 vezes o valor.

Ambos balançaram a cabeça. Ele deu mais uma carta a cada um. A carta de Choi Yeonhwa era um ‘9’, e a de Zhenya era um ‘A’. O blackjack se completou instantaneamente.

— Uau? Isso funciona assim?

Choi Yeonhwa não pôde conter a surpresa. Se Kwon Taekjoo também fizesse um blackjack, eles empatariam e ele não poderia receber o dinheiro. Para essas ocasiões, ele podia primeiro receber de volta 1 vez o valor da aposta.

— Dinheiro Par?

Zhenya ainda balançou a cabeça. Como era de seu feitio habitual, ele era imprudente até no jogo. Ele virou a carta oculta imediatamente. Saiu um ‘6’. Vitória de Zhenya.

— Vencedor, vencedor, jantar de frango!

Declarando a vitória de Zhenya, ele pegou fichas do banco e as entregou. O canto da boca de Zhenya se ergueu ligeiramente. Há horas de ganhar e horas de perder, mas ele se sentiu irritado sem motivo.

Ele embaralhou as cartas e começou um novo jogo. As duas cartas de Zhenya eram ambas ‘9’. A carta aberta de Kwon Taekjoo era um ‘Q’. Nesse caso, o crupiê deveria verificar a carta restante com um leitor e informar aos jogadores se havia ou não um blackjack.

— Sem blackjack.

Zhenya bateu na mesa com o indicador e o médio, sinalizando para ‘dividir’. Talvez por causa de seus dedos longos, o gesto parecia particularmente elegante. A ponto de ele ficar olhando fixamente, sem querer. Ele só recobrou o juízo quando Choi Yeonhwa anunciou que desistia do jogo.

Dividiu o ‘9’ de Zhenya em dois e deu mais uma carta para cada. Com um ‘A’ e um ‘3’, as somas foram 20 e 12. Zhenya pediu mais uma carta para a combinação de 12. Com um ‘7’ adicionado, a soma total chegou a 19.

Choi Yeonhwa, que estava observando, exclamou “Nossa!”. Aproveitando, seus olhares se encontraram. O desgraçado semicerrava os olhos, observando a expressão de Kwon Taekjoo. Não era seu dinheiro; não importava quanto perdesse. Certamente, e ainda assim, uma raiva inútil o dominava.

— Vai apostar mais?

— O jogo está muito chato. Para ficar interessante, tenho que apostar alto, não?

Ele disse com ar de esperteza e empurrou um monte de fichas para cada mão. Parecia ser pelo menos 100 mil dólares por mão. Choi Yeonhwa observava a provocação dele com interesse.

Ele virou a carta oculta. Saiu um ‘6’. Como a soma das cartas era apenas 16, ele pegou mais uma. Com um ‘8’, a soma das três cartas ultrapassou 21.

— Estourou.

— Ah, é mesmo?

Zhenya riu sarcasticamente. Será que aquilo parecia uma zombaria por pura insegurança?

— Ganhar sempre fica entediante.

Ele se irritou, mas não demonstrou. Espremeu toda a paciência que tinha dentro de si. Zhenya, percebendo o estado de Kwon Taekjoo, apenas sorria.

Depois disso, mais algumas rodadas foram jogadas. Zhenya não dava o menor sinal de querer sair. Cada vez mais fichas se acumulavam na frente dele. Em seis ou sete das dez rodadas, o desgraçado levou o dinheiro. Com o jogo tão unilateral, o *pit boss* se aproximou e monitorou a mesa. Isso porque, às vezes, há tentativas de roubar o cassino por meio de trapaças ou conluio entre os jogadores, ou entre o jogador e o crupiê. Com isso, o fardo de Kwon Taekjoo só aumentava.

Era um jogo que dependia apenas da probabilidade, mas ele continuava sendo prejudicado. Como era possível ganhar tanto sem usar nenhum truque? Seria ele abençoado com uma sorte incrível?

A série de vitórias de Zhenya novamente atraiu a atenção das pessoas ao redor. Até Choi Yeonhwa, meio que abandonando seu próprio jogo, concentrou-se nele. Sempre que seus olhares se encontravam, ele fazia um sinal feroz com os olhos, como se dissesse “já chega, sai daqui”. O desgraçado fingia que não via. Quando ele acenava levemente com a cabeça, o outro erguia as sobrancelhas e fazia uma careta de cara de pau.

— Nossa, Philip, você está com os dentes cerrados. Encontrou um adversário à altura.

— Não é nada. Acabei ficando tenso sem querer.

Ele forçou um sorriso para relaxar o rosto tenso. Zhenya riu, como se zombasse.

— Não se pode demonstrar antipatia abertamente assim, especialmente com um cliente.

— Tem razão. Só um pouco cansado.

Sua boca, puxada com esforço para um sorriso, parecia prestes a ter um espasmo. Zhenya, manejando elegantemente uma ficha entre seus dedos longos, murmurou:

— Se está cansado, por que não descansa? Por acaso, reservei um quarto.

Ele imediatamente ergueu os olhos e encarou Kwon Taekjoo. Por alguma razão, não parecia uma piada. No entanto, Choi Yeonhwa, achando que era outra brincadeira maliciosa, riu dizendo: “O quê, estava tentando conquistar alguém?”. Parecia que ele estava sendo forjado a cada instante.

Mais uma vez, as cartas foram embaralhadas. As duas cartas de Zhenya somavam 14. Era uma mão um tanto ambígua para permanecer assim ou para pedir mais uma carta. Em contraste, a carta de Kwon Taekjoo era um ‘A’. O desgraçado não fez seguro e pediu mais uma carta corajosamente. Ele lhe deu mais uma carta. Com um ‘6’ adicional, completou 20. Imediatamente, o desgraçado apostou todas as fichas que tinha na sua frente. O all-in repentino agitou até os espectadores ao redor.

Ele quase gritou “Maluco!”. Será que ele sabia quanto era aquilo? Ele nunca se preocupou com a situação financeira de Zhenya, mas não sabia que ele jogava dinheiro fora assim. Até Choi Yeonhwa expressou preocupação.

— Tem certeza?

— Não tenho paciência para ficar comendo migalhas.

Todos estavam ansiosos como se o dinheiro fosse deles, mas o desgraçado sozinho permanecia calmo. Ele lançou um olhar significativo para Kwon Taekjoo. Suspirando baixinho, ele continuou o jogo.

— Vou verificar a carta oculta.

Ele virou a carta que estava virada para baixo. Por um instante, pareceu que o barulho ao redor cessara. Todos, contendo a respiração, olhavam apenas para as mãos de Kwon Taekjoo.

Apareceu um ‘8’. Mais uma vez, vitória de Zhenya. Era um resultado inacreditável, mesmo ele sendo o crupiê. Gritos de entusiasmo e aplausos irromperam ao redor.

— Muito bem! Eu só perco. Você tem algum segredo?

Choi Yeonhwa também se animou como se tivesse vencido. Zhenya, que observava fixamente o rosto de Kwon Taekjoo, momentarily atordoado, recostou-se profundamente na cadeira. Então, naturalmente, seus olhares se encontraram com os de Choi Yeonhwa.

— Quer que eu te ensine?

Seu tom de voz estava extremamente suave. Por um instante, a mão de Kwon Taekjoo, que estava pegando as fichas, hesitou. Choi Yeonhwa mostrou grande interesse.

— Você realmente tem algum método?

— Pode ser que sim, pode ser que não.

— O que é isso?

— Que tal descobrir pessoalmente agora? Eu não posso simplesmente te ensinar assim.

Ele deixou a frase em aberto, arrastando o final. Também semicerrava os olhos, como se estivesse flertando.

O que você está dizendo, seu maluco?

Talvez por causa da luz, os longos cílios do desgraçado pareciam brilhar particularmente. Choi Yeonhwa apenas o olhava com uma expressão confusa diante da proposta inesperada. Em seguida, seu sorriso se aprofundou.

— Então, que tal tomarmos um drinque juntos? Estava sem companhia mesmo. Vamos. — Zhenya acenou com a cabeça prontamente. Choi Yeonhwa imediatamente pegou sua bolsa e se levantou. Ao fazer isso, seus olhares se encontraram com os de Kwon Taekjoo, e ela se despediu sem remorso.

— Philip, então até a próxima. — Enquanto ele tentava pensar em como lidar com a reviravolta inesperada, Zhenya jogou uma ficha em sua direção como gorjeta. Ele a pegou distraidamente e viu que era uma ficha de 500 mil dólares. O desgraçado, que sorriu para Kwon Taekjoo, que estava sem palavras, escoltou Choi Yeonhwa para fora do cassino.

Incrédulo, ele apenas observou os dois se afastarem. Quanto tempo teria se passado? Alguém bateu na mesa. Outros clientes já haviam ocupado as cadeiras vazias.

— Não vai dar as cartas? Ah, sim. Distraidamente, ele embaralhou as cartas mecanicamente. O *pit boss*, que estava de guarda atrás dele, massageou com força o ombro de Kwon Taekjoo e se afastou.

Ele balançou a cabeça para se recompor. Por enquanto, precisava se concentrar no trabalho de ‘Philip’. Mas sua mente estava tomada apenas por pensamentos sobre Zhenya e Choi Yeonhwa. Ele não conseguia entender quais eram as intenções de Zhenya. Apenas sentia uma vaga e imensa ansiedade. Droga, ainda faltava uma hora para o fim do seu turno.

—

↫────☫────↬

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna